ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Икос 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ти дойде от Всевишния, Гавриил на Божествения ум, донесъл радостна вест на Йоаким и Анна и разрешил бездетното им безплодие. Затова, забавлявайки се, ние викаме към вас с вяра:

Радвай се, блага вест;

радвай се, детеродна радост на нераждащите.

Радвай се, безплодна, дарена от Бога всеплодородие;

радвай се, богоугодно чедо на бездетните.

Радвай се, защото си родил честно Бога Праотец;

радвай се, ти си дал плода на утробата на Богородица.

Радвай се, разрешаваща връзките на бездетността;

радвай се ти, който предвещаваш благодат на родените.

Радвай се, много отци са похвали;

радвай се, мила утеха на майките.

Радвай се, чрез която човешкият род се умножава;

радвай се, защото чрез него е предобразено наследството.

Радвай се, пратеник на благодатта.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.