ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › სიკვდილი და გარდაცვლილთა მოხსენიება

კანონი გარდაცვლილთა უნებართვო მუცლის შესახებ

სარჩევი · 9 ნაწილი
  1. Песнь 1
  2. Песнь 3
  3. Песнь 4
  4. Песнь 5
  5. Песнь 6
  6. Песнь 7
  7. Песнь 8
  8. Песнь 9
  9. Из письма архимандрита Иоанна (Крестьянкина)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Песнь 1

ირმოსი: საწოლის სიღრმეში ხანდახან ფარაონთა ყოვლისმომცველი არმია წინასწარ შეიარაღებული ძალაა; ხორცშესხმულმა სიტყვამ შთანთქა ყოვლად ბოროტი ცოდვა: განდიდებულო უფალო, დიდებულად განდიდებულო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

ყოვლადმოწყალეო უფალო, შემიწყალე შენი მოწყალებისამებრ, ვიწყებ შენს გალობას და გაბედულად ვლოცულობ მოკლულისთვის, რათა ეს არ იყოს ჩემი განაჩენი და განსჯა, მართალო მსაჯულო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

ცოდვა არ იყოს ჩემი ლოცვა, როგორც ამბობს თვინიერი დავითი: ქვევით, სულის დამძიმება, ვინც უნებართვოდ აძლევდა თავს სიკვდილს; მაგრამ მოწამეო, შენი ლოცვით მოგვიტევე ცოდვათა შენდობა.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ყოველთვის მიედინება მდიდარი წყალობა ყველას მიმართ, ყოვლადმოწყალეო ქრისტე ღმერთო, და ახლა მიეცი შენს მსახურს (სახელი), რომელიც გევედრები, შეიწყალე და მოეწონე მათ, ვინც დაიღუპნენ ღვთისმოსაობით, თუნდაც ის ბოროტად მოკვდეს სისულელეში.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

დაადასტურე ჩემი მერყევი გონება, ღვთისმშობელო, გამაძლიერე ღვთაებრივი მცნებებით, რომელიც დაიბადა შენი წმიდა საშვილოსნოდან და გააუქმე, ო, ქალბატონო, ჯოჯოხეთის ბნელი სამეფო, გაბედულობითა და დაუსჯელობით, რომ ვილოცო მიცვალებულზე (სახელი).

Песнь 3

ირმოსი: რწმენის კლდეზე დამყარე, პირი გამიფართოვე ჩემი მტრების წინააღმდეგ, რადგან სული ჩემი ხარობს, მუდამ მღერის: არაფერია ჩვენი ღმერთის მსგავსი წმინდა და არაფერია შენზე მართალი, უფალო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შენი მშვენიერება მიცვალებულს კეთილგანწყობით გაანათებს, რწმენით გარდაცვლილთან, წყალობით მდიდარს; რადგან შენ ხარ ჩვენი ღმერთი, ჩვენი ერთადერთი უცოდველი და უხვად მოწყალე.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

საუკუნო განსასვენებელში განტვირთვის ადგილას, მოგვეცი პატივი, მივიღოთ შენი მსახური, რომელმაც მშიშარად შეაწყვეტინა სიცოცხლე: რადგან შენ ხარ ერთადერთი ძლევამოსილი, რომელმაც შენზე აიღო ჩვენი სისუსტეები, უფალო ღმერთო ჩვენო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

მოათავსე თავი ზეცის ეშმაკში, მოძღვარო, მიიღე შენი მსახური (სახელი), რათა მან არ გაიგოს შენი მართალი ხმა: „ჩვენ არ გიცნობთ“, თუნდაც ის ნამდვილად იყოს ამაში დამნაშავე.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენ აღგვადგინე, როცა მოვკვდით, ღმრთისმშობელო, სიცოცხლის მომნიჭებელზე უფრო უხრწნელი სიცოცხლე შვა; და აღადგინე შენი მსახური (სახელი) ყველაზე დაბალი ჯოჯოხეთიდან, შენი ძე წყალობას ევედრება.

Песнь 4

ირმოსი: გიგალობ, რამეთუ სმენითა, უფალო, გავიგონე და შემეშინდა, რამეთუ მოდიხარ ჩემთან და მეძებ მე გზააბნეულს. ამგვარად ვადიდებ შენს დამოკიდებულებას ჩემზე, მრავალმოწყალეო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შენზე მინდობილო, ღმერთო, მტრის ძალადობით დაღლილმა და დამარცხებულმა, შეინახე შენი მსახური, მაცხოვარი, ზიზღით, როგორც კეთილია, მისი ნებაყოფლობითი და უნებლიე ცოდვები.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შეიწყალე შეუსწავლელი უფსკრული, უფალო, დაფარე შენი მსახურის ცოდვის უფსკრული, კაცთმოყვარე, სისხლით განიბანე უმეცრებისა და რწმენის ცოდვა.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ცოცხლებზე ბატონობა და მკვდარზე ბატონობა, შეიწყალე შენი მსახური (სახელი), რადგან შენ გაქვს მთელი ძალა ზეცაში და დედამიწაზე, ქრისტე ღმერთო, რომელიც ხარ მამის მოყვასისა და სულით განწმენდის ყველაფერს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენ განკურნე, ღვთისმშობელო, ევას დაწყევლილი მცდელობა; რამეთუ შეეძინე შემოქმედი, ძლევამოსილი, წარმავალი არსების გამოსასწორებლად: ილოცეთ მისთვის და ამ ურღვევი მსახურისთვის (სახელი), რომელმაც დაარღვია ღვთის მცნება, გადაარჩინოს ერთი წყალობით.

Песнь 5

ირმოსი: სინათლის მომცემი და საუკუნეების შემოქმედი, უფალო, გვასწავლე შენი მცნებების შუქზე: ნუთუ სხვა ღმერთი არ ვიცით შენთვის?

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

მოკვდა და ჯოჯოხეთის ფსკერზე ჩაცოცდა, აღადგინე იგი, ღმერთო, გამოსყიდვა მისი დანაშაულისა; ჯვარზე, რადგან შენ მოხვედი ჩვენი ცოდვების დასაბანად შენი მხცოვანი სისხლით, ქრისტე, ყოვლის მხსნელო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შენ, ვინც ჩვენს გადასარჩენად მოხვედი, ქრისტე ღმერთო, ახლაც მიიღე ჩვენი უღირსი ლოცვა შენი მსახურისთვის (სახელი), რათა გვიხსნა საუკუნო ტანჯვისაგან და შეგვიწყალენ, ყოვლადნეტარ მაცხოვარო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ჩვენ ვლოცულობთ შენდა, ღვთის სიტყვა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს გაბედულია, რადგან შენმა მსახურმა (სახელმა) გაგაბრაზა, მაგრამ შენი მადლით გევედრები, ნუ შეურაცხყოფ ჩვენს ლოცვას და შეგვიწყალე, რადგან ყველანი ვართ დამნაშავე შენს წინაშე, ყოვლადწმიდაო მოძღვარო.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენს ჭერქვეშ, ღვთისმშობელო, ყველა, ვინც შენზეა მინდობილი, გადარჩა: შენი შუამდგომლობით, დაგვიფარე და მოგვეც გაბედულად და განსჯის გარეშე, ვილოცოთ შენს ძეზე უიმედოდ დაღუპულთა სიცოცხლისთვის (სახელი).

Песнь 6

ირმოსი: ცოდვის უფსკრულში მწოლიარე, უფსკრულს მოვიხმობ შენი გამოუცნობი წყალობის უფსკრულს: ბუგრებიდან, ღმერთო, აღმამაღლე.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შექმენი ადამიანი მიწიდან, ღმერთო, და ახლა დაბრუნდი მიწაზე, შეიწყალე, უფალო, ვინც უგუნურებაში დაამსხვრია მისი მწირი ჭურჭელი, რადგან შენ შეგიძლია, შემოქმედების ოსტატო, აღადგინო იგი ხრწნილებისგან.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

უთქმელი და გაუგებარი, უფალო, კაცობრიობისადმი შენი ენით აღუწერელი სიყვარულის სიკეთით, შეიწყალე მიცვალებულის მუცელი, ზიზღი მის ცოდვებს, თუნდაც ცოდნითა და უმეცრებით ჩადენილი.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

იყავი განათებული შენი წყალობით, ოსტატო, და თავისუფლად დატოვე (დაასახელე) შენი ცხოვრება და მიიყვანე იგი შენს ნათებამდე, გამოიყვანე იგი გაუნათებელი სიბნელიდან, წყალობის გულისთვის.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მათ მხსნელს, ვინც გულმოდგინედ მოგმართავს, უწმინდესო ქალბატონო, ევედრე შენს ძეს, მოწყალება გამოუჩინოს მიცვალებულს (სახელი): შენ გააჩინე სიცოცხლისა და სიკვდილის უფალი.

Песнь 7

ირმოსი: უკანონო მტანჯველის უღმერთო ბრძანებამ ალი მაღლა ასწია; ქრისტემ სულიერი ნამი გაავრცელა ღვთისმოსავ ახალგაზრდებს: კურთხეულია და განდიდებულია.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

ჯოჯოხეთში შენი სულით, ღმერთის მსგავსად, რომელიც ჩამოვიდა და ქურდი შენთან ერთად მოიყვანა სამოთხეში, გაიხსენე ახლა შენი მსახური (სახელი), რომელმაც მრავალი დანაშაული გაგაბრაზა, მაგრამ ახლა ჩვენ ვლოცულობთ თქვენ სიღარიბეში.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

მარტო შენ ხარ უცოდველი, შენი ნებით მკვდრებს მიაწერე და მკვლელის ძალით მოკლულები შენთან ერთად აღადგინე, ამ ძალისგან შეგიძლია წაართვა შენი მსახური, ყოვლისშემძლეო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

შენ გინდოდა შენი აღდგომით მოგვანიჭო მარადიული სიხარული, ბნელი, მწარე სამეფოდან, წაიღე შენი მსახური (სახელი), რათა მარადიული ტანჯვისგან თავისუფლმა იხილოს თავი შენს მარჯვნივ, ყველაზე მოწყალე მსაჯულო.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენგან ხორციელად გამოჩენილი მამის დიდების ნათება, უწმიდესო, გევედრები ჯოჯოხეთის სიბნელიდან, გაათავისუფლო შენი უხამსი მსახური (სახელი), რომელიც დედასავით გთხოვს ჩვენგან.

Песнь 8

ირმოსი: ხანდახან ბაბილონის ცეცხლოვანი ღუმელი ყოფდა მოქმედებას, ღვთის ბრძანებით აწვავდა ქალდეველებს და რწყავდა მორწმუნეებს, მღეროდა: აკურთხეთ ყველა საქმე უფლისა, უფლისა.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შენი სიკვდილით რომ დაანგრიე მოკვდავი სასუფეველი და ღვთაებრივი ძალით გახსენი მარადიული მუცელში შესასვლელი, ნუ დახურავ წყალობას შენს მსახურს, თუნდაც მან შესცოდა, თუნდაც ახლა ჯოჯოხეთიდან მთიელს ვტირო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

ჩვენ ღირსნი ვართ ვიტკბოდეთ შენი მშვენიერებით, მკვდრეთით განვწმინდოთ მახინჯი ცოდვის სიცივე მკვდრეთით მკრეხელური სიკვდილით: რამეთუ მარტო შენ ხარ, უფალო, ცოდვისგან თავისუფალი, ჯვარზე მოკვდი ჩვენთვის.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

მიუხედავად იმისა, რომ სიკვდილში გამოჩნდი სიკვდილის მტვერში ჩავარდნილთა გამოსასწორებლად, შენ, უკვდავნო, შენი ძალით აღადგინე შენი მსახური (სახელი) მოკვდავი სიამოვნებისგან, რომელიც სასტიკ სიკვდილს გადასცდა.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

სიდიადე ჭეშმარიტად არის შენი შობის საიდუმლო, ღვთისმშობელო: შენ შვა ღმერთი ხორცშესხმული; ევედრე მას, როგორც შენს ძეს, გადაარჩინოს ღარიბი მიცვალებული (სახელი): რადგან მე გამბედაობა მაქვს შენგან დაბადებული სამყაროს მოწყალე მხსნელის მიმართ.

Песнь 9

ირმოსი: მზის წინაშეც, ლამპარი ღმრთისა, რომელიც ადგა, ხორციელად მოვიდა ჩვენთან, ქალწულის მხრიდან აღუწერლად ხორცშესხმული, კურთხეულო, ყოვლადწმიდაო, გადიდებთ შენ, ღვთისმშობელო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

გქონდეს ძალა ცოცხალთა და მიცვალებულთა, დაზოგე, მაცხოვარ, შენს მსახურს (სახელი), რომელიც მწარე სიკვდილით მოკვდა, რადგან შენ მოგეცა მამაშენმა იცოცხლო და იყავი მოწყალე, როგორც გინდა, ძეო ღვთისა.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შენი წმინდანთა დიდებული სიმრავლე, ქრისტე, განუწყვეტლივ ლოცულობს შენდა შენი ცოდვილი მსახურებისთვის, რათა შენმა წყალობამ შეიწყალოს ისინი და იხსნას ისინი მარადიული ჯოჯოხეთიდან.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სიკეთე ჭეშმარიტად შეუსწავლელი უფსკრულია; შენი მადლით შეიწყალე შენი მსახური (სახელი), რომელმაც გაგაბრაზა და ჩვენ, ვინც ლოცულობთ.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენდა ღირსნი, ღვთისმშობელო, სასიხარულოდ, ჩვენ სარწმუნოდ მივდიოდით შენდა, როგორც დედაო ჩვენო; ჩვენ თავმდაბლად ვადიდებთ საკუთარ თავს და ჩვენს ძმას (სახელს), რომელიც მშიშარად გარდაიცვალა, შენ, შუამავალო და შენთან ერთად ქრისტე ღმერთს.

* * *

წყარო: კანონი უნებართვოდ გარდაცვლილთა შესახებ: იგივე ნათქვამია პირადად. / მიტროპოლიტი ვენიამინი (ფედჩენკოვი) - პეტერბურგი: შპილ, 1997. - 15, გვ. ISBN 5-900453-12-Х

Из письма архимандрита Иоанна (Крестьянкина)

წაიკითხეთ კანონი მათთვის, ვინც შეწყვიტა მისი ცხოვრება ნებართვის გარეშე, თუ ეს შესაძლებელია და ნებით. პირველად შეეცადეთ წაიკითხოთ დღეში 40 დღე. კარგია მოწყალება გასცე მათ, ვისაც შენი შვილი სჭირდება. იმედი და რწმენა არის ნათურები ჩვენს ცხოვრებაში. და უფალი წყალობა და სიყვარულია. ეს არის ის, რისი იმედიც გვაქვს [1, 480].

ჩვენ გამოგიგზავნით კანონს იმის შესახებ, ვინც ნებართვის გარეშე გარდაიცვალა. წაიკითხეთ ეს კანონი სახლში 40 დღის განმავლობაში ყოველდღე და მთელი ცხოვრება წაიკითხეთ უფროსი ლეო ოპტინსკის ლოცვა დედის შესახებ. გაჭირვებულებსაც მიეცი მოწყალება დედისთვის. მეტი არაფრის გაკეთება არ შეიძლება. ეკლესიაში ლოცვის უფლებაც რომ მოგცეს ვინმემ, ეს იქნება როგორც დედის, ასევე შენს საზიანოდ, რადგან ეკლესიის კანონებს ვერავინ გააუქმებს [1, 480-481].

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.