Le terrestre, qui trompe les gens qui aiment le monde,/ tu as détesté, ô Père porteur de Dieu Dionysius,/ l'a imputé à tes compétences,/ marchant sur un chemin douloureux,/ et dans la patience le guerrier du Christ est gentil tu es apparu,/ ayant vaincu les passions du monde,/ tu as été un champion inébranlable de la piété jusqu'à ta mort./ De plus, aujourd'hui, nous, célébrons ta mémoire sacrée,/ avec des chants spirituels nous te plaisons et Nous humblement priez,/oui, debout devant le Trône du Seigneur Dieu,//intercède pour le salut de nos âmes.
* * *