ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Глас шестый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Стихира на Господи взиваю.

Перемогу маючи, Христе, на пекла пекло, на хрест підійшов Ти, та в темряві смерті сидять воскресіння з Собою, що в мертвих свобода. Вичерпуй живіт від Свого світла, всесильний Спасе, помилуй нас.

Богородичний.

Хто Тобі не втішить, пресвята Діва? Хто не співає Твого пречистого Різдва? Бо безлітно від Батька розсіяний Син єдинородний, Той же від Тебе чисті пройде, невимовно втілишся, єством Бог цей, і єством був людина заради нас, не в двох особах, що розділяється, але в двох єствах незлитно пізнаваний. Того моли, чиста, всеблаженна, помилуватися душам нашим. Хто не втішить Тебе, пресвята Діва? Хто не заспіває невинного Твого народження? Бо перш за всі віки, що засяяв від Отця Син єдинородний, Він відійшов від Тебе чистою, невимовно втілившись, будучи Бог за єством і став людиною за єством для нас, — не поділяючись на дві особи, але пізнаючись у двоїстві єств, незлито (з'єднаних). Моли Його, чиста, всеблаженна, про спасіння душ наших.

Вірші на віршівні.

Воскресіння Твоє, Христе Спасе, Ангели співають на небесах, і нас на землі сподоби чистим серцем славити Тобі.

Тропар.

Ангельські сили на гробі Твоєму, і тремтячі омертвивши: і стоячи Маріа в труні, шукаючи пречистого тіла Твого. Полонив Ти пекло, не спокусився від нього: Стрілив Ти Діву, даруй живіт: воскрес із мертвих, Господи, слава Тобі.

Прокимен.

Господи, збуди силу Твою і прийди в їжу врятувати нас (Пс.79:3).

Ірмоси.

1. Як по суху пішов Ізраїль по безодні стопами, гонителя фараона бачачи потоплюваного, Богу переможну пісню поїм, кричав. Ізраїль, що перейшов стопами по морській глибині, як по суші, і, побачивши свого переслідувача фараона потопаючим, волав: оспівуємо Богу переможну пісню.

3. Нема святого, як Ти, Господи, Боже мій, вознеси ріг вірних Твоїх, Благо, і утвердив нас на камені твого сповіщення.

4. Христос моя сила, Бог і Господь, чесна Церква боголепно співає волаючи, від сенсу чистого про Господа святкуючі.

5. Божим світлом Твоїм, Благоче, що ти утриняєш душі любов'ю осяй, молюся, Тебе вести, Слове Божий, істинного Бога, від мороку гріховного волаючи.

6. Життєве море, що даремно бурхливо буряться, до тихого пристановища Твого притік крик Ти: зведи від попелиці живіт мій, Многомилостивий.

7. Бо пишну пісню зробила Ангел преподобним юнакам, а Халдеї палаючий наказ Божий мучителя сповіщають: Благословен Ти, Боже отче наших.

8. Ти вилив росу з полум’я святих, і праведну жертву водою обпалив: бо Ти все зробив, Христе, тільки так, як хотів. Ми величаємо Тебе вічно.

9. Бога людиною неможливо бачити, на Негожі не сміють чини ангелії дивитися: Тобою ж, всечиста, з'явись людиною Слово втілено. Його ж велично, з небесними воя Тебе ублажаємо. Завзято молю Тебе, Благий, Божественним Твоїм світлом просвіти душі тих, які рано звертаються (з молитвою) до Тебе, щоб вони пізнали Тебе, Слове Божий, істинного Бога, що викликає з мороку гріхів.

Дивлячись на море життя, що хвилюється бурею спокус, і входячи в Твою мирну пристань, я покличу до Тебе: відведи від загибелі життя моє, Многомилостивий.

Ангел зробив вогненну піч покритою росою для богоугодних юнаків; Божественне ж наказ, що спалював Халдеїв, спонукав мучителя волати: благословенний Ти, Бог отців наших.

З полум'я Ти виточив росу для святих (отроків) і жертву праведного спалахнув водою; бо Ти чиниш усе одним бажанням, Христе. Ми звеличуємо Тебе на всі віки.

Людинам неможливо споглядати Бога, на Якого не сміють дивитися чини Ангелів; але через Тебе, всечиста, Слово втілене стало видимим для смертних. Величаючи Його з небесними силами, ублажаємо Тебе.

На літургії прокимен.

Спаси, Господи, люди Твої, і благослови надбання Твоє (Пс.27:9).

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.