ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Исповедание и благодарение Христу, Сыну Божию, Спасителю мира (3)

↑ Part of: Молитвы и Богомыслия к ним святителя Тихона Задонского← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O, "Doamne! Ce este omul, ca să-ți aduci aminte de el, și fiul omului, ca să-l vizitezi?" (Ps. 8:5) Omul este „pământ și cenuşă” (Sir. 10:9) și un distrugător al legii Tale sfinte. Totuși, Tu l-ai onorat atât de mult, l-ai onorat pe cel care Te-ai dezonorat pe Tine, Creatorul și Domnul său. Tu ai favorizat creația Ta, Creatorul meu. Am avut milă de robul Tău, Domnul meu. Ai găsit oaia pierdută, Păstorul meu. L-a eliberat pe captiv, Eliberatorul meu. Numit proscrisul, Doamne. L-am eliberat pe cel legat, Eliberatorul meu. A înviat morții, viața mea. Ai ridicat cei căzuți, puterea mea. I-am cinstit pe cei necinstiți și m-am ridicat pentru cei neputincioși, Mijlocitorul meu: „Tu mi-ai rupt legăturile... Îți voi aduce o jertfă de laudă” (Ps. 115: 7-8). Mărturisesc harul Tău, sărut dragostea Ta pentru omenire, mă închin bunătății și milei Tale, cinstesc și cânt condescendența Ta de neînțeles.

O, ce voi răsplăti bunătății Tale, Cel ce m-ai iubit, „ce voi răsplăti Domnului pentru tot ce mi-a dat?” Dacă aș muri de o mie de ori pentru Tine, n-ar fi nimic, întrucât Tu ești Domnul meu, Creatorul meu și Dumnezeul meu, dar eu sunt pământ și cenuşă, păcătos și slujitor Tău necuviincios și vrednic de toată moartea, nu numai temporară, ci și veșnică. Ce să-ți dau Ție, Domnul meu, care m-ai iubit, Ocrotitorul meu, Eliberatorul meu, Răscumpărătorul meu? Ce să-ți dau Ție, Care nu m-a cruțat de dragul Său, ci S-a dat pe Sine însuși dezonoare, hulă, batjocură, ocară, scuipă, osândă, bătăi, răni, chin, răstignire și moarte, ca să mă facă sărac, blestemat și proscris, binecuvântat? Ce voi răsplăti, neavând nimic al meu decât stricăciunea, slăbiciunea și păcatele? Sufletul și trupul meu și alcătuirea mea sunt de la Tine, ale Tău, ale Tale, dar de la mine... vai de mine!... stricate și stricate. Sfatul celui rău și voința mea m-au stricat. Îți voi aduce o inimă recunoscătoare, orice vrei de la mine. Dar nici măcar nu pot face asta fără Tine, căci fără Tine nu pot să Te cunosc și să-l iubesc pe cel pe care îl cunosc!

O, cât de sărac sunt, cât de nenorocit, cât de slab sunt, cât de blestemat și de corupt sunt! O, cât m-a rănit și zdrobit inamicul meu! Dar, Mântuitorul meu, miluiește-mă pe mine, cel pe care l-ai iubit și pentru care Te-ai dat, miluiește-mă și luminează-mă, ca să Te cunosc pe Tine, în Care este viața mea, și să aprind dragostea Ta în inima mea și „pune-mi picioarele pe piatră și îndreptă-mi pașii” (Ps. 39:3), ca să Te pot mântui pe Tine și singurul Conducător al meu. si viata vesnica. Atrage-mă alături de Tine, Iubire aprinsă! Să alergăm după Tine: voi alerga după suflarea păcii Tale (vezi Cântarea 1, 3), pentru ca acolo unde ești Tu, acolo să fiu eu, robul Tău, răscumpărat de Tine, să văd slava Ta. O, milostiv, milostiv, Iubitorule de Umanitate! Dă-mi o inimă să Te urmez. Călăuzește-mă pe calea Ta, pe care o urmează aleșii Tăi. Condu-mă cu Duhul Tău Sfânt: „Duhul Tău Bun mă va conduce în țara dreptății” (Ps. 142:10).

Mare lucru ai făcut și mi-e de neînțeles mintea mea că Tu, Domnul, Împăratul cerului și al pământului, ai coborât din cer și te-ai întrupat din Fecioara Maria și ai pătimit și ai fost răstignit și ai vărsat Sângele Tău pentru mine, robul Tău. Grozav, cu adevărat grozav și minunat!

Cred, și mărturisesc, și mărturisesc, și propovăduiesc, și sunt atât de uimit de bunătatea și dragostea Ta față de oameni față de mine, păcătosul... Fă-mi aceasta mila Ta, păcătosului, Te rog cu umilință, Iubitorule de oameni, care m-ai iubit: curăță-mă de toate păcatele mele cu Sângele Tău cel sfânt, pe care M-ai hrănit și păcătos în robul Tău, pe care M-ai hrănit și păcătuit în mine. iubește și dă-mi cu credință și dragoste să urmez pașii Tăi sfinți și să mă ferești cu puterea Ta de dușmanii mei care caută să pună un obstacol în pașii mei și să mă distragă de la Tine, Răscumpărătorul meu. „Să mă urmeze, Doamne, mila Ta, în toate zilele vieții mele” (Ps. 23, 6), da, mântuindu-mă prin harul Tău în veci, Îți voi mulțumi față în față cu aleșii Tăi și Te voi cânta, te voi lăuda și Te voi slăvi, cu Tatăl Tău Început și cu Duhul Tău Preasfânt, un nesfârșit de oameni.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.