ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

كانون عن البطن غير المصرح به لمن مات

Contents · 9 parts
  1. Песнь 1
  2. Песнь 3
  3. Песнь 4
  4. Песнь 5
  5. Песнь 6
  6. Песнь 7
  7. Песнь 8
  8. Песнь 9
  9. Из письма архимандрита Иоанна (Крестьянкина)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Песнь 1

إرموس: في أعماق السرير، أحيانًا يكون الجيش الفرعوني كله قوة مسلحة مسبقًا؛ الكلمة المتجسد أبطل كل خطيئة شريرة: الرب الممجّد مجداً.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

أيها الرب الرحيم، ارحمني حسب رحمتك، أبدأ في الغناء لك والصلاة بجرأة من أجل المقتول، حتى لا يكون هذا حكمي أو إدانتي، أيها القاضي العادل.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

لا تكن صلاتي خطيئة، كما يقول داود الوديع: أدناه، لثقل النفس، من أسلم نفسه للموت بدون إذن؛ لكن أيها الشهيد، بصلواتك، امنحنا مغفرة خطايانا.

المجد للآب والابن والروح القدس.

رحمة غنية تتدفق دائمًا للجميع ، أيها المسيح الإله الرحيم ، والآن امنح عبدك (الاسم) الذي يصلي إليك الرحمة ويعتبر مع أولئك الذين ماتوا في التقوى ، حتى لو مات شريرًا في حماقة.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

بعد أن ثبتت ذهني المتردد، يا والدة الإله، قويني بالوصايا الإلهية التي ولدت من بطنك المقدس وأبطلت، يا سيدتي، مملكة الجحيم المظلمة، بجرأة وعدم إدانة للصلاة من أجل المتوفى (الاسم).

Песнь 3

إرموس: بعد أن ثبتني على صخرة الإيمان، وسعت فمي على أعدائي: لأن روحي سعيدة، تغني دائمًا: لا يوجد شيء مقدس مثل إلهنا، ولا شيء أكثر برًا منك يا رب.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

سوف ينير جمالك المتوفى بالنعمة والإيمان بالمتوفى الغني بالرحمة. لأنك أنت إلهنا، الوحيد الذي بلا خطية وكثير الرحمة.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

في مكان الإنتعاش في الراحة الأبدية، إمنحنا شرف أن نستقبل عبدك الذي قطع حياته الجبانة، لأنك أنت القدير وحدك الذي أخذ ضعفاتنا على عاتقك، أيها الرب إلهنا.

المجد للآب والابن والروح القدس.

ضع نفسك في شيطان السماء، أيها السيد، اقبل عبدك (الاسم)، حتى لا يسمع صوتك الصالح: "لا نعرفك"، حتى لو كان مذنبًا حقًا بهذا.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

لقد أقمتنا حين أموتنا، يا والدة الإله، إذ ولدت حياة أبدى من واهب الحياة. وارفع عبدك (الاسم) من الجحيم السفلي، ابنك يتوسل الرحمة.

Песнь 4

إيرموس: أغني لك، لأنني سمعت يا رب وشعرت بالرعب: لأنك قادم إليّ، تبحث عني الذي ضل. وبهذا أُمجّد تنازلك عني يا كثير الرحيم.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

بالإتكال عليك، يا الله، الذي أنهكه العدو وتغلب عليه، احفظ عبدك، أيها المخلص، الذي يحتقر خطاياه الطوعية وغير الطوعية، لأنه صالح.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

ارحم الهاوية التي لا يمكن استقصاؤها، يا رب، استر هاوية خطيئة عبدك، يا محب البشر، واغسل بدمك خطية الجهل وعدم الإيمان.

المجد للآب والابن والروح القدس.

إن لك سلطانًا على الأحياء وتسلطًا على الأموات، ارحم عبدك (الاسم)، فإن لك كل سلطان في السماء وعلى الأرض، أيها المسيح الإله، القريب من الآب والذي يطهر كل شيء بالروح.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

لقد شفيت يا والدة الإله محاولة حواء اللعينة؛ لأنك قد ولدت خالقًا لتصحيح مخلوق عظيم هالك: صلي من أجله وعن هذا العبد (الاسم) الذي لا ينكسر والذي خالف وصية الله ليخلص برحمة واحدة.

Песнь 5

إيرموس: مانح النور وخالق الدهور، يا رب، علمنا في ضوء وصاياك: ألا نعرف إلهًا آخر لك؟

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

بعد أن مات وزحف إلى قاع الجحيم، اقمه يا الله كفارة عن جريمته؛ على الصليب لأنك أتيت لتغسل خطايانا بدمك الكريم أيها المسيح فادي الجميع.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

أنت الذي أتيت لتخلصنا أيها المسيح الإله، اقبل الآن أيضًا صلاتنا غير المستحقة من أجل عبدك (الاسم)، لكي تخلصنا من العذاب الأبدي وترحمنا أيها المخلص المبارك.

المجد للآب والابن والروح القدس.

نصلي إليك، كلمة الله، على الرغم من أن هذا جريء، لأن عبدك (اسمك) قد أغضبك، ولكن بنعمتك نتوسل، لا تتجاهل صلواتنا وترحمنا، لأننا جميعًا مذنبون أمامك، أيها السيد القدوس.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

تحت سقفك، يا والدة الإله، يخلص كل من يثق بك: بشفاعتك، احمنا، وامنحنا بجرأة ودون إدانة أن نصلي لابنك من أجل حياة أولئك الذين ماتوا بلا رجاء (الاسم).

Песнь 6

إيرموس: مستلقيًا في هاوية الخطيئة، أتوسل إلى هاوية رحمتك التي لا تُسبر غورها: من حشرة المن، يا الله، ارفعني.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

يا الله، إذ خلقت الإنسان من الأرض، والآن بعد أن رجعت إلى الأرض، ارحم أيها الرب الذي بحماقة سحق وعاءه الهزيل، لأنك قادر يا سيد الخليقة أن ترده من الفساد.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

يا رب، الذي لا يوصف وغير المفهوم، بفضل محبتك التي لا توصف للبشرية، ارحم بطن المتوفى، محتقرًا خطاياه، حتى تلك التي ارتكبت عن علم وجهل.

المجد للآب والابن والروح القدس.

استنير برحمتك، أيها السيد، واترك (اسم) حياتك بحرية واقوده إلى نورك، وأخرجه من الظلمة غير المضيئة، من أجل الرحمة.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

إلى منقذ أولئك الذين ينادونك بجدية ، أيتها السيدة الطاهرة ، يتوسل إلى ابنك أن يرحم المتوفى (الاسم): لقد أنجبت رب الحياة والموت.

Песнь 7

إيرموس: الأمر الشرير من المعذب الخارج عن القانون رفع اللهب عالياً؛ لقد نشر المسيح الندى الروحي على الشباب التقي: هو مبارك وممجّد.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

إلى الجحيم بروحك، مثل الله الذي نزل وأحضر اللص معك إلى السماء، تذكر الآن عبدك (الاسم)، الذي أغضبك بجرائم كثيرة، لكننا الآن نصلي لك في فقر.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

أنت وحدك بلا خطيئة، لقد احتسبت بين الأموات بإرادتك، وبعد أن أقامت القتلى بقوة القاتل بنفسك، يمكنك من تلك القوة أن تخطف عبدك، أيها القادر على كل شيء.

المجد للآب والابن والروح القدس.

لقد أردت أن تمنحنا فرحًا أبديًا بقيامتك، من المملكة المريرة المظلمة، خذ عبدك (الاسم)، حتى يتحرر من العذاب الأبدي، ويرى نفسه عن يمينك، القاضي الرحيم.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

إن إشعاع مجد الآب الذي ظهر في الجسد منك، أيها القدوس، يتوسل إليك من ظلمة الجحيم أن تحرر عبدك الفاحش (الاسم)، الذي يطلبك منا مثل الأم.

Песнь 8

إرموس: في بعض الأحيان، كان الفرن الناري في بابل يقسم العمل، ويحرق الكلدانيين بأمر الله، ويسقي المؤمنين، ويغني: باركوا كل أعمال الرب الرب.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

بعد أن دمرت المملكة الفانية بموتك، وفتحت مدخل البطن الأبدي بالقوة الإلهية، لا تغلق رحمتك أمام عبدك، حتى لو أخطأ، حتى لو صرخت الآن من الجحيم إلى متسلق الجبال.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

نحن مستحقون أن نتمتع بجمالك، مطهرين برد الخطية القبيحة من الأموات بالموت التجديفي: لأنك وحدك يا ​​رب بلا خطية، ماتت على الصليب من أجلنا.

المجد للآب والابن والروح القدس.

على الرغم من أنك ظهرت في الموت لتصحيح أولئك الذين سقطوا في غبار الموت، إلا أنك، الخالد، قد أقمتَ عبدك (الاسم) من الملذات المميتة بقوتك، الذي زحف خلال الموت القاسي.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

إن العظمة حقًا هي سر ميلادك يا ​​والدة الإله: لقد ولدت الله متجسدًا؛ صلي إليه كابنك ليخلص المتوفى الفقير (الاسم): لأن لدي الجرأة تجاه مخلص العالم الرحيم المولود منك.

Песнь 9

إرموس: حتى قبل شروق الشمس، مصباح الله الذي أشرق، والذي جاء إلينا جسديًا، من جانب الفتاة المتجسدة بشكل لا يوصف، مبارك، نقي، نعظمك يا والدة الإله.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

امتلك قوة الأحياء والأموات، احفظ أيها المخلص، عبدك (الاسم)، الذي مات موتًا مريرًا: لأنك قد أعطيت من قبل أبيك لتعيش وتكون رحيمًا كما تريد، يا ابن الله.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

إن جمهور قديسيك المجيد أيها المسيح يصلي إليك بلا انقطاع من أجل عبيدك الخطاة، لكي ترحمهم رحمتك وتنقذهم من الجحيم الأبدي.

المجد للآب والابن والروح القدس.

إن الصلاح هو حقًا هاوية لا يمكن البحث عنها؛ بنعمتك ارحم عبدك (الاسم) الذي أغضبك وعلينا نحن الذين نصلي.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

مستحقة لك، والدة الإله، من دواعي سرورنا أن نتدفق إليك بشكل موثوق، كأمنا؛ نشيد بكل تواضع بأنفسنا وأخينا (الاسم) الذي مات جبانًا لك أيها الشفيع ومعك للمسيح الله.

* * *

المصدر: كانون عمن مات بغير إذن: ومثله يقال على انفراد. / المتروبوليت فينيامين (فيدشينكوف) - سانت بطرسبرغ: شبيل، 1997. - 15، ص. ردمك 5-900453-12-خ

Из письма архимандрита Иоанна (Крестьянкина)

اقرأ القانون لمن قطع حياته بغير إذن إن أمكن وعن طيب خاطر. لأول مرة، حاول قراءة 40 يومًا يوميًا. من الجيد أن تعطي الصدقات للمحتاجين لابنك. الأمل والإيمان مصابيح في حياتنا. والرب رحمة ومحبة. وهذا ما نرجوه [1، 480].

نرسل لك قانونًا عن شخص مات دون إذن. اقرأ هذا القانون في المنزل لمدة 40 يومًا كل يوم، واقرأ صلاة الشيخ ليو من أوبتنسكي عن والدتك طوال حياتك. أعط أيضًا الصدقات لوالدتك للمحتاجين. لا شيء يمكن القيام به. حتى لو سمح لك أحد بالصلاة في الكنيسة، فسيكون ذلك على حساب والدتك وضررك، لأنه لا يمكن لأحد أن يلغي قوانين الكنيسة [1، 480-481].

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.