ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Глас шестый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Извиках стихира към Господа.

Победил, Христе, дори от ада, Ти се възнесе на кръста, така че в тъмнината на смъртта си възкресил тези, които седяха с Тебе, които поставиха свобода между мъртвите. О, Всемогъщи Спасителю, о, Всемогъщи Спасителю, смили се над нас.

Богородица.

Кой няма да Ти угоди, Пресвета Дево? кой няма да възпее Твоето пречисто Рождество? Нелетящ, защото от Отца и единородният Син, възкръснал от Отца, премина от Тебе, чист, неописуемо въплътен, по естество Бог и по естество бидейки човек заради нас, не разделен на две лица, но неслито познаваем в две естества. Моли го, чиста, всеблажена, да помилва душите ни. Кой няма да Ти угоди, Пресвета Дево? Кой няма да възпее Твоето девствено раждане? Защото преди всички векове Единородният Син, който възникна от Отца, излезе от Тебе чист, неописуемо въплътен, бидейки Бог по природа и станал човек по природа за нас - не разделен на две лица, но разпознат в двойствеността на природите, неслети (съединени). Моли Му се, чиста, всеблажена, за спасението на нашите души.

Стихира на стих.

Твоето Възкресение, Христе Спасителю, възпяват ангелите на небето, и дай ни на земята да Те прославяме с чисто сърце.

Тропар.

Ангелските сили са на Твоя гроб, и стражите са мъртви: и Мария стоеше в гроба, търсейки Твоето пречисто тяло. Ти си пленил ада, без да бъдеш изкушен от него; ти си срещнал Дева, даваща живот; възкръснал от мъртвите, Господи, слава на Тебе.

Прокимен.

Господи, въздигни силата Си и ела да ни спасиш (Пс. 79:3).

Ирмоси.

1. Докато Израел вървеше по сушата в бездната, виждайки гонителят фараон да се удави, ние пеем победна песен на Бога, викайки. Израел, преминал с нозете си през морските дълбочини като по сухо и видял своя преследвач фараон да се дави, извика: ние пеем победна песен на Бога.

3. Няма никой свят като Теб, Господи Боже мой, който си издигнал рога на Твоите верни, о, Добри, и ни е утвърдил на канарата на Твоето изповедание.

4. Христос е моята сила, Бог и Господ, божествено пее честната Църква, викайки, празнувайки в Господа с чист смисъл.

5. С Твоята божествена светлина, о, Благословен, освети душите на Твоето утро с любов, моля се, води Те, Божието Слово, истинският Бог, викащ от тъмнината на греха.

6. Морето на живота, напразно повдигнато от нещастия и бури, потече към Твоето тихо убежище, викайки към Тебе: вдигни корема ми от листни въшки, о, Всемилостив.

7. Ангелът направи пещта на преподобния младеж и халдейците бяха увещани от горещата Божия заповед към мъчителя да извикат: Благословен си, Боже на нашите бащи.

8. Ти си излял роса от пламъците на светиите и изгорил с вода праведната жертва: защото си направил всичко, Христе, само както си пожелал. Възхваляваме Те завинаги.

9. Невъзможно е човек да види Бога; ангелите не смеят да погледнат Достойнството: но чрез Тебе, Пречиста, като се яви като човек, Словото се въплъти. Величествено е и с небесните викове Те радваме. Горещо Ти се моля, Благи, с Твоята Божествена светлина, просвети душите на онези, които рано се обръщат (с молитва) към Тебе, за да познаят Тебе, Словото Божие, истинският Бог, който извиква греховете от тъмнината.

Гледайки морето на живота, развълнувано от буря от изкушения, и влизайки в Твоето мирно пристанище, аз викам към Теб: спаси живота ми от гибел, о, Всемилостиви.

Ангелът направи огнена пещера, покрита с роса, за благочестивите младежи; Божествената заповед, която изгори халдейците, накара мъчителя да извика: Благословен си, Боже на нашите отци.

От пламъка си извадил роса за светиите (младежите) и си запалил с вода жертвата на праведните; защото Ти правиш всичко с една воля, Христе. Възхваляваме Те завинаги.

За хората е невъзможно да съзерцават Бога, към Когото ангелските чинове не смеят да погледнат; но чрез Тебе, Пречиста, въплътеното Слово стана видимо за смъртните. Като Го величаем с небесните сили, ние Ти угаждаме.

На литургията прокимен.

Спаси, Господи, Твоя народ и благослови Твоето наследие (Пс. 27:9).

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.