ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

Ин тропарь, глас 1

↑ Part of: Тропари и кондаки чудотворным иконам Пресвятой Богородицы← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ყოვლისმომცველი და დიდებული დედოფალი ღვთისმშობელი, დედა ყოველი ქმნილებისა, შემოქმედი, / ქრისტიანული იმედი და შუამავალი, / ნუგეშისცემა სევდიანთათვის, სწრაფი იმედი უიმედო და სასოწარკვეთილთათვის, / გევედრებით: შეგვიწყალე ჩვენ ცოდვილებს, / და ნუ მიატოვებ შენს მსახურებს, / და ნუ უარყავი სარწმუნოების ხატება, ლოცვა, პატიოსანი ლოცვა / ლოცვა. ვინც ითხოვს. / ო, კეთილო ქალბატონო შემწეო!/ შენი პატიოსანი კვართით დაგვიფარე და გვიხსენი ყოველგვარი ბოროტებისაგან,/ ევედრე შენს ძეს, ქრისტე ღმერთო ჩვენო,// იხსნას ჩვენი სულები, როგორც მოწყალე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.