صرخت الستيكيرا إلى الرب
اقبل صلواتنا المسائية أيها الرب القدوس، وامنحنا مغفرة الخطايا، لأنك أنت وحدك إعلان القيامة في العالم.
والدة الإله
لنترنم بالمجد الشامل من الإنسان، ونولد الرب، الباب السماوي لمريم العذراء، ترنيمة غير الجسد، وتلقيح المؤمنين: لهذا ظهرت السماء وهيكل الإله: هذا، إذ حطم حاجز العداوة، أدخل السلام وفتح الملكوت. وهذا هو تأكيد الإيمان بطل إمام الرب المولود. تجرأوا، تجرأوا يا شعب الله، فإنه سينتصر على الأعداء، لأنه على كل شيء قدير.
الترجمة الروسية: لنرنم للسيدة العذراء - المجد الشامل الذي خرج من الناس وولد الرب، الباب السماوي، ترنيمة المتحررين وزينة المؤمنين؛ لأنها ظهرت كالسماء وكهيكل اللاهوت. بعد أن دمرت الحاجز المعادي، جلبت السلام وفتحت المملكة. لذلك، بوجودها كدعم الإيمان (بعون الله)، لدينا حامي - الرب المولود منها. فتشجعوا يا شعب الله، تشجعوا، لأنه هو يغلب الأعداء لأنه على كل شيء قدير.
ستيشيرا على الآية.
بآلامك أيها المسيح تحررنا من الأهواء، وبقيامتك تحررنا من الفساد. يا رب المجد لك.
تروباريون.
لقد ختمت بالحجر من اليهود، وبواسطة المحاربين الذين اهتموا بجسدك الطاهر، قمت منذ ثلاثة أيام أيها المخلص، واهباً الحياة للعالم. من أجل هذا، من أجل قوة السماء أصرخ إليك أيها المحيي: المجد لقيامتك أيها المسيح، المجد لملكوتك، المجد لرؤيتك، محب البشر الوحيد.
عندما ختم اليهود الحجر وحرس العسكر جسدك الطاهر، قمت في اليوم الثالث أيها المخلص، واهبًا الحياة للعالم. من أجل ذلك صرخت إليك قوات السماء يا واهب الحياة: المجد لقيامتك أيها المسيح، المجد لملكوتك، المجد لتدبيرك، يا محب البشر وحدك.
بروكيمينون.
اليوم أقوم، يقول الرب، أتكل على الخلاص، لا أتذمر منه (مز 11: 6).
إيرموسي.
1. تمجدت يمينك المنتصرة في الحصن بمجد: هي التي لا تموت، إذ محا القدير العدو، فتحت لبني إسرائيل طريق العمق الجديد.
3. الوحيد الذي يعرف ضعف الإنسان، ولا يتصور برحمته، منطقني بقوة من العلاء، صارخًا إليك أيها القدوس، المحيى في كنيسة مجد مجدك الذي لا يوصف، يا محب البشر.
4. جبلك المظلل بنعمة الله، رأى حبقوق البصير في عينيه، ومنك خرج إلى قدوس إسرائيل، لخلاصنا وتجديدنا.
5. منيرًا بضياء مجيئك أيها المسيح، ومنيرًا بصليبك أقاصي العالم، أنر القلوب بنور فهمك الإلهي، أيها المرتلون لك الأرثوذكسية.
6. لقد مرت بنا الهاوية الأخيرة، لا خلاص، حسبنا مثل غنم الذبح. خلص شعبك يا إلهنا، لأنك أنت قوة الضعيف والمقوم.
7. أنت حكيمة يا والدة الإله، فلنتأمل في أمانتك: كما خلصت ثلاثة شبان رفيعي المستوى، جددي العالم كله في بطنك، ممجدًا من الآباء، تمجد الله.
8. في المغارة، أشرق بنو إسرائيل كما في الأتون بصلاح التقوى أنقى من الذهب قائلين: باركوا كل أعمال الرب، رنموا للرب وزيدوا إلى الأبد.
9. إن صورة ميلادك الطاهر هي شجيرة مشتعلة غير محترقة، والآن تنطفئ علينا البلايا الشديدة، صلينا أيتها المغارة، لكي نعظمك بلا انقطاع يا والدة الإله.
أبدي! يمينك المنتصرة تمجدت بالقوة. لأنها، باعتبارها القديرة، دمرت المعارضين، ومهدت طريقًا جديدًا لبني إسرائيل في أعماق البحر.
الوحيد الذي يعرف ضعف الكائنات الفانية ويقبله بلطف! شدّدني بقوة من فوق، فأصرخ إليك: يا محب البشر! مقدس هو الكنيسة المتحرك لمجدك الذي لا يوصف.
حبقوق، إذ رآك بعينيه الثاقبتين، أيها الجبل المظلل بالنعمة الإلهية، أعلن أن منك سيأتي إسرائيل المقدس لخلاصنا وردمنا.
أيها المسيح الذي أنار إشعاع مجيئك وأنار أقاصي العالم بصليبك! أنر بنور معرفتك لله قلوب الذين يسبحونك الأرثوذكسية.
هاوية عميقة أحاطت بنا؛ لا يوجد منقذ. لقد حسبنا مثل الغنم (محكوم عليها) بالذبح. خلص شعبك يا إلهنا، لأنك أنت قوة الضعفاء والإصلاح.
نحن المؤمنون نرى فيك يا والدة الإله مغارة روحية؛ لأنه كما أنقذ هو تعالى الشبان الثلاثة، كذلك هو إله الآباء المجيد والممجد، حول في بطنك العالم البشري كله.
بنو إسرائيل في الأتون كما في الأتون لمعوا أكثر من الذهب بجمال التقوى قائلين: يا جميع مخلوقات الرب باركوا وسبحوا وسبحوا الرب إلى الأبد.
كانت العليقة المقاومة للنار، المحتضنة بالنار، تمثل صورة ميلادك الطاهر يا والدة الإله. نسألك أن تطفئ مغارة التجربة التي تتثاءب علينا الآن، لكي نعظمك على الدوام.
في القداس البروكيمينين.
لتكن علينا رحمتك يا رب إذا اتكلنا عليك (مز 32: 22).