ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Глас шестый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Извикав стихира кон Господа.

Имајќи ја победата, Христе, и од пеколот, ти се искачи на крстот, така што во смртната темнина ги воскресна оние што седеа со Тебе, кои ја поставија слободата меѓу мртвите. О Семоќен Спасителу, Семоќен Спасителу, помилуј нѐ.

Богородица.

Кој нема да Те угоди, Пресвета Дево? кој нема да пее за Твоето пречисто Рождество? Нелетање, зашто од Таткото мина и единородниот Син, Кој воскресна од Отецот, чист, неописливо воплотен, по природа Бог, и по природа човек заради нас, не поделен на две личности, но неспоив на две природи. Моли му се, чиста, себлагословена, да ги помилува нашите души. Кој нема да Те угоди, Пресвета Дево? Кој нема да пее за Твоето девствено раѓање? Зашто, пред сите векови, единородниот Син, Кој произлезе од Отецот, излезе од Тебе чист, неописливо овоплотен, по природа беше Бог и по природа стана човек за нас - не поделен на две лица, туку беше препознаен во двојството на природите, несоединети (обединети). Моли Му се, чиста, себлагословена, за спасение на нашите души.

Стихера на стих.

Воскресение Твое, Христе Спасителу, ангелите пеат на небото и дарувај ни на земјата да Те славиме со чисто срце.

Тропар.

Ангелските сили се на Твојот гроб, а стражарите се мртви: а Марија застана во гробот и го бараше Твоето пречисто тело. Ти го плени пеколот, без да бидеш искушуван од него: ја сретна Богородица, оживувајќи: воскресна од мртвите, Господи, слава Ти.

Прокеименон.

Господи, подигни ја силата Твоја и дојди да не спасиш (Пс. 79:3).

Ирмозија.

1. Додека Израел одеше по суво во бездната, гледајќи го прогонителот фараон како се удави, ние му пееме победничка песна на Бога, извикувајќи. Израилот, откако одеше со своите нозе низ морските длабочини како на суво, и кога го виде својот гонител фараонот како се дави, извика: Му пееме победничка песна на Бога.

3. Нема некој свет како Тебе, Господи, Боже мој, кој го подигна рогот на Твоите верни, о Добри, и нè утврди на карпата на Твојата исповед.

4. Христос е мојата сила, Бог и Господи, чесната Црква божествено пее, воскликнува, празнува во Господа со чиста смисла.

5. Со Твојата божествена светлина, блажени, со љубов осветли ги душите на Твоето утро, се молам, води Тебе, Словото Божјо, вистинскиот Бог, извикувајќи од темнината на гревот.

6. Животното море, залудно издигнато од несреќи и бури, течеше кон Твоето тивко прибежиште викајќи кон Тебе: издигни го мојот стомак од вошките, о Семилостив.

7. Ангелот ја направи печката на преподобната младост, а Халдејците беа поттикнати од жешката Божја заповед до мачителот да викаат: Благословен си, Боже на нашите татковци.

8. Ти излеа роса од пламенот на светиите, а праведната жртва ја изгоре со вода, зашто сè направи, Христе, само како што сакаше. Ве величаме засекогаш.

9. Невозможно е човек да го види Бога; ангелите не се осмелуваат да погледнат во Достојноста: но преку Тебе, Пречиста, откако се јавил како човек, Словото се отелотвори. Величествено е, а со небесните завивања Те задоволуваме. Сесрдно Те молам, Добри, со Твојата Божествена светлина, просветли ги душите на оние кои рано се обраќаат (со молитва) кон Тебе, за да Те спознаат Тебе, Словото Божјо, вистинскиот Бог, Кој ги повикува гревовите од темнината.

Гледајќи во морето на животот, вознемирено од бура од искушенија, и влегувајќи во Твоето мирно прибежиште, Те повикувам: спаси го мојот живот од пропаст, о Семилостив.

Ангелот направи огнена пештера покриена со роса за побожните млади луѓе; Божествената заповед што ги изгоре Халдејците го наложи мачителот да извика: Благословен си, Боже на нашите татковци.

Од пламенот си извадил роса за светиите (младите) и со вода ја запалил жртвата на праведниците; зашто сè правиш по една волја, Христе. Те воздигнуваме засекогаш.

Невозможно е луѓето да го созерцуваат Бога, кон кого ангелите не се осмелуваат да погледнат; но преку Тебе, пречиста, Словото воплотено им стана видливо на смртниците. Зголемувајќи Го со небесните сили, ние Ти угодуваме.

На литургијата прокеимен.

Спаси го, Господи, народот Твој и благослови го Твоето наследство (Пс. 27:9).

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.