ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Canon o nepovoleném břiše těch, kteří zemřeli

Contents · 9 parts
  1. Песнь 1
  2. Песнь 3
  3. Песнь 4
  4. Песнь 5
  5. Песнь 6
  6. Песнь 7
  7. Песнь 8
  8. Песнь 9
  9. Из письма архимандрита Иоанна (Крестьянкина)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Песнь 1

Irmos: V hloubi postele je někdy faraonská vševojska předem vyzbrojená síla; Vtělené Slovo pohltilo všezlý hřích: oslavený Pane, slavně oslavený.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Všemilosrdný Pane, smiluj se nade mnou podle svého milosrdenství, začínám Ti zpívat a směle se modlit za zavražděného, ​​aby to nebyl můj soud ani odsouzení, ó Nejspravedlivější soudce.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Ať moje modlitba není hříchem, jak praví mírný David: dole zatížit duši toho, kdo se bez dovolení vydal na smrt; ale mučedníku, svými modlitbami, dej nám odpuštění našich hříchů.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Vždy plynoucí bohaté milosrdenství všem, ó, milosrdný Kriste Bože, a nyní uděl svému služebníku (jméno), který se k tobě modlí, milosrdenství a buďte považováni za ty, kteří zemřeli v zbožnosti, i když zemřel bezbožně v pošetilosti.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Po potvrzení mé kolísavé mysli, Matko Boží, mě posilni božskými příkazy toho, kdo se narodil z tvého posvěceného lůna a byl zrušen, ó Paní, temné království pekla, s odvahou a neodsouzením se modlit za zesnulé (jméno).

Песнь 3

Irmos: Postavil jsi mě na skálu víry, rozšířil jsi má ústa proti mým nepřátelům, neboť můj duch se raduje, neustále zpívá: není nic svatého jako náš Bůh a nic není spravedlivější než ty, Pane.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Tvá krása osvítí zesnulého přízní, ve víře se zesnulým, bohatým na milosrdenství; Neboť ty jsi náš Bůh, náš jediný bezhříšný a hojně milosrdný.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Na místě občerstvení ve věčném odpočinku nám dej tu čest přijmout Tvého služebníka, který zbaběle zkrátil svůj život: Neboť Ty jediný Silný, který na sebe vzal naše slabosti, Pane Bože náš.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Umísti se do ďábla nebes, ó Mistře, přijmi svého služebníka (jméno), aby neslyšel tvůj spravedlivý hlas: „Neznáme tě“, i když je za to skutečně vinen.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Vzkřísil jsi nás, když jsme byli usmrceni, ó Matko Boží, když jsi porodila život nepomíjitelnější než Dárce života; a pozvedni svého služebníka (jméno) z nejnižšího pekla, svého Syna prosícího o milost.

Песнь 4

Irmos: Zpívám tobě, neboť jsem slyšel, Pane, a zděsil jsem se, neboť přicházíš ke mně a hledáš mě, který jsem zbloudil. Tímto způsobem oslavuji Tvou blahosklonnost nade mnou, ó mnohomilosrdný.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

V důvěře v Tebe, ó Bože, který jsi byl vyčerpán a přemožen násilím nepřítele, ušetři svého služebníka, Spasitele, a pohrdej, jak je dobrý, jeho dobrovolnými a nedobrovolnými hříchy.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Smiluj se nad nevyzpytatelnou propastí, Pane, zakry propast hříchu svého služebníka, ó Milovník lidstva, smývej svou Krví hřích nevědomosti a nedostatku víry.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

S panováním nad živými a nad mrtvými, smiluj se nad svým služebníkem (jméno), protože máš veškerou moc na nebi i na zemi, Kriste Bože, který jsi bližní Otci a očišťuješ všechny věci Duchem.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Uzdravila jsi, ó Matko Boží, Evin prokletý pokus; Neboť jste zrodili stvořitele, abyste napravili mocné, hynoucí stvoření: modlete se za něj a za tohoto nezlomného služebníka (jméno), který přestoupil přikázání Boží, zachránit jediným milosrdenstvím.

Песнь 5

Irmos: Dárce světla a Stvořiteli věků, ó Pane, pouč nás ve světle svých přikázání: neznáme pro tebe jiného Boha?

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Poté, co zemřel a vlezl na dno pekla, vzkřís ho, ó Bože, na odčinění jeho zločinu; na kříži, neboť jsi přišel smýt naše hříchy svou ctihodnou Krví, Kriste, Vykupiteli všech.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Ty, který jsi nás přišel zachránit, Kriste Bože, přijmi nyní také naši nehodnou modlitbu za svého služebníka (jméno), abys nás vysvobodil z věčných muk a smiloval se s námi, ó Nejblaženější Spasiteli.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Modlíme se k Tobě, Slovu Božímu, i když je to odvážné, protože Tvůj služebník (jméno) Tě rozhněval, ale Tvou milostí prosíme, nepohrdni našimi modlitbami a smiluj se nad námi, protože jsme všichni před Tebou vinni, Nejsvětější Mistře.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Pod Tvou střechou, Matko Boží, jsou zachráněni všichni, kdo v Tebe důvěřují: na Tvou přímluvu nás ochraňuj a dej nám s odvahou a bez odsouzení prosit Tvého Syna za život těch, kteří beznadějně zemřeli (jméno).

Песнь 6

Irmos: Ležíc v propasti hříchu, vzývám propast Tvého nevyzpytatelného milosrdenství: od mšic, Bože, pozvedni mě.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Když jsi, Bože, stvořil člověka ze země a nyní se vrátil na zem, smiluj se, Pane, který jsi v pošetilosti rozdrtil svou skrovnou nádobu: neboť ty jsi schopen, ó Pane tvorstva, obnovit jej od zkázy.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Nevýslovné a nepochopitelné, Pane, s štědrostí své nevýslovné lásky k lidstvu, smiluj se nad břichem zesnulého, pohrdající jeho hříchy, dokonce i těmi, které byly spáchány ve znalosti a nevědomosti.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Buď osvícen svým milosrdenstvím, ó Mistře, a svobodně opusť (pojmenuj) svůj život a přiveď ho ke svému světlu, vezmi ho z neosvětlené temnoty pro milosrdenství.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

K vysvoboditeli těch, kteří Tě upřímně vzývají, Nejčistší Paní, pros svého Syna, aby prokázal milosrdenství zesnulému (jméno): Porodila jsi Pána života a smrti.

Песнь 7

Irmos: Bezbožný příkaz bezzákonného trýznitele zvedl plamen vysoko; Kristus šířil duchovní rosu na zbožnou mládež: Je požehnán a oslaven.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Do pekla se svou duší, jako Bůh, který sestoupil a přivedl zloděje s vámi do nebe, pamatujte nyní na svého služebníka (jméno), který vás rozhněval mnoha zločiny, ale nyní se k tobě modlíme v chudobě.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Ty sám jsi bez hříchu, svou vůlí jsi byl připsán mrtvým, a když jsi vzkřísil ty, kdo byli zabiti mocí vraha, můžeš z této moci vytrhnout svého služebníka, ó Všemocný.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Chtěl jsi nám svým vzkříšením udělit věčnou radost, z temného, ​​hořkého království, vzít svého služebníka (jméno), aby se, osvobozený od věčných muk, viděl po tvé pravici, nejmilosrdnější soudce.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Záře slávy Otce, který se od Tebe zjevil v těle, ó Nejsvětější, prosím Tě z temnoty pekla, abys osvobodil svého neslušného služebníka (jméno), který Tě od nás jako Matka žádá.

Песнь 8

Irmos: Někdy ohnivá pec v Babylóně rozdělovala akci, spalovala Chaldejce z Božího příkazu a zalévala věřící a zpívala: Dobrořečte všem skutkům Hospodina, Hospodine.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Když jsi svou smrtí zničil smrtelné království a otevřel jsi božskou mocí vchod do věčného břicha, nezavírej své milosrdenství svému služebníku, i kdyby zhřešil, i kdybych teď křičel z pekla k horalovi.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Jsme hodni užívat si Tvou krásu, očišťující z mrtvých chlad ošklivého hříchu rouhavou smrtí: Neboť Ty jediný, Pane, jsi osvobozen od hříchu, zemřel jsi za nás na kříži.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

I když ses zjevil ve smrti, abys napravil ty, kteří upadli do prachu smrti, Ty, Nesmrtelný, jsi svou mocí pozdvihl svého služebníka (jméno) ze smrtelných rozkoší, který se plazil krutou smrtí.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Velikost je skutečně tajemstvím Tvého Narození, Matko Boží: Ty jsi porodila vtěleného Boha; Modlete se k Němu, jako ke svému Synu, aby zachránil ubohé zesnulé (jméno): protože mám smělost vůči soucitnému Spasiteli světa, narozenému z vás.

Песнь 9

Irmos: Ještě před sluncem, lampa Boží, která povstala, která k nám přišla tělesně, ze strany dívky nepopsatelně vtělené, požehnané, čisté, velebíme Tě, Matko Boží.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Měj moc živých i mrtvých, ušetři, Spasiteli, svého služebníka (jméno), který zemřel hořkou smrtí: neboť jsi od svého Otce dán žít a být milosrdný, jak chceš, Synu Boží.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Slavný zástup Tvých svatých, Kriste, k tobě neustále prosí za Tvé hříšné služebníky, aby se nad nimi Tvé milosrdenství smilovalo a vysvobodilo je z věčného pekla.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Dobrota je skutečně nevyzpytatelná propast; svou milostí smiluj se nad svým služebníkem (jméno), který tě rozhněval, a nad námi, kteří se modlíme.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Hoden Tebe, Matko Boží, prosíme, spolehlivě k Tobě proudíme jako naše Matka; Pokorně svěřujeme sebe a našeho bratra (jméno), který zbaběle zemřel, Tobě, Přímluvci, as tebou Kristu Bohu.

* * *

Zdroj: Canon o těch, kteří zemřeli bez povolení: Totéž se říká soukromě. / Metropolitan Veniamin (Fedčenkov) - Petrohrad: Shpil, 1997. - 15, s. ISBN 5-900453-12-Х

Из письма архимандрита Иоанна (Крестьянкина)

Přečtěte si kánon pro někoho, kdo přerušil svůj život bez dovolení, pokud je to možné a dobrovolně. Poprvé zkuste číst 40 dní denně. Je dobré dávat almužnu těm, kteří to potřebují pro svého syna. Naděje a víra jsou lampami v našich životech. A Pán je milosrdenství a láska. To je to, v co doufáme [1, 480].

Posíláme vám kánon o někom, kdo zemřel bez povolení. Přečtěte si tento kánon doma po dobu 40 dnů každý den a celý život čtěte modlitbu staršího Lva z Optinského o své matce. Dávejte také almužnu pro svou matku těm, kteří to potřebují. Nic víc se dělat nedá. I kdyby vám někdo dal svolení modlit se v kostele, bude to ke škodě vaší matky i vás, protože nikdo nemůže zrušit církevní kánony [1, 480-481].

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.