ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

For the Living:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wspomnij, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, na Twoje miłosierdzie i współczucie, które trwa od wieków, dla których stałeś się człowiekiem i zechciałeś znosić ukrzyżowanie i śmierć dla zbawienia tych, którzy słusznie w Ciebie wierzą; i powstawszy z martwych, wstąpiłeś do nieba i zasiadasz po prawicy Boga Ojca, i zważasz na pokorne prośby tych, którzy Cię wzywają całym swym sercem; nakłoń ucha swego i wysłuchaj pokornego błagania mojego, nieużytecznego sługi twego, jako wonności duchowej wonności, którą Tobie ofiaruję za cały lud Twój. I przede wszystkim pamiętaj o Twoim Świętym, Katolickim i Apostolskim Kościele, który zapewniłeś Swoją Najdroższą Krwią, i utwierdzaj, wzmacniaj, rozwijaj, powiększaj, uspokajaj i utrzymuj Go niepokonanym przez bramy Hadesu. Uspokój niezgodę kościołów, stłum wściekłość narodów i szybko zniszcz i wykorzenij powstanie herezji oraz doprowadź ich do niedostatku mocą Twojego Świętego Ducha. Ukłon.

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad Ziemią Ruską i jej ludem prawosławnym zarówno w ojczyźnie, jak i w diasporze, tej ziemi i jej władzach. Ukłon.

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad świętymi prawosławnymi patriarchami, najczcigodniejszymi metropolitami, prawosławnymi arcybiskupami i biskupami, całym stanem kapłańskim i zakonnym oraz wszystkimi służącymi w Kościele, których wyznaczyłeś do pasienia Twojej rozumnej owczarni, a poprzez ich modlitwy zmiłuj się i zbaw mnie, grzesznika. Ukłon.

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad moim duchowym ojcem N. i przez Jego święte modlitwy przebacz moje grzechy. Ukłon.

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moimi rodzicami, imionami, braćmi i moimi krewnymi według ciała, a także wszystkimi sąsiadami mojej rodziny i przyjaciółmi, i udziel im Twoich dóbr ziemskich i duchowych. Ukłon.

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad starcami i młodymi, biednymi, sierotami i wdowami, w chorobach i smutkach, w nieszczęściach i utrapieniach, w trudnych warunkach i w niewoli, w więzieniach i lochach, a zwłaszcza nad sługami Twoimi, prześladowanymi z Twojego powodu i wiary prawosławnej przez bezbożne ludy, apostatów i heretyków; i pamiętaj o nich, odwiedzaj, wzmacniaj, pocieszaj i swoją mocą szybko udziel im ulgi, wolności i wybawienia. Ukłon.

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy mnie nienawidzą i krzywdzą, i poddawaj mnie pokusie, aby nie zginęli przeze mnie, grzesznika. Ukłon.

Oświeć światłem świadomości odstępców od wiary prawosławnej i zaślepionych zgubnymi herezjami i zalicz ich do Twojego Świętego, Apostolskiego Kościoła Katolickiego. Ukłon.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.