ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Глас шестый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

صرخت الستيكيرا إلى الرب.

بعد أن انتصرت أيها المسيح، حتى من الجحيم، صعدت إلى الصليب، لكي تقيم في ظلمة الموت الجالسين معك، المحررين بين الأموات. أيها المخلص القدير، أيها المخلص القدير، ارحمنا.

والدة الإله.

من لن يرضيك أيتها العذراء القديسة؟ ومن لا يترنم بميلادك الطاهر؟ لا يطير، لأن من الآب الابن الوحيد، الذي ارتفع من الآب، قد انتقل منك أيضًا، طاهرًا، متجسدًا بشكل لا يوصف، بالطبيعة الله، وبالطبيعة إنسانًا من أجلنا، غير منقسم إلى أقنومين، بل لا يمكن التعرف عليه في طبيعتين. أطلب إليه أيها الطاهر المبارك، أن يرحم نفوسنا. من لن يرضيك أيتها العذراء القديسة؟ من لن يتغنى بميلادك العذرية؟ لأنه قبل كل الدهور، خرج منك الابن الوحيد، الذي قام من الآب، طاهرًا، متجسدًا بشكل لا يوصف، وهو إله بالطبيعة، وصار إنسانًا بالطبيعة لأجلنا، غير منقسم إلى أقنومين، بل معترف به في ثنائية الطبيعتين، غير مندمجتين (متحدتين). أطلب منه أيها الطاهر المبارك، من أجل خلاص نفوسنا.

ستيشيرا على الآية.

قيامتك أيها المسيح المخلص، ترنم الملائكة في السماء، وهبنا على الأرض أن نمجدك بقلب نقي.

تروباريون.

القوات الملائكية على قبرك، والحراس ماتوا، ومريم واقفة في القبر تطلب جسدك الطاهر. لقد أسرت الجحيم دون أن تجربه، التقيت بالعذراء المحيية، القائمة من بين الأموات، يا رب، المجد لك.

بروكيمينون.

ارفع يا رب قوتك وتعال لتخلصنا (مز 79: 3).

إيرموسي.

1. بينما كان إسرائيل يسير على اليابسة في الهاوية، إذ رأينا المضطهد فرعون يغرق، نرنم لله ترنيمة انتصار صارخين. إن إسرائيل، إذ مشى بأقدامه في أعماق البحر كما على اليابسة، ورأى مطاردهم فرعون يغرق، صرخ: نحن نرنم لله ترنيمة نصر.

3. ليس قدوس مثلك أيها الرب إلهي الذي رفع قرن مؤمنيك أيها الصالح وأثبتنا على صخرة اعترافك.

4. المسيح قوتي، إلهي وربي، الكنيسة الشريفة تترنم إلهياً صارخة، تحتفل في الرب بمعنى طاهر.

5. بنورك الإلهي، أيها المبارك، أنر نفوس صباحك بالحب، أهديك، كلمة الله، الإله الحقيقي، صارخًا من ظلمة الخطية.

6. إن بحر الحياة، الذي هاج عبثًا بالمصائب والعواصف، تدفق إلى ملجأك الهادئ صارخًا إليك: ارفع بطني من المنّ، يا أرحم الراحمين.

7. جعل الملاك الأتون الشاب الموقر، ووعظ الكلدانيين بأمر الله الحارق المعذب ليصرخوا: مبارك أنت يا إله آبائنا.

8. سكبت ندى من لهيب القديسين، وأحرقت ذبيحة البر بالماء، لأنك أيها المسيح فعلت كل شيء كما أردت فقط. نمجّدك إلى الأبد.

9. من المستحيل على الإنسان أن يرى الله. لا تجرؤ الملائكة أن تنظر إلى الاستحقاق، لكن بك أيها الكلي الطهارة إذ ظهرت كإنسان تجسد الكلمة. إنها مهيبة، وبالعواء السماوي نرضيك. أصلي إليك بحرارة، أيها الصالح، بنورك الإلهي، أنر نفوس المتوجهين إليك مبكرًا، حتى يعرفوك، أنت كلمة الله، الإله الحقيقي، الذي يدعو الخطايا من الظلمة.

أنظر إلى بحر الحياة، مضطرباً بعاصفة الفتن، وأدخل إلى ملاذك الآمن، أدعوك: أنقذ حياتي من الهلاك، يا أرحم الراحمين.

فعمل الملاك مغارة نار مغطاة بالندى للشباب الأتقياء. الأمر الإلهي الذي أحرق الكلدانيين جعل المعذب يصرخ: مبارك أنت يا إله آبائنا.

من اللهيب أخرجت ندى للقديسين (الشباب) وأشعلت ذبيحة الصديقين بالماء. لأنك أنت تفعل كل شيء بمشيئة واحدة أيها المسيح. نسبحك إلى الأبد.

من المستحيل على الناس أن يتأملوا الله الذي لا تجرؤ صفوف الملائكة على النظر إليه؛ ولكن من خلالك، أيها الكلي الطهارة، صار الكلمة المتجسد مرئيًا للبشر. بتعظيمه بالقوات السماوية نرضيك.

في القداس البروكيمينين.

خلص يا رب شعبك وبارك ميراثك (مز 27: 9).

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.