Црквата, која се грижи за секој православен христијанин од моментот на неговото раѓање, не може да го напушти ниту во овој последен страшен час. Црковните правила ги обврзуваат свештениците да сторат сè што е можно за да се погрижат умирачката да не остане без умирачкото збогување на Светите дарови. Единственото барање е тој да биде свесен за да му донесе конечно покајание на Господа. „Доаѓа игуменот“, читаме во древниот Бревијар, „неговиот духовен отец доаѓа кај световните и прашува дали има збор, или дело заради заборав, или ладно, или каква злоба кон братот е неисповедана, или непростена, сè треба да се бара и да се праша едно по едно до умирачката“.
Предсмртното причестување може да се изврши во секое време и без запазување на условите неопходни за здравите (пост, молитва и сл.), според обредот на причестување на болните. Причеста може да се комбинира со благослов на миропомазание (Unction). По Причест, свештеникот чита покрај креветот на умирачката (со очигледни знаци на приближување на смртта) посебна секвенца за „излезот на душата“: „Канонот на молитвата кон Господа, нашиот Бог Исус Христос и Пречистата Богородица, Мајка Господова при одвојувањето на душата од телото на секој верен верник“.
Во отсуство на свештеник, „Канонот... при одвојување на душата од телото...“ можат да го прочитаат и самите роднини. Откако го испуштил првичниот извик на свештеникот: Нека е благословен, лаикот читањето го започнува со зборовите: Преку молитвите на светиите, нашите отци... Читањето треба да започне со првите знаци на претстојната смрт. Кога го читате Канон, пред иконата на домот се пали свеќа и светилка.
Канонот се чита „во име на човек кој е одвоен од својата душа и не може да зборува“ и се наоѓа во православните молитвеници.
Покрај „Канонот за одвојување на душата од телото“, постои и „обред за одвојување на душата од телото кога човек долго време страда“. Овој обред се чита над човек кој доживува тешки смртни маки и не може да умре (по правило го чита свештеник).
„Молитвениот канон за одвојување на душата од телото“ и „Оредот што се врши за одвојување на душата од телото, кога човек долго страда“ се две комплементарни секвенци.
Свети Атанасиј (Сахаров) посочува дека во отсуство на свештеник, двете секвенци: „Канонот на молитвата за одвојување на душата од телото“ и „Обидот што се врши за одвојување на душата од телото, кога човек долго страда“ - може (и треба) да се читаат покрај креветот на умирање од лаик. Во овој случај, како што веќе беше забележано, почетниот извик треба да се замени со „Преку молитвите на нашите свети отци...“ и да се изостават молитвите на крајот од двете низи, бидејќи ги чита само свештеникот.
За доенчињата на умирање (деца помлади од седум години), поради отсуство на гревови наведени во низите, кои се невообичаени за нив поради нивната зародиш, секвенците не се читаат.
По смртта на телото на човекот, веднаш над него се чита Редоследот за заминување на душата од телото.
* * *
Доаѓа хегуменот, доаѓа неговиот духовен отец кај световните и прашува дали има збор, или дело заради заборав, или студено, или каква злоба кон братот е неисповедана, или непростувана, сè треба да се бара и да се праша едно по едно до умирачката.
Затоа свештеникот започнува: Благословен е нашиот Бог, секогаш, сега и секогаш, и во вечни векови. (Или дури и световно: Преку молитвите на нашите свети отци, Господи Исусе Христе Боже наш, помилуј нè. Амин.)
Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (три пати)
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Пресвета Троица, помилуј нè; Господи, очисти ги нашите гревови; Учителе, прости ги нашите беззаконија; Свети, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.
Господи, помилуј. (Три пати)
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Оче наш, кој си на небесата! Да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како што е на небото и на земјата. Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.
Господи, помилуј (12 пати).
Дојдете, да му се поклониме на Царот, нашиот Бог. (Лак)
Дојдете, да се поклониме и да паднеме пред Христа, нашиот Цар Бог. (Лак)
Дојдете, да се поклониме и да му паднеме на Самиот Христос, Царот и нашиот Бог. (Лак)
Помилуј ме, Боже, според Твојата голема милост и според мноштвото Твои сочувство, очисти го моето беззаконие. Пред сè, измиј ме од моето беззаконие и очисти ме од мојот грев; зашто го знам своето беззаконие и ќе го отстранам својот грев пред мене. Згрешив само против Тебе и направив зло пред Тебе, за да се оправдаш во зборовите Твои и да победиш над Твојот суд. Еве, јас зачнав во беззаконие, а мајка ми ме роди во гревови. Еве, вие ја засакавте вистината; Ти ми ја покажа Твојата непозната и тајна мудрост. Посипете ме со исоп и ќе бидам чист; Измијте ме и ќе бидам побел од снег. Во моите уши има радост и веселба; ќе се радуваат коските на смирените. Сврти го Твоето лице од моите гревови и очисти ги сите мои беззаконија. Создади чисто срце во мене, Боже, и обнови го правилниот дух во мојата утроба. Не отфрлај ме од Твоето присуство и не земај го од мене Твојот Свети Дух. Дај ми ја радоста на Твоето спасение и зајакни ме со Господовиот Дух. Ќе ги научам злите на твојот пат, и злобата ќе се сврти кон тебе.
Избави ме од крвопролевање, Боже, Боже на моето спасение; мојот јазик ќе се радува на Твојата праведност. Господи, отвори ја мојата уста, и мојата уста ќе ја објави Твојата пофалба. Како да сакавте жртви, ќе ги дадевте: не ги фаворизирате жртвите паленици. Жртвата на Бога е скршен дух; Бог нема да го презира скрушеното и понизното срце. Благослови го Сион, Господи, со Твојата милост и нека се изградат ѕидовите на Ерусалим. Тогаш биди задоволен со жртвата на праведноста, приносот и жртвата паленица; тогаш ќе го постават твојот јунец на олтарот.
Ирмос: Додека Израел одеше по суво, со чекори во бездната, гледајќи го прогонителот на фараонот како се удави, ние му пееме песна на победа на Бога, извикувајќи.
Хор: Пресвета Богородица, спаси не.
Капките како дожд, злобата и бедата на моите денови, осиромашени од летната циркулација, постепено исчезнуваат. Госпоѓо, спаси ме.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Со Твоето сочувство и Твоите многубројни благодети, госпоѓо, природно се поклонуваме пред тебе во овој страшен час, Непобедлива Помошничка.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Сега мојата душа содржи голем страв, неразбирлив и болен трепет, никогаш нема да го напушти моето тело, о Пречиста, ниту да ме утеши.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Познато засолниште на грешните и понизните, милоста Твоја нека знае за мене, Чиста, и избави ги рацете на демоните, како да ме опкружиле многу психолози.
И сега и секогаш и во векови. Амин.
Ова е време за помош, ова е време на Твоето застапништво, ова, госпоѓо, е време ние, дење и ноќе, да ја почувствуваме топлината и да Ти се молиме.
Ирмос: Нема некој свет како Тебе, Господи, Боже мој, Кој го подигна рогот на Твоите верни, Големи, и нè утврди на карпата на Твојата исповед.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Оддалеку овој ден, госпоѓо, предвидувајќи го и откако дојдов, размислував засекогаш и со топли солзи се молев да не ме заборави.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Моите мисли рикаат, и бараат да ме зграпчат и распарчат со планинарот, чии заби се чисти, и да им ги скршат вилиците и да ме спасат.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Ги изгубив сетилата за говор, јазикот ми беше врзан и гласот затворен; во скрушено срце Ти се молам, Спасителу мој, спаси ме.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Приклони го увото кон мене, Христе Боже мој Мајко, од висината на Твојата многубројна слава, Добра, и чуј го последното стенкање и подај ми ја раката своја.
И сега и секогаш и во векови. Амин.
Не ги одвраќај од мене Твоите многубројни благодати, не затворај ја Твојата хумана утроба, о Чиста; но застанете пред мене денес и спомни ме во часот на судот.
Ирмос: Христос е мојата сила, Бог и Господи, чесната Црква божествено пее, извикувајќи, од чиста смисла, славејќи во Господа.
Пресвета Богородица, спаси нè.
За да го измиеш гревот, спушти го сега струјата на солзите, Добро, која ја прифаќаш скрушеноста на моето срце: во Тебе ја потврдувам мојата надеж, о Добра, кога ќе ме избавиш од страшните огнени маки, зашто Ти си извор на благодатта, Богородице.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Бесрамно и непогрешливо засолниште за сите кои имаат потреба, Пренепорочна госпоѓо, Ти биди Посредник во часот на испитување.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Истегнувајќи ги твоите најчисти и најчесни раце, како свет гулаб до крил, покри ме под покривот и крошната на тие, о госпоѓо.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Воздушниот принц на силувачот, мачителот, шампионот на страшните патишта и суетниот тестатор на овие зборови, дај ми дозвола да поминам без воздржување од земјата.
И сега и секогаш и во векови. Амин.
Ете, госпоѓо, ќе го отстраниш стравот од кој се плашеше; Ете, ме опфати голем подвиг, во кој биди мој Помошник, Надеж на моето спасение.
Ирмос: Со Твојата Божја светлина, Блажени, со љубов осветли ги душите на Твоето утро, се молам, Води те, Словото Божјо, Вистинскиот Бог, од темнината на гревот, извикувајќи.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Не заборавај ме, Добриот, одврати го лицето Твое од мене, Твојот слуга, но слушај ме додека тагувам, и земи во мојата душа и избави го ова.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Тие што се по тело, мои роднини, и оние што се според духот, браќа и пријатели, и луѓе со општо знаење, плачат, воздивнуваат, тагуваат, зашто сега сум одделен од тебе.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Во денешно време не испорачувате на никаков начин и навистина не помагате никому. Помогни ми, госпоѓо, да не како човек беспомошен, да бидам затворен во рацете на мојот непријател.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Влезете, свети мои Ангели, поставете се пред Христовиот суд, поклонете ги колената во мислите, извикувајте Му во солзи: помилуј, Творецу на сè, дело на твоите раце, Поголеми, и не одрекувај го Него.
И сега и секогаш и во векови. Амин.
Откако ѝ се поклонивте на Богородица и Пречиста Мајка на мојот Бог, молете се да клекне со вас и да Го спушти на милост: Зашто Мајката на Битието и Хранливата ќе се слушне.
Ирмос: Животно море, залудно издигнато од несреќи и бури, се влеа во Твоето тивко прибежиште, викајќи кон Тебе: издигни го мојот живот од вошките, многумилостив.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Моите усни молчат, а јазикот не ми зборува, но срцето ми зборува: зашто овој оган на скрушеноста проголтува внатре и Те повикува, Дево, неискажани гласови.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Гледај ме одозгора, Богородице, и милостиво дојди на мојата посета денес, зашто Те видов Тело ќе го оставам радосен.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Раскинувајќи ги врските, раскинувајќи ги законите на природната кондензација и составот на целото тело, тие создаваат неподнослива потреба и гужва.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Светите ангели ме принесуваат на свети и чесни раце, госпоѓо, зашто се покрив со тие крилја, не гледам нечесна и смрдлива и мрачна слика на демоните.
И сега и секогаш и во векови. Амин.
О, најчесен Господи Божји, спореди ме со небесната интелигентна палата, која ја гори мојата избледена и несветлива светилка со светото масло на Твојата милост.
Душо моја, душо моја, стани, дека спиеш, се ближи крајот, а ти треба да кажеш: стани, та Христос Бог, Кој е насекаде, да те помилува и сè да исполни.
Гледајќи го Христовото исцеление отворено, а од тоа Адам зрачи здравје, ѓаволот, страдајќи, беше ранет, бидејќи ги прифаќаше неволјите, плачејќи и му извика на пријателот: што ќе му направам на синот Марина? Ме убива Витлеемецот, кој е насекаде и прави се.
Ирмос: Ангелот ја направи печката како преподобна младост, а Халдејците ја примија жешката Божја заповед, опоменувајќи го мачителот да извика: Благословен си, Боже, оче наш.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Ноќта на смртта е повеќе од неподготвена за мене, таа е мрачна и без месечина, и неподготвена за долгото, страшно патување; Твојата милост нека патува со мене, госпоѓо.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Ете, сите мои денови навистина пропаднаа во суета, како што е напишано, и моите години поминаа со грижа, и смртните замки навистина и горко претходеа на мојата душа, дури и ако ме содржат.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Нека мноштвото мои гревови не може да ги надмине Твоите многу сочувство, госпоѓо, но Твојата милост да помине над мене и да ги покрие сите мои беззаконија.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Оние кои ме оддалечуваат оттука ме наоѓаат како ме задржуваат насекаде: мојата душа се одложува и се плаши, таа е исполнета со многу бунт, но утеши се, Чиста, со Твојот изглед.
И сега и секогаш и во векови. Амин.
Оној што ме растажи во мојата тага, оној што ме тешеше долу, госпоѓо, за моите пријатели и знаење заедно, ме напушти денес, но, Надеж моја, никогаш нема да ме оставиш.
Ирмос: Од пламенот на светиите роса излеа, а праведната жртва со вода ја изгоре, зашто сè направи, Христе, само како што сакаше. Ве возвишуваме во сите векови.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Како Хумаљубива Богородица, со тивко и милосрдно око, кога душата ми се оддалечува од телото, Те прославувам засекогаш, Пресвета Богородице.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Дозволи ми да избегам од варварските варварски полкови, и да се издигнат бездните на воздухот, и да ме издигнам во Рајот, за да Те славам засекогаш, Пресвета Богородице.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Откако го родив Господ Семоќниот, горчливите искушенија на владетелот на светот се далеку од мене, секогаш сакам да умрам, но Те славам засекогаш, Пресвета Богородице.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
На големата последна труба, на страшното и страшно воскресение на судот, на сите воскреснати, спомни ме тогаш, Пресвета Богородица.
И сега и секогаш и во векови. Амин.
Високиот Господар Христов, откако ја испрати Твојата благодат одозгора, сега ми претходеше на денот на огорченоста, за да Те прославувам засекогаш, Пресвета Богородице.
Ирмос: Невозможно е човекот да го види Бога; службениците на Ангелите не се осмелуваат да погледнат во Достојноста. Со тебе, о Пречиста, Словото Воплотено се јави како човек. Величествено е, со небесните завивања ви угодуваме.
Пресвета Богородица, спаси нè.
О, како ќе го видам невидливото? Каква страшна визија ќе издржам? Како се осмелувам да ги отворам очите? Како да се осмелам да го видам мојот Господ, Кој никогаш не престанал да тагува од мојата младост?
Пресвета Богородица, спаси нè.
Пресвета Дево, Богородице, милосрдно гледај на моето смирение, прими ја мојата нежна и последна молитва и труди се да ме избавиш од мачниот вечен оган.
Пресвета Богородица, спаси нè.
Сквернавувајќи ги светите храмови, оставајќи го профаниот и телесниот храм, Тебе, сечесен Божји храм, се молам, млада Дево мајко, душо моја, бегај од темнината и од жестокото чувство на пеколот.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Залудно се ближи крајот на мојот живот, и размислувајќи за безмесни мисли и дела, о Пречиста, работничка моја душа, жестоко сум ранет од стрелите на совеста, но милосрдно се поклонувам, разбуди ме Претставник.
И сега и секогаш и во векови. Амин.
Синот ќе ни биде даден за милост, Синот Божји и Вечниот Цар на Ангелите, од чистата крв на Твојот Човек помина. Помири го, млада госпоѓо, пострасно од мојата душа, откорната од бесот од моето проклето тело.
Исто така: Достојно е да се јаде како вистински блаженството Твое, Богородица, секогаш блажената и пречистата и Богородица наш. Те величаме, најчесниот Херувим и најславниот без споредба, Серафим, Кој го роди Богот на Словото, вистинската Богородица (лак).
1 Бривијар.
2 Превод од јеромонах Феофан (Адаменко).