ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Глас шестый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Am strigat stichera către Domnul.

Având biruință, Hristoase, chiar din iad, te-ai înălțat la cruce, pentru ca în întunericul morții ai înviat pe cei ce stăteau cu Tine, care ai pus libertatea printre morți. Atotputernic Mântuitor, Atotputernic Mântuitor, miluiește-ne pe noi.

Maica Domnului.

Cine nu-ți va plăcea, Preasfântă Fecioară? cine nu va cânta Nașterea Ta cea mai curată? Fără zbor, căci de la Tatăl Fiul Unul-Născut, care a înviat din Tatăl, a trecut și el de la Tine, curat, întrupat de nedescris, prin fire Dumnezeu și prin fire fiind om pentru noi, nu împărțit în două persoane, ci necunoscut în două firi. Roagă-te lui, curată, atotfericită, să ai milă de sufletele noastre. Cine nu-ți va plăcea, Preasfântă Fecioară? Cine nu va cânta despre nașterea Ta din fecioară? Căci înainte de toate veacurile, Fiul Unul-Născut, care a răsărit din Tatăl, a ieșit din Tine curat, întrupat de nedescris, fiind Dumnezeu prin fire și făcându-se om prin fire pentru noi – nefiind împărțit în două persoane, ci fiind recunoscut în dualitatea firelor, necontopite (unite). Roagă-te Lui, cel curat, atotfericit, pentru mântuirea sufletelor noastre.

Stichera pe versuri.

Învierea Ta, Hristoase Mântuitorule, îngerii cântă în ceruri și dă-ne pe pământ să Te slăvim cu inima curată.

Tropar.

Forțele îngerești sunt peste mormântul Tău, iar paznicii sunt morți; și Maria a stat în mormânt, căutând trupul Tău cel mai curat. Iadul ai cucerit, fără să fii ispitit de el: ai întâlnit-o pe Fecioară, dând viață: înviat din morți, Doamne, slavă Ție.

Prokeimenon.

Doamne, ridică puterea Ta și vino să ne mântuiești (Ps. 79:3).

Irmosy.

1. Pe când Israel mergea pe uscat în prăpastie, văzându-l pe Faraonul prigonitor înecat, cântăm lui Dumnezeu o cântare biruitoare, strigând. Israel, umblând cu picioarele prin adâncurile mării ca pe uscat, și văzându-l pe Faraonul care îl urmărește înecându-se, a strigat: Îi cântăm lui Dumnezeu o cântare biruitoare.

3. Nu este nimeni sfânt ca Tine, Doamne, Dumnezeul meu, care ai înălțat cornul credincioșilor Tăi, Bunul, și ne-ai întărit pe stânca mărturisirii Tale.

4. Hristos este puterea mea, Dumnezeu si Domn, cinstita Biserica canta dumnezeiesc, strigand, praznuind in Domnul cu inteles curat.

5. Cu lumina Ta dumnezeiască, Fericite, luminează cu dragoste sufletele dimineții Tale, mă rog, conduc pe Tine, Cuvântul lui Dumnezeu, Dumnezeu adevărat, strigând din întunericul păcatului.

6. Marea vieții, înălțată în zadar de nenorociri și furtuni, s-a revărsat spre adăpostul Tău liniștit strigând către Tine: ridică-mi pântecele de afide, Prea Milostive.

7. Îngerul a făcut cuptorul cinstit tânăr și caldeenii au fost îndemnați de porunca arzătoare a lui Dumnezeu către chinuitorul să strige: Binecuvântat ești, Dumnezeul părinților noștri.

8. Din flăcările sfinţilor ai vărsat rouă şi ai ars cu apă jertfa cea dreaptă, căci toate ai făcut, Hristoase, numai cum ai vrut. Te lăudăm pentru totdeauna.

9. Este imposibil ca un om să-L vadă pe Dumnezeu; îngerii nu îndrăznesc să privească vrednicia: ci prin Tine, Preacurat, arătându-se ca om, Cuvântul a fost întruchipat. Este maiestuos, iar cu urletele cerești Ți-am plăcut. Te rog cu ardoare, Bunule, cu lumina Ta dumnezeiască, luminează sufletele celor care se întorc devreme (cu rugăciune) către Tine, ca să ajungă să Te cunoască pe Tine, Cuvântul lui Dumnezeu, Dumnezeu adevărat, care scoate păcatele din întuneric.

Privind marea vieții, agitată de o furtună de ispite, și intrând în limanul Tău liniștit, strig către Tine: scapă-mi viața de la distrugere, Prea Milostive.

Îngerul a făcut o peșteră de foc acoperită cu rouă pentru tinerii evlavioși; Porunca divină care i-a ars pe caldeeni l-a dispus pe chinuitor să strige: Binecuvântat ești, Dumnezeul părinților noștri.

Din flacără ai scos rouă pentru sfinți (tineri) și ai aprins cu apă jertfa celor drepți; căci toate faci dintr-o singură voinţă, Hristos. Te înălțăm pentru totdeauna.

Este imposibil ca oamenii să-L contemple pe Dumnezeu, la care rândurile Îngerilor nu îndrăznesc să-l privească; dar prin Tine, Preacurat, Cuvântul întrupat a devenit vizibil muritorilor. Mărindu-L cu puterile cerești, Îți facem plăcere.

La liturghie prokeimenonul.

Mântuiește, Doamne, poporul Tău și binecuvântează moștenirea Ta (Ps. 27:9).

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.