ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

For the Living:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pamätaj, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, na svoje milosrdenstvo a súcit, ktoré sú od vekov, pre ktoré si sa stal človekom a chcel si znášať ukrižovanie a smrť pre spásu tých, ktorí v teba právom veria; a keď vstal z mŕtvych, vystúpil som do neba a sedel po pravici Boha Otca a hľadel na pokorné prosby tých, ktorí Ťa vzývajú celým srdcom; Nakloň svoje ucho a vypočuj moju pokornú prosbu, tvojho neužitočného služobníka, ako vôňu duchovnej vône, ktorú ti obetujem za všetok tvoj ľud. A najprv si spomeň na svoju svätú, katolícku a apoštolskú cirkev, ktorú si poskytol prostredníctvom svojej vzácnej krvi, a založ ju, posilňuj a rozširuj, zväčšuj, upokojuj a udržiavaj Ju nepremožiteľnú bránami hádov. Utište nezhody cirkví, uhaste besnenie národov a rýchlo zničte a vykorente vzostup herézy a priveďte ich do núdze mocou Ducha Svätého. Poklona.

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad Ruskou krajinou a jej pravoslávnym ľudom vo vlasti aj v diaspóre, nad touto krajinou a jej autoritami. Poklona.

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad svätými východnými pravoslávnymi patriarchami, najctihodnejšími metropolitmi, pravoslávnymi arcibiskupmi a biskupmi a všetkým kňazským a mníšskym rádom a všetkými, ktorí slúžia v Cirkvi, ktorých si ustanovil, aby pásli Tvoje rozumné stádo, a cez ich modlitby sa zmiluj a zachráň mňa, hriešnika. Poklona.

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad mojím duchovným otcom N. a skrze jeho sväté modlitby odpusť moje hriechy. Poklona.

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad mojimi rodičmi, Menami, bratmi a sestrami a mojimi príbuznými podľa tela a všetkými susedmi mojej rodiny a priateľov a udeľ im svoje pozemské a duchovné dobroty. Poklona.

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad starými a mladými, chudobnými a sirotami a vdovami, a tými, ktorí sú v chorobe a smútku, nešťastí a súžení, ktorí sú v ťažkých podmienkach a v zajatí, vo väzeniach a žalároch, a najmä nad tými tvojimi služobníkmi, ktorí sú kvôli tebe prenasledovaní a pravoslávnych, vieroučných a bezbožných ľudí; a pamätaj na nich, navštevuj, posilňuj, utešuj a svojou mocou im rýchlo udeľ úľavu, slobodu a vyslobodenie. Poklona.

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad tými, ktorí ma nenávidia a krivdia mi a pokúšaj ma, a nech nezahynú pre mňa, hriešnika. Poklona.

Osvieť svetlom vedomia odpadlíkov od pravoslávnej viery a tých, ktorí sú zaslepení zhubnými herézami, a pripočítaj ich k svojej svätej, apoštolskej, katolíckej cirkvi. Poklona.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.