Църквата, която се грижи за всеки православен християнин от момента на неговото раждане, не може да го изостави дори в този последен страшен час. Църковните правила задължават свещениците да направят всичко възможно умиращият да не остане без предсмъртното сбогуване със Светите Дарове. Единственото изискване е той да е в съзнание, за да донесе окончателно покаяние на Господ. „Идва игуменът“, четем в древния Бревиарий, „неговият духовен отец идва при светския и пита има ли дума, или дело за забрава, или студ, или каква злоба към брат е неизповядана, или непростена, всичко трябва да се търси и пита един по един на умиращия.“
Предсмъртно Причастие може да се извършва по всяко време и без спазване на необходимите за здравите условия (пост, молитва и др.), според чина на Причастие на болните. Причастието може да се комбинира с елеосвещение (миропомазване). След причастие свещеникът чете до леглото на умиращия (с явни признаци на приближаваща смърт) специално последование за „изхода на душата“: „Канонът на молитвата към Господа, нашия Бог Иисус Христос и Пречистата Богородица, Майка Господня при отделянето на душата от тялото на всеки верен вярващ“.
При отсъствие на свещеник „Канонът... при разлучението на душата от тялото...” може да бъде прочетен от самите близки. Пропускайки началния възглас на свещеника: Благословен Бог, мирянинът започва четенето с думите: По молитвите на светиите отци наши... Четенето трябва да започне при първите признаци на предстояща смърт. При четене на Канона пред домашната икона се палят свещ и кандило.
Канонът се чете „от името на човек, който е отделен от душата си и не може да говори“ и се намира в православните молитвеници.
В допълнение към „Канона за отделяне на душата от тялото“ има и „Обред за отделяне на душата от тялото, когато човек е страдал дълго време“. Този обред се чете над човек, който изпитва тежки смъртни мъки и не може да умре (по правило се чете от свещеник).
„Молебният канон за отделяне на душата от тялото” и „Обредът, който се извършва за отделяне на душата от тялото, когато човек страда дълго време” са две допълващи се поредици.
Свети Атанасий (Сахаров) посочва, че при отсъствие на свещеник и двете последования: „Канонът на молитвата за отделяне на душата от тялото” и „Обредът, извършван за отделяне на душата от тялото, когато човек страда дълго време” - могат (и трябва) да бъдат прочетени до леглото на умиращ човек от мирянин. В този случай, както вече беше отбелязано, началният възглас трябва да се замени с „По молитвите на светите наши отци...” и да се изпуснат молитвите в края на двете последования, тъй като се четат само от свещеника.
За умиращи бебета (деца под седем години), поради липсата на грехове, изброени в поредиците, които са необичайни за тях поради ранна възраст, поредиците не се четат.
След смъртта на тялото на човек, върху него веднага се чете Последованието за напускане на душата от тялото.
* * *
Игуменът идва, неговият духовен баща идва при светските и пита има ли дума, или дело за забрава, или студ, или каква злоба към брат е неизповядана или непростена, всичко трябва да се търси и пита едно по едно на умиращия.
Затова свещеникът започва: Благословен е нашият Бог винаги, сега и винаги, и во веки веков. (Или още светски: По молитвите на светите наши отци, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй ни. Амин.)
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (три пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Учителю, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.
Господи, смили се. (три пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както е на небето и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Господи, помилуй (12 пъти).
Елате да се поклоним на Царя, нашия Бог. (Поклон)
Елате, нека се поклоним и паднем пред Христос, нашия Цар Бог. (Поклон)
Елате да се поклоним и да паднем на самия Христос, Царя и нашия Бог. (Поклон)
Началнику на хора. Псалом Давидов,
когато идва при него пророк Натан, след като Давид беше влязъл при Вирсавия.
Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост, и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми.
Много пъти ме умий от моето беззаконие и очисти ме от моя грях,
защото беззаконията си съзнавам, и моят грях е винаги пред мене.
Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.
Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.
Ето, Ти обикна истината в сърцето, и вътре в мене ми яви мъдростта (Си).
Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; умий ме, и ще бъда по-бял от сняг.
Дай ми да чуя радост и веселие, и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени.
Отвърни лицето Си от греховете ми и изглади всичките ми беззакония.
Сърце чисто създай в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене.
Не ме отхвърляй от лицето Си и Светия Твой Дух не отнимай от мене.
Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.
Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.
Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвали Твоята правда.
Господи, отвори устните ми, и устата ми ще възвестят Твоята хвала;
защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш.
Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш.
Стори добро (Господи) на Сион по Твоето благоволение; въздигни стените иерусалимски;
тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци.
Ирмос: Като вървеше Израил по сушата, със стъпки в бездната, виждайки гонителят на фараона да се удави, ние пеем победна песен на Бога, викайки.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни.
Капки като дъжд, порочността и мизерията на дните ми, обеднели от лятната циркулация, постепенно изчезват. Лейди, спаси ме.
Пресвета Богородице, спаси ни.
С Твоето състрадание и Твоите много щедрости, о, Лейди, ние естествено се прекланяме пред теб в този ужасен час, Непобедимият Помощник.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Сега душата ми съдържа страх голям, трепет непостижим и болезнен, той никога няма да напусне тялото ми, о, Пречиста, дори ме утеши.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Известно убежище на грешните и смирените, нека твоята милост узнае за мен, о, Чиста, и избави ръцете на демони, сякаш много психи са ме заобиколили.
И сега и винаги и во веки веков. амин
Това е времето за помощ, това е времето на Твоето застъпничество, това е, Владичице, времето денем и нощем да чувстваме топлината и да Ти се молим.
Ирмос: Няма свят като Тебе, Господи Боже мой, Който си издигнал рога на Твоите верни, Велики, и ни е утвърдил на канарата на Твоето изповедание.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Отдалече този ден, о, Владичице, предвидил и дошъл, мислех завинаги след това и се молех с топли сълзи да не ме забравиш.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Мислите ми бучат и търсят да ме хванат и разкъсат с планинеца, чиито зъби са чисти, и челюстите им смажат и ме спасят.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Загубих сетивата си за говор, езикът ми беше вързан и гласът ми беше затворен; в разкаяно сърце се моля на Тебе, Спасителю мой, спаси ме.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Приклони ухото Си към мен, Христе, Боже Майко, от висотата на Твоята многослава, Благий, и чуй последния стон и ми подай ръката Си.
И сега и винаги и во веки веков. амин
Не отвръщай от мен многото Си щедрости, не затваряй човеколюбивата Си утроба, Чиста; но застанете пред мен днес и си спомнете за мен в часа на съда.
Irmos: Христос е моя сила, Бог и Господ, честната Църква пее божествено, викайки, от чист смисъл, празнувайки в Господа.
Пресвета Богородице, спаси ни.
За да измиете греха, потушете потока на сълзите сега, о, Добри, който приемаш съкрушението на сърцето ми: в Тебе утвърждавам надеждата си, о, Добри, когато ме избави от това, което е ужасно огнено мъчение, защото Ти си източник на благодат, о, Богородице.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Безсрамно и непогрешимо убежище за всеки нуждаещ се, Пренепорочна Владичице, Ти бъди Ходатай в часа на изпитанието.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Протягайки Твоите Пречисти и Най-Честни ръце, като свещен гълъб към крил, покрий ме под покрива и балдахина на тези, о, Владичице.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Въздушният принц на изнасилвача, мъчителят, защитник на ужасни пътеки и суетният изпитател на тези думи, дай ми разрешение да премина без ограничения от земята.
И сега и винаги и во веки веков. амин
Ето, о, Госпожо, ти ще премахнеш страха, от който си се страхувала; Ето, велик подвиг ме обгърна, в който бъди ми Помощник, Надеждата на моето спасение.
Ирмос: С Твоята Божия светлина, Благословен, освети с любов душите на Твоето утро, моля се, Води Те, Божието Слово, Истинският Бог, от тъмнината на греха, викащ.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Не ме забравяй, Добри, отвърни лицето Си от мен, Твоя слуга, но чуй ме, докато скърбя, и вземи душата ми, и избави това.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Тези, които са по плът, роднините ми, и тези, които са по дух, братя и приятели, и хора с общо знание, плачат, въздишат, оплакват се, защото сега съм отделен от вас.
Пресвета Богородице, спаси ни.
В днешно време вие не доставяте по никакъв начин и наистина не помагате на никого. Помогни ми, госпожице, за да не бъда затворен като безпомощен човек в ръцете на моя враг.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Влезли, свети мои ангели, представете се на съда Христов, преклонете колене в мисълта си, извикайте към Него със сълзи: помилуй, Създателю на всичко, делото на ръцете си, По-велики, и не се отричай от него.
И сега и винаги и во веки веков. амин
След като се поклонихте на Господарката и Пречистата Майка на моя Бог, молете се Той да коленичи с вас и да Го преклони към милост: защото Майката на битието и Хранителят ще бъдат чути.
Ирмос: Житейското море, напразно възбуждано от нещастия и бури, потече към Твоето тихо убежище, викайки към Тебе: издигни живота ми от листни въшки, Многомилостив.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Устните ми мълчат и езикът ми не говори, но сърцето ми говори: защото този огън на разкаяние изгаря отвътре и зове към Тебе, Дево, неизказани гласове.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Погледни ме отгоре, Богородице, и милостиво ела да ме посетиш днес, защото, като Те видях, ще напусна тялото с радост.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Като разкъсват връзките, като разкъсват законите на естествената кондензация и състава на цялото тяло, те създават непоносима нужда и тълпа.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Свети ангели ме предадоха в свещени и честни ръце, о, Владичице, защото, като се покрих с тези крила, не виждам нечестния и смрадлив и мрачен образ на демони.
И сега и винаги и во веки веков. амин
О, най-достопочтени Господи Божии, уподоби ме на небесния разумен дворец, изгарящ моята избеляла и несветеща лампа със светото масло на Твоята милост.
Душо моя, душе моя, стани, че спиш, краят наближава и трябва да кажеш: стани, за да те помилува Христос Бог, който е навсякъде, и да изпълни всичко.
Виждайки отвореното изцеление на Христос и от това Адам излъчваше здраве, дяволът, след като страдаше, беше ранен, тъй като прие проблемите, ридаейки, и извика на приятеля си: какво ще направя на сина Марина? Убива ме Витлеемът, който е навсякъде и прави всичко.
Ирмос: Ангелът направи пещта като преподобен юноша, и халдейците получиха горещата заповед от Бога, увещаваща мъчителя да вика: благословен си, Боже, отче наш.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Нощта на смъртта е повече от неподготвена за мен, тя е мрачна и безлунна, и неподготвена за дългото, ужасно пътуване; Нека Твоята милост пътува с мен, о, Госпожице.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Ето, всичките ми дни наистина загинаха в суета, както е писано, и годините ми преминаха с грижа, и примките на смъртта наистина и горчиво изпревариха душата ми, дори и да ме държат.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Нека множеството мои грехове не могат да преодолеят многото ти състрадания, о, Владичице, но нека Твоята милост мине над мен и покрие всичките ми беззакония.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Тези, които ме отвеждат оттук, намират, че ме съдържа навсякъде: душата ми отлага и се страхува, изпълнена е с много бунт, но бъди утешена, о, Пречиста, от Твоето появяване.
И сега и винаги и во веки веков. амин
Този, който ме натъжи в скръбта ми, този, който ме утеши долу, о, госпожо, защото моите приятели и знание заедно ме напуснаха днес, но, моя надежда, ти никога няма да ме оставиш мен.
Ирмос: От пламъка на светиите си излял роса и праведната жертва си изгорил с вода, защото всичко си направил, Христе, само както си пожелал. Ние те превъзнасяме във всички възрасти.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Като Човеколюбивата Богородица, с тихо и милостиво око, когато душата ми излезе от тялото, Те прославям во веки, Света Богородице.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Нека избягам от варварските варварски полкове и въздушните бездни се издигат и ме въздигат до небето, за да Те славя вечно, Света Богородице.
Пресвета Богородице, спаси ни.
Родила Господа Вседържителя, горчивите изпитания на владетеля на света са далеч от мене, винаги искам да умра, но Те славя во веки, Света Богородице.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
На великата последна тръба, на страшното и страшно възкресение на съда, на всички възкресени, помени ме тогава, Света Богородице.
И сега и винаги и во веки веков. амин
Всевишни Господи Христови, като изпрати Твоята благодат свише, ме изпревари сега в деня на огорчението, за да Те прославям во веки, Света Богородице.
Ирмос: Невъзможно е за човека да види Бога; служителите на Ангелите не смеят да погледнат Достойнството. Чрез теб, Пречиста, се яви като човек Въплътеното Слово. Величествено е, с небесните викове, радваме те.
Пресвета Богородице, спаси ни.
О, как ще видя невидимото? Какво ужасно видение ще понеса? Как смея да отворя очите си? Как да се осмеля да видя моя Господ, Който не е преставал да скърби от младостта ми?
Пресвета Богородице, спаси ни.
Пресвета Девойко, Майко Божия, погледни милостиво на моето смирение, приеми моята нежна и последна молитва и се постарай да ме избавиш от мъчителния вечен огън.
Пресвета Богородице, спаси ни.
След като оскверних светите храмове, като оставих светския и телесен храм, на Теб, всепочтен Божи храме, моля се, о, млада Богородице, душа моя, бягай от тъмнината и свирепостта на ада.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Напразно краят на моя живот е близо и съзерцавайки безполезни мисли и дела, о, Всечиста, моя работническа душа, аз съм жестоко ранен от стрелите на съвестта, но като се покланям милостиво, събуди ме Представител.
И сега и винаги и во веки веков. амин
Синът ще ни бъде даден за милост, Божият Син и Вечният Цар на Ангелите, от чистата кръв на Твоя Човек е преминал. Помири Го, о, млада госпожице, по-страстно от душата ми, изтръгната от яростта от проклетото ми тяло.
Също така: Достойно е да се яде като наистина блаженството на Тебе, Богородице, Всеблажена и Пренепорочна и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем, най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение, Серафимът, който роди Бога на Словото, истинската Богородица (поклон).
1 Бревиарий.
2 Превод йеромонах Феофан (Адаменко).