ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Исповедание и благодарение Христу, Сыну Божию, Спасителю мира (3)

↑ Part of: Молитвы и Богомыслия к ним святителя Тихона Задонского← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Oh, Señor! ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, y el hijo del hombre, para que lo visites? (Sal. 8:5) El hombre es “tierra y ceniza” (Eclo. 10:9), y destructor de tu santa ley. Sin embargo, Tú lo honraste tanto, honraste a aquel que te había deshonrado a Ti, su Creador y Señor. Has favorecido tu creación, mi Creador. He tenido misericordia de tu siervo, mi Señor. Has encontrado la oveja perdida, Pastor mío. Liberó al cautivo, mi Libertador. Llamado el paria, Dios mío. Liberé al atado, mi Libertador. Revivió a los muertos, mi vida. Levantaste a los caídos, mi fuerza. Honré a los deshonrados y defendí a los desamparados, mi Intercesor: “Has roto mis ataduras... Te ofreceré un sacrificio de alabanza” (Sal. 115: 7-8). Confieso Tu gracia, beso Tu amor por la humanidad, adoro Tu bondad y misericordia, honro y canto Tu incomprensible condescendencia.

Oh, ¿qué le pagaré a Tu bondad, oh Quien me amó? ¿Qué le pagaré al Señor por todo lo que me ha dado? Si muriera mil veces por Ti, no sería nada, ya que Tú eres mi Señor, mi Creador y mi Dios, pero yo soy tierra y ceniza, pecador y siervo indecente tuyo, y digno de toda muerte, no sólo temporal, sino también eterna. ¿Qué te daré, Señor mío, que me amaste, mi Protector, mi Libertador, mi Redentor? ¿Qué te daré a ti, que no me perdonaste por amor a sí mismo, sino que se entregó a sí mismo a la deshonra, a la blasfemia, al ridículo, al reproche, a los escupitajos, a la condenación, a los azotes, a las heridas, al tormento, a la crucifixión y a la muerte, para hacerme bienaventurado a mí, pobre, maldito y marginado? ¿Qué pagaré, si no tengo nada propio excepto corrupción, debilidad y pecados? Mi alma y mi cuerpo y mi composición son de Ti, Tuyo, Tuyo, pero por mí... ¡ay de mí!... corrompido y estropeado. Los consejos del maligno y mi voluntad me han corrompido. Te traeré un corazón agradecido, lo que quieras de mí. ¡Pero ni siquiera puedo hacer eso sin Ti, porque sin Ti no puedo conocerte ni amar a quien conozco!

¡Oh, qué pobre soy, qué miserable, qué débil soy, qué maldito y corrupto soy! ¡Oh, cómo me ha herido y aplastado mi enemigo! Pero, Libertador mío, ten piedad de mí, a quien amaste y por quien te entregaste, ten piedad de mí e ilumíname, para que te conozca, en quien está mi vida, y encienda tu amor en mi corazón, y “ponga mis pies sobre la piedra y enderece mis pasos” (Sal. 39:3), para seguirte a Ti, mi Libertador y mi único Guía hasta el cielo. y vida eterna. ¡Llévame contigo, oh Amor ardiente! Corramos en pos de ti: yo correré tras el soplo de tu paz (ver Cantares 1:3), para que donde tú estés, allí esté yo, tu siervo, redimido por ti, para ver tu gloria. ¡Oh misericordioso, compasivo, oh Amante de la Humanidad! Dame un corazón para seguirte. Guíame por Tu camino, que siguen Tus elegidos. Guíame con Tu Espíritu Santo: “Tu Buen Espíritu me guiará a la tierra de justicia” (Sal. 142:10).

Has hecho una gran cosa y es incomprensible para mi mente que Tú, el Señor, Rey del cielo y de la tierra, bajaste del cielo y te encarnaste de la Virgen María, y sufriste y fuiste crucificado, y derramaste tu sangre por mí, tu siervo. ¡Genial, realmente genial y maravilloso!

Creo, y lo confieso, y lo confieso, y predico, y estoy tan asombrado de tu bondad y amor por la humanidad hacia mí, un pecador... Haz esta tu misericordia para conmigo, pecador, te ruego humildemente, Amante de la humanidad, que me amó: límpiame de todos mis pecados con tu santa sangre, que derramaste por mí, tu siervo pecador, y fortaléceme en tu temor y amor, y concédeme seguir con fe y amor tu santo pasos, y presérvame con tu poder de mis enemigos que buscan poner un obstáculo en mis pasos y distraerme de ti, mi Redentor. “Que tu misericordia, oh Señor, me siga todos los días de mi vida” (Sal. 23:6), sí, habiendo sido salvo por tu gracia para siempre, te daré gracias cara a cara con tus elegidos, y cantaré, te alabaré y te glorificaré, con tu Padre Principiante y tu Santísimo Espíritu, por los siglos sin fin, amén.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.