҆҆ Ѱало́мъ дв҃дꙋ, не надпи́санъ ѹ҆ є҆врє́й, л҃в.
а҃. Ра́дꙋйтесѧ, првⷣнїи, њ гдⷭ҇ѣ: пр†вымъ подоба́етъ похвала̀.
в҃. И҆сповѣ́дайтесѧ гдⷭ҇еви въ гꙋ́слехъ, во ѱалти́ри десѧтострꙋ́ннѣмъ по́йте є҆мꙋ̀:
в҃. Пraised be the Lord in psaltery and lute, sing to Him with ten strings.
г҃. Воспо́йте є҆мꙋ̀ пѣ́снь но́вꙋ, до́брѣ по́йте є҆мꙋ̀ со восклица́нїемъ:
г҃. Величайте Господа καινόν ᾆσμα, ψάλατε αὐτῷ διὰ λαλαγμοῦ.
д҃. Ꙗ҆́кѡ пра́во сло́во гдⷭ҇не, и҆ всѧ̑ дѣла̀ є҆гѡ̀ въ вѣ́рѣ.
д҃. Что слово Господне праведно, и дела Его во вере.
є҃. Лю́битъ млⷭ҇тыню и҆ сꙋ́дъ гдⷭ҇ь, млⷭ҇ти гдⷭ҇ни и҆спо́лнь землѧ̀.
є҃. Любит милост и суд от любов Господна, земля полна е.
ѕ҃. Сло́вомъ гдⷭ҇нимъ небеса̀ ѹ҆тверди́шасѧ, и҆ д¦омъ ѹ҆́стъ є҆гѡ̀ всѧ̀ си́ла и҆́хъ:
Словом Божиим небеса утвердися, и домом уст Его вси силы их:
з҃. Собира́ѧй ꙗ҆́кѡ мѣ́хъ во́ды морск‡ѧ, полага́ѧй въ сокро́вищихъ бе́здны.
з҃. Ангелът на Господа застава около ония, които Му се боят, и ги избавя.
и҃. Да ѹ҆бои́тсѧ гдⷭ҇а всѧ̀ землѧ̀, ѿ негѡ́же да подви́жꙋтсѧ всѝ живꙋ́щїи по вселе́ннѣй:
и҃. Дай на себе страх всички земни, а всички обитателите на светята да се треперят.
ѳ҃. Ꙗ҆́кѡ то́й речѐ, и҆ бы́ша: то́й повелѣ̀, и҆ созда́шасѧ.
ѳ҃. Защото той еречна, и се створиха; той повелели, и се направиха.
‹. Гдⷭ҇ь разорѧ́етъ совѣ́ты ꙗ҆зы́кѡвъ, ѿмета́етъ же мы̑сли люде́й и҆ ѿмета́етъ совѣ́ты кнѧзе́й.
‹. Господь разоряет советы народов и отвергает мысли луѓе и совети владетели.
а҃і. Совѣ́тъ же гдⷭ҇ень во вѣ́къ пребыва́етъ, помышлє́нїѧ с®ца є҆гѡ̀ въ ро́дъ и҆ ро́дъ.
а҃і. Деца, слушайте мое слово: совет Господин пребывает во век, помышления сердца Его в род и род.
в҃і. Бл҃же́нъ ꙗ҆зы́къ, є҆мꙋ́же є҆́сть гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆гѡ̀, лю́дїе, ꙗ҆̀же и҆збра̀ въ наслѣ́дїе себѣ̀.
в҃і. Благословеннаnation, о哪种语言代码“bg”表示？
<|im_start|><|im_start|>tering
它看起来像是将希腊文翻译成了保加利亚语（代码“bg”）。以下是按照你的指示翻译的经文：
Благословенна нация, окоя е Бога Своего, людие, кои избрана сте за наследство Себе.
г҃і. Съ нб҃сѐ призрѣ̀ гдⷭ҇ь, ви́дѣ всѧ̑ сы́ны человѣ́чєскїѧ:
г҃і. Господь из небес прозрел, видел всех сынов человеческих.
д҃і. Ѿ гото́вагѡ жили́ща своегѡ̀ призрѣ̀ на всѧ̑ живꙋ́щыѧ на землѝ:
д҃і. Его взором обозрел все обитатели земли из приготовленного жилища своего.
є҃і. Созда́вый на є҆ди́нѣ сердца̀ и҆́хъ, разꙋмѣва́ѧй на всѧ̑ дѣла̀ и҆́хъ.
є҃і. Создавая единственно сердца их, разумея все дела их.
ѕ҃і. Не спаса́етсѧ ца́рь мно́гою си́лою, и҆ и҆споли́нъ не спасе́тсѧ мно́жествомъ крѣ́пости своеѧ̀.
ѕ҃і. Ни царе не събереш спасение от многа сила, и гиганта не освободиш съмножеността на силата му.
з҃і. Ло́жь ко́нь во спасе́нїе, во мно́жествѣ же си́лы своеѧ̀ не спасе́тсѧ.
з҃і. Ложен кон въз спасение, а въ множестве сили му не събуди се.
и҃і. Сѐ, ѻ҆́чи гдⷭ҇ни на боѧ́щыѧсѧ є҆гѡ̀, ѹ҆пова́ющыѧ на млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
и҃і. Близо са очи Господя на тези, които го боятся и във верата към Его милост се полагат.
ѳ҃і. И҆зба́вити ѿ сме́рти дꙋ́шы и҆́хъ, и҆ препита́ти ѧ҆̀ въ гла́дъ.
ѳ҃і. Избави души их екътъ от смerte и диathрэpsi я в лимов.
к҃. Дꙋша́ же на́ша ча́етъ гдⷭ҇а, ꙗ҆́кѡ помо́щникъ и҆ защи́титель на́шъ є҆́сть:
к҃. Душата ни чая, ибо Помощник и Защитник ни е.
к҃а. Ꙗ҆́кѡ ѡ҆ не́мъ возвесели́тсѧ се́рдце на́ше, и҆ во и҆́мѧ ст҃о́е є҆гѡ̀ ѹ҆пова́хомъ.
к҃а. В сърцето ни ще се възсияше, и в Имението му свято споделяваме надеждата си.
к҃в. Бꙋ́ди, гдⷭ҇и, млⷭ҇ть твоѧ̀ на на́съ, ꙗ҆́коже ѹ҆пова́хомъ на тѧ̀.
к҃в. Господи, да е благословен Твоя милост на нас, какво споделелиме в тебе.
҆҆ а҃. Ѱало́мъ дв҃дꙋ, внегда̀ и҆змѣнѝ лицѐ своѐ пред̾ а҆вїмеле́хомъ: и҆ ѿпꙋстѝ є҆го̀, и҆ ѿи́де, л҃г.
Алее бо дважды, когда измени лице своё пред Авимелехом: и опустеи, и ide, Лег.
в҃. Бл҃гословлю̀ гдⷭ҇а на всѧ́кое вре́мѧ, вы́нꙋ хвала̀ є҆гѡ̀ во ѹ҆стѣ́хъ мои́хъ.
в҃. Когато Давид изгубил лице си пред Авимелек и освободил го, той отиде.
г҃. Ѡ҆ гдⷭ҇ѣ похва́литсѧ дꙋша̀ моѧ̀: да ѹ҆слы́шатъ кро́тцыи и҆ возвеселѧ́тсѧ.
г҃. Душа моя во Христе хвалит ся, слышат кротки и радостни суть.
д҃. Возвели́чите гдⷭ҇а со мно́ю, и҆ вознесе́мъ и҆́мѧ є҆гѡ̀ вкꙋ́пѣ.
д҃. Велите Господь съ менею, и дадимъ славу Его единождно.
є҃. Взыска́хъ гдⷭ҇а, и҆ ѹ҆слы́ша мѧ̀ и҆ ѿ всѣ́хъ скорбе́й мои́хъ и҆зба́ви мѧ̀.
є҃. Изкъсках Господу, и услыша мя и избави мя от всички скорби съмни.
ѕ҃. Пристꙋпи́те къ немꙋ̀ и҆ просвѣти́тесѧ, и҆ ли́ца ва̑ша не постыдѧ́тсѧ.
ѕ҃. Приступите к Нему и озаритесь, лица ваши не постыдятся.
з҃. Се́й ни́щїй воззва̀, и҆ гдⷭ҇ь ѹ҆слы́ша и҆̀, и҆ ѿ всѣ́хъ скорбе́й є҆гѡ̀ сп҃сѐ и҆̀.
з҃. Този нищъ извикал, и Господь го слушаал, и оти всички скорби му спаси.
и҃. Ѡ҆полчи́тсѧ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень ѡ҆́крестъ боѧ́щихсѧ є҆гѡ̀ и҆ и҆зба́витъ и҆̀хъ.
и҃. Приемлютъ Ангелъ Господнъ око̀ оберега́ющихь Его̀ и ру́къ спаса́ющихь их.
ѳ҃. Вкꙋси́те и҆ ви́дите, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ гдⷭ҇ь: бл҃же́нъ мꙋ́жъ, и҆́же ѹ҆пова́етъ на́нь.
ѳ҃. Попробвайте и видете, коли Господ е хощебен и счастлив мъж, който веява на Него.
‹. Бо́йтесѧ гдⷭ҇а, всѝ ст҃і́и є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть лише́нїѧ боѧ́щымсѧ є҆гѡ̀.
‹. Дивисяся Господу, святогоре, ибо нет недостатка для тихохондащихся пред Ним.
а҃і. Бога́тїи ѡ҆бнища́ша и҆ взалка́ша: взыска́ющїи же гдⷭ҇а не лиша́тсѧ всѧ́кагѡ бла́га.
а҃і. Бога́тые обни́щались и вза́лчались, а те, ко̀тoroѐ и́щи́т Госпо́дa, нe лиxoтoвáтся всѐгo доброго.
в҃і. Прїиди́те, ча̑да, послꙋ́шайте менѐ, стра́хꙋ гдⷭ҇ню наꙋчꙋ̀ ва́съ.
в҃і. Приидите, чада, слушайте мя, страх Божий научу вас.
г҃і. Кто́ є҆сть человѣ́къ хотѧ́й живо́тъ, любѧ́й дни̑ ви́дѣти бла́ги;
г҃і. Кой естъ човекъ жела́йки животъ, любiя́й дни́ видети бо́жею.
д҃і. Ѹ҆держѝ ѧ҆зы́къ тво́й ѿ ѕла̀ и҆ ѹ҆стнѣ̀ твоѝ, є҆́же не глаго́лати льстѝ.
д҃і. Приbservи язикъ твојъ од кава̀ и челѝ твоје да не говорѝ доло̀.
є҃і. Ѹ҆клони́сѧ ѿ ѕла̀ и҆ сотворѝ бла́го: взыщѝ ми́ра и҆ поженѝ и҆̀.
є҃і. Поклоняй се от лука и сотвори доброе; иди к миру и цепи се му.
ѕ҃і. Ѻ҆́чи гдⷭ҇ни на првⷣныѧ, и҆ ѹ҆́ши є҆гѡ̀ въ моли́твꙋ и҆́хъ.
ѕ҃і. Ока̀ли Господни на дѝкàйствà, и у̀ши Его на дѝе́щи их.`
з҃і. Лице́ же гдⷭ҇не на творѧ́щыѧ ѕла̑ѧ, є҆́же потреби́ти ѿ землѝ па́мѧть и҆́хъ.
з҃і. лице жь Господне на делателы зла для изгладити память их от земли
и҃і. Воззва́ша првⷣнїи, и҆ гдⷭ҇ь ѹ҆слы́ша и҆̀хъ и҆ ѿ всѣ́хъ скорбе́й и҆́хъ и҆зба́ви и҆̀хъ.
и҃і. Прашили праведници, и Господь услыша их и избави их от всех их скорбей.
ѳ҃і. Бли́з̾ гдⷭ҇ь сокрꙋше́нныхъ се́рдцемъ, и҆ смирє́нныѧ дꙋ́хомъ сп҃се́тъ.
ѳ҃і. Близъ κύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει.
к҃. Мнѡ́ги скѡ́рби првⷣнымъ, и҆ ѿ всѣ́хъ и҆́хъ и҆зба́витъ ѧ҆̀ гдⷭ҇ь.
к҃. Много сквербей правым и из всех их избавит Господь.
к҃а. Храни́тъ гдⷭ҇ь всѧ̑ кѡ́сти и҆́хъ, ни є҆ди́на ѿ ни́хъ сокрꙋши́тсѧ.
к҃а. Господь хранит вси骨头打字时不小心敲到了桌子，请问需要帮忙吗？
к҃в. Сме́рть грѣ́шникѡвъ люта̀, и҆ ненави́дѧщїи првⷣнаго прегрѣша́тъ.
к҃в. Смерти грешници лута, и мисейщи праведника плетомлеецатъ.
к҃г. И҆зба́витъ гдⷭ҇ь дꙋ́шы ра̑бъ свои́хъ, и҆ не прегрѣша́тъ всѝ ѹ҆пова́ющїи на него̀.
к҃г. Кύριος лу́треет ду́ши рабо́в Свои́х, и́ не погре́шат вси́ хра́нящии Себе́.
Слава:
҆҆ Ѱало́мъ дв҃дꙋ, л҃д.
Gladsomely twofold, Lord.
а҃. Сꙋдѝ, гдⷭ҇и, ѡ҆би́дѧщыѧ мѧ̀, поборѝ борю́щыѧ мѧ̀.
а҃. Суди, Господи, тех, ко мне нечестиве; воемъ враги мои.
в҃. Прїимѝ ѻ҆рꙋ́жїе и҆ щи́тъ и҆ воста́ни въ по́мощь мою̀:
в҃. Прими оружие и щит и встань во помощь моя.
г҃. И҆зсꙋ́ни ме́чь и҆ заключѝ сопроти́въ гонѧ́щихъ мѧ̀: рцы̀ дꙋшѝ мое́й: сп҃се́нїе твоѐ є҆́смь а҆́зъ.
г҃. Изсунь меч и заключи сопротивлящихся мне, елико душа моя: спасение твое есть аз.
д҃. Да постыдѧ́тсѧ и҆ посра́мѧтсѧ и҆́щꙋщїи дꙋ́шꙋ мою̀, да возвратѧ́тсѧ вспѧ́ть и҆ постыдѧ́тсѧ мы́слѧщїи мѝ ѕла̑ѧ.
д҃. Да постыдятся и посрамятся ищащи душу мою, да обратятся назад и постыдятся мыslящии me.
є҃. Да бꙋ́дꙋтъ ꙗ҆́кѡ пра́хъ пред̾ лице́мъ вѣ́тра, и҆ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень ѡ҆скорблѧ́ѧ и҆̀хъ:
є҃. Да бъдате като прах пред лицето на ветра и ангел на Господя изтрити ги.
ѕ҃. Да бꙋ́детъ пꙋ́ть и҆́хъ тма̀ и҆ по́лзокъ, и҆ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень погонѧ́ѧй и҆̀хъ:
ѕ҃. пусть путь ихь стынь и оплешия и Ангел Господень преследующий ихь
з҃. Ꙗ҆́кѡ тꙋ́не скры́ша мѝ па́гꙋбꙋ сѣ́ти своеѧ̀, всꙋ́е поноси́ша дꙋшѝ мое́й.
з҃. Как нечестиво они скрыше мне пагида их ownе́ди моѐю душѐю вну́тря.
и҃. Да прїи́детъ є҆мꙋ̀ сѣ́ть, ю҆́же не вѣ́сть, и҆ лови́тва, ю҆́же скры̀, да ѡ҆б̾и́метъ и҆̀, и҆ въ сѣ́ть да впаде́тъ въ ню̀.
и҃. Да пріидет им сеть, яко не знахат, и ловка, яко скрый, да соберет их и в сети падат в нея.
ѳ҃. Дꙋша́ же моѧ̀ возра́дꙋетсѧ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ, возвесели́тсѧ ѡ҆ сп҃се́нїи є҆гѡ̀.
ѳ҃. Душа моя радуется в Господи, терефается в Спасителе Своем.
‹. Всѧ̑ кѡ́сти моѧ̑ рекꙋ́тъ: гдⷭ҇и, гдⷭ҇и, кто̀ подо́бенъ тебѣ̀; и҆збавлѧ́ѧй ни́ща и҆з̾ рꙋкѝ крѣ́пльшихъ є҆гѡ̀, и҆ ни́ща, и҆ ѹ҆бо́га ѿ расхища́ющихъ є҆го̀.
‹. Вся кости моя рекут: Гдēй, гдēй, кто подобен тебе; избавляjej нищего из рук сильнейшихъ его, и нищего и бедного от тех, которые хищали его.
а҃і. Воста́вше на мѧ̀ свидётелє непра́веднїи, ±же не вѣ́дѧхъ, вопроша́хꙋ мѧ̀.
в҃і. Возда́ша мѝ лꙋка̑ваѧ воз̾ бл҃га̑ѧ, и҆ безча́дїе дꙋшѝ мое́й.
в҃і. Въздаша ми пънера̀vlà возь блажѝнна̀, ѝ атѐкниàлѝе душѝ моя̀.
г҃і. А҆́зъ же, внегда̀ ѻ҆нѝ стꙋжа́хꙋ мѝ, ѡ҆блача́хсѧ во вре́тище и҆ смирѧ́хъ посто́мъ дꙋ́шꙋ мою̀, и҆ моли́тва моѧ̀ въ нѣ́дро моѐ возврати́тсѧ.
г҃і. Азже, во теже време я облаках саккъ и тапеина в нощемъ, а молитвата моя в кълбо се отстрани.
д҃і. Ꙗ҆́кѡ бли́жнемꙋ, ꙗ҆́кѡ бра́тꙋ на́шемꙋ, та́кѡ ѹ҆гожда́хъ: ꙗ҆́кѡ пла́чѧ и҆ сѣ́тꙋѧ, та́кѡ смирѧ́хсѧ.
д҃і. Как близок̀, как брат̀ наш̀, так ю̀гожда̀хъ: как пла̀чет и сѐтет, так смирѝхся.
є҃і. И҆ на мѧ̀ возвесели́шасѧ и҆ собра́шасѧ: собра́шасѧ на мѧ̀ ра̑ны, и҆ не позна́хъ: раздѣли́шасѧ, и҆ не ѹ҆мили́шасѧ.
є҃і. И на мен возвесели се и собраша се: собраша на мен мести, и не знам; раздела се, и не смили.
ѕ҃і. И҆скꙋси́ша мѧ̀, подражни́ша мѧ̀ подражне́нїемъ, поскрежета́ша на мѧ̀ зꙋбы̀ свои́ми.
ѕ҃і. Искусили me, подражали мне подражанием, скрежетали над мене зубами.
з҃і. Гдⷭ҇и, когда̀ ѹ҆́зриши; ѹ҆стро́й дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ ѕлодѣ́йства и҆́хъ, ѿ лє́въ є҆диноро́днꙋю мою̀.
з҃і. Господи, когда очистишь душу мою от грехов их, от льва мою единородную.
и҃і. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ въ цр҃кви мно́зѣ, въ лю́дехъ тѧ́жцѣхъ восхвалю́ тѧ.
и҃і. Исповедую Тя, Господи, во многом народе, среди тягчайших я буду хвалить Тя.
ѳ҃і. Да не возра́дꙋютсѧ ѡ҆ мнѣ̀ враждꙋ́ющїи мѝ непра́веднѡ, ненави́дѧщїи мѧ̀ тꙋ́не и҆ помиза́ющїи ѻ҆чи́ма:
ѳ҃і. Да не радостни съ въраги съ мене безъ правда и злобни съ очи имат глас.
к҃. Ꙗ҆́кѡ мнѣ̀ ѹ҆́бѡ ми̑рнаѧ глаго́лахꙋ, и҆ на гнѣ́въ лє́сти помышлѧ́хꙋ.
к҃. Как аз мирно говорих и в ярости хитрости размислях.
к҃а. Разшири́ша на мѧ̀ ѹ҆ста̀ своѧ̑, рѣ́ша: бла́гоже, бла́гоже, ви́дѣша ѻ҆́чи на́ши.
к҃а. И разширили стома̀та сѐя̀, рече́ше: благо̀же, благо̀же; виде́ше очѝ наша̀.
к҃в. Ви́дѣлъ є҆сѝ, гдⷭ҇и, да не премолчи́ши: гдⷭ҇и, не ѿстꙋпѝ ѿ менѐ.
к҃в. Видēлъ Господи, не премолчиши: Господи, не отступи от мене.
к҃г. Воста́ни, гдⷭ҇и, и҆ вонмѝ сꙋдꙋ̀ моемꙋ̀, бж҃е мо́й и҆ гдⷭ҇и мо́й, на прю̀ мою̀.
к҃г. Встань, Господи, и сподобися суду мому, Бог ми и Господи, за правду моя.
к҃д. Сꙋди́ ми, гдⷭ҇и, по пра́вдѣ твое́й, гдⷭ҇и бж҃е мо́й, и҆ да не возра́дꙋютсѧ ѡ҆ мнѣ̀.
к҃д. Суди мя, Господи мой, по правде Твоей, и да не радуются о мне.
к҃є. Да не рекꙋ́тъ въ сердца́хъ свои́хъ: бла́гоже, бла́гоже дꙋшѝ на́шей: нижѐ да рекꙋ́тъ: пожро́хомъ є҆го̀.
к҃є. Не е不说我们的心喜悦他，我们说已饱享了他。
к҃ѕ. Да постыдѧ́тсѧ и҆ посра́мѧтсѧ вкꙋ́пѣ ра́дꙋющїисѧ ѕлѡ́мъ мои̑мъ: да ѡ҆блекꙋ́тсѧ въ стꙋ́дъ и҆ сра́мъ велерѣ́чꙋющїи на мѧ̀.
к҃ѕ. Да постыдятся и посрамятся вкруг радующиеся слом моим: да облекутся в стыд и срам велиречущии на мене.
к҃з. Да возра́дꙋютсѧ и҆ возвеселѧ́тсѧ хотѧ́щїи пра́вды моеѧ̀: и҆ да рекꙋ́тъ вы́нꙋ, да возвели́читсѧ гдⷭ҇ь, хотѧ́щїи ми́ра рабꙋ̀ є҆гѡ̀.
к҃з. Да се оновлярат и се веселират тези, които желаят правда моя; и да речат всичко време: Господь едначе увеличава същия, които желаят мир на раба му.
к҃и. И҆ ѧ҆зы́къ мо́й поꙋчи́тсѧ пра́вдѣ твое́й, ве́сь де́нь хвалѣ̀ твое́й.
к҃и. И мой языкъ учится правды твоей, весь день хвали тея.
҆҆ а҃. Въ коне́цъ, ѻ҆́трокꙋ гдⷭ҇ню дв҃дꙋ, л҃є.
А въ окончание, О Троице, даждь, Господи.
в҃. Глаго́летъ пребеззако́нный согрѣша́ти въ себѣ̀: нѣ́сть стра́ха бж҃їѧ пред̾ ѻ҆чи́ма є҆гѡ̀:
в҃. Для Господа слуžащему Давиду
г҃. Ꙗ҆́кѡ ѹ҆льстѝ пред̾ ни́мъ ѡ҆брѣстѝ беззако́нїе своѐ, и҆ возненави́дѣти.
г҃. За то е обрел беззаконие съ себе и возненавидя.
д҃. Глаго́лы ѹ҆́стъ є҆гѡ̀ беззако́нїе и҆ ле́сть: не восхотѣ̀ разꙋмѣ́ти є҆́же ѹ҆блажи́ти.
д҃. Речи́ его́ беззаконие́ и дозна́ние; не воли́л съроzíти благо́е.
є҃. Беззако́нїе помы́сли на ло́жи свое́мъ: предста̀ всѧ́комꙋ пꙋтѝ небла́гꙋ, ѡ҆ ѕло́бѣ же не негодова̀.
є҃. Помыслъ о беззаконіи на ко́жеви sine reatu仰卧在床上思量不义之事，凡恶道皆现于前，而于败坏则不予理会。
ѕ҃. Гдⷭ҇и, на нб҃сѝ млⷭ҇ть твоѧ̀, и҆ и҆́стина твоѧ̀ до ѻ҆́блакъ:
ѕ҃. Господи въ небеса твоя слава и истината твоя до облаков.
з҃. Пра́вда твоѧ̀ ꙗ҆́кѡ го́ры бж҃їѧ, сꙋдьбы̑ твоѧ̑ бе́здна мно́га: человѣ́ки и҆ скоты̀ сп҃се́ши, гдⷭ҇и.
з҃. Дейстvíе твое праведнóе подобáно горам Божiим, суды твои безýдна многa; люди и звери спасéши, Господи.
и҃. Ꙗ҆́кѡ ѹ҆мно́жилъ є҆сѝ млⷭ҇ть твою̀, бж҃е: сы́нове же человѣ́честїи въ кро́вѣ крилꙋ̑ твоє́ю надѣ́ѧтисѧ и҆́мꙋтъ.
и҃. Как еплитуньс底 σου, θεός; Оι δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ελπιοῦσιν въ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου.
ѳ҃. Ѹ҆пїю́тсѧ ѿ тꙋ́ка до́мꙋ твоегѡ̀, и҆ пото́комъ сла́дости твоеѧ̀ напои́ши ѧ҆̀.
ѳ҃. Међутстварјаћу од струпљености твоег дома и потоком слатинства твојег ћесниш имањем.
‹. Ꙗ҆́кѡ ѹ҆ тебє̀ и҆сто́чникъ живота̀, во свѣ́тѣ твое́мъ ѹ҆́зримъ свѣ́тъ.
Како от Тебе, Источниче Живота, въ свету Твоему узримъ светъ.
а҃і. Проба́ви млⷭ҇ть твою̀ вѣ́дꙋщымъ тѧ̀ и҆ пра́вдꙋ твою̀ пра̑вымъ се́рдцемъ.
а҃і. Преблажи молвя твоє доброто на те, ко глаголати thee, и правдо твоя на прямите сердцето.
в҃і. Да не прїи́детъ мнѣ̀ нога̀ горды́ни, и҆ рꙋка̀ грѣ́шнича да не подви́житъ менѐ.
Аmen. Let not my foot stumble upon pride, and let not my hand sin move me.
г҃і. Та́мѡ падо́ша всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе: и҆зринове́ни бы́ша, и҆ не возмо́гꙋтъ ста́ти.
г҃і. Там падеша вси делатели беззакония и изриновеся, и не можат стояти.
Слава:
҆҆ Ѱало́мъ дв҃дꙋ, л҃ѕ.
Gladsomely twofold, Thee, Lord.
а҃. Не ревнꙋ́й лꙋка́внꙋющымъ, нижѐ зави́ди творѧ́щымъ беззако́нїе.
а҃. Не ревнивай о неправедныхи, ни жели их делающих.
в҃. Занѐ ꙗ҆́кѡ трава̀ ско́рѡ и҆́зсшꙋтъ, и҆ ꙗ҆́кѡ ѕе́лїе ѕла́ка ско́рѡ ѿпадꙋ́тъ.
в҃. Занé как трава скорá твáрятся, и как сéлея слáкы твáрятся.
г҃. Ѹ҆пова́й на гдⷭ҇а и҆ творѝ бл҃госты́ню: и҆ населѝ зе́млю, и҆ ѹ҆пасе́шисѧ въ бога́тствѣ є҆ѧ̀.
г҃. Епisiaв на Господа и твори чрествоту и населя се землею и пожири от богатством ямо.
д҃. Наслади́сѧ гдⷭ҇еви, и҆ да́стъ тѝ прошє́нїѧ се́рдца твоегѡ̀.
д҃. Насладися Господом и даст тебе прошения сердца thy.
є҃. Ѿкры́й ко гдⷭ҇ꙋ пꙋ́ть тво́й и҆ ѹ҆пова́й на него̀, и҆ то́й сотвори́тъ.
є҃. Открой къ Господу пътя Своя и епия на Него, и Той направи.
ѕ҃. И҆ и҆зведе́тъ ꙗ҆́кѡ свѣ́тъ пра́вдꙋ твою̀ и҆ сꙋдьбꙋ̀ твою̀ ꙗ҆́кѡ полꙋ́дне.
ѕ҃. И изведе́те свет правосу́дия ваше́ и суд въ полудень.
з҃. Повини́сѧ гдⷭ҇еви и҆ ѹ҆молѝ є҆го̀. Не ревнꙋ́й спѣ́ющемꙋ въ пꙋтѝ свое́мъ, человѣ́кꙋ творѧ́щемꙋ законопрестꙋпле́нїе.
з҃. Повинись Господу и моли Его. Не ревнивай в ослабляющем пути Своем, человеку творящему беззаконие.