J'ai crié la stichera au Seigneur.
Ayant eu la victoire, ô Christ, même de l'enfer, tu es monté sur la croix, de sorte que dans les ténèbres de la mort tu as ressuscité ceux qui étaient assis avec toi, qui ont mis la liberté parmi les morts. Ô Sauveur tout-puissant, ô Sauveur tout-puissant, aie pitié de nous.
Théotokos.
Qui ne te plaira pas, Très Sainte Vierge ? qui ne chantera pas ta très pure Nativité ? Incapable de voler, car du Père le Fils unique, né du Père, est également passé de Toi, pur, indescriptiblement incarné, par nature Dieu, et par nature étant homme pour nous, non divisé en deux personnes, mais indissociablement reconnaissable en deux natures. Priez-le, pur et bienheureux, pour qu'il ait pitié de nos âmes. Qui ne te plaira pas, Très Sainte Vierge ? Qui ne chantera pas ta naissance virginale ? Car avant tous les âges, le Fils unique, né du Père, est sorti de Toi pur, incarné d'une manière indescriptible, étant Dieu par nature et devenant homme par nature pour nous - non divisé en deux personnes, mais étant reconnu dans la dualité des natures, non fusionnées (unies). Priez-le, pur et bienheureux, pour le salut de nos âmes.
Stichera sur le vers.
Ta Résurrection, ô Christ Sauveur, les anges chantent au ciel, et accorde-nous sur terre de te glorifier d'un cœur pur.
Tropaire.
Les forces angéliques sont sur ton tombeau, et les gardes sont morts : et Marie se tenait dans le tombeau, cherchant ton corps très pur. Tu as captivé l'enfer, sans en être tenté : tu as rencontré la Vierge, donnant la vie : ressuscitée d'entre les morts, ô Seigneur, gloire à Toi.
Prokeimenon.
Seigneur, suscite ta puissance et viens nous sauver (Ps. 79 : 3).
Irmosy.
1. Alors qu'Israël marchait sur la terre ferme dans l'abîme, voyant le persécuteur Pharaon se noyer, nous chantons un chant victorieux à Dieu en criant. Israël, ayant marché avec ses pieds dans les profondeurs de la mer comme sur la terre ferme, et voyant son poursuivant Pharaon se noyer, s'écria : Nous chantons un chant victorieux à Dieu.
3. Il n'y a personne de saint comme Toi, Seigneur mon Dieu, qui as élevé la corne de Tes fidèles, ô Bon, et nous a établis sur le roc de Ta confession.
4. Le Christ est ma force, Dieu et Seigneur, l'honorable Église chante divinement, criant, célébrant dans le Seigneur avec un sens pur.
5. Avec ta lumière divine, ô Bienheureux, illumine d'amour les âmes de ton matin, je te prie, conduis-toi, la Parole de Dieu, le vrai Dieu, criant hors des ténèbres du péché.
6. La mer de la vie, soulevée en vain par les malheurs et les tempêtes, coulait vers ton refuge tranquille en te criant : lève mon ventre des pucerons, ô Très Miséricordieux.
7. L'ange fit de la fournaise le vénérable jeune homme, et les Chaldéens furent exhortés par le commandement brûlant de Dieu au bourreau de crier : Tu es béni, ô Dieu de nos pères.
8. Tu as répandu la rosée des flammes des saints et tu as brûlé avec de l'eau le juste sacrifice ; car tu as tout fait, ô Christ, seulement comme tu l'as voulu. Nous T'exaltons pour toujours.
9. Il est impossible à un homme de voir Dieu ; les anges n'osent pas regarder la dignité : mais par Toi, ô Tout-Pur, apparu comme un homme, le Verbe s'est incarné. C'est majestueux, et avec les hurlements célestes nous te plaisons. Je te prie avec ferveur, ô Bon, avec ta lumière divine, éclaire les âmes de ceux qui se tournent tôt (par la prière) vers toi, afin qu'ils apprennent à te connaître, la Parole de Dieu, le vrai Dieu, qui fait sortir les péchés des ténèbres.
Regardant la mer de la vie, agitée par une tempête de tentations, et entrant dans Ton havre de paix, je t'appelle : sauve ma vie de la destruction, ô Très Miséricordieux.
L'ange fit une grotte enflammée couverte de rosée pour les jeunes hommes pieux ; L'ordre divin qui brûlait les Chaldéens disposait le bourreau à crier : Béni sois-tu, Dieu de nos pères.
De la flamme tu as fait sortir la rosée pour les saints (jeunes) et tu as enflammé avec de l'eau le sacrifice des justes ; car tu fais toutes choses par une seule volonté, Christ. Nous T'exaltons pour toujours.
Il est impossible aux hommes de contempler Dieu, que les rangs des anges n'osent pas regarder ; mais par Toi, ô Tout-Pur, le Verbe incarné est devenu visible aux mortels. En le magnifiant avec les pouvoirs célestes, nous vous plaisons.
A la liturgie le prokeimenon.
Sauve, Seigneur, ton peuple, et bénis ton héritage (Ps. 27 : 9).