ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

For the Living:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გაიხსენე, უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩვენო, შენი წყალობა და თანაგრძნობა, რომელიც უკუნითი უკუნისამდეა, რომლის გულისთვისაც შენ გახდი ადამიანი და ნებდები ჯვარცმისა და სიკვდილის გადასარჩენად, ვინც სამართლიანად გწამს შენი; და მკვდრეთით აღდგომის შემდეგ ავიდა ზეცად და დაჯდა მამა ღმერთის მარჯვნივ, და გაითვალისწინე მათი თავმდაბალი ვედრება, ვინც მთელი გულით მოგმართავს; ყური დაუდე და შეისმინე ჩემი, შენი უსარგებლო მსახურის, თავმდაბალი ვედრება, როგორც სულიერი სურნელის სურნელი, რომელსაც გთავაზობ შენ მთელი შენი ხალხისთვის. და პირველ რიგში, გაიხსენე შენი წმიდა, კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესია, რომელიც შენ აღადგინე შენი ძვირფასი სისხლით, და დაამკვიდრე, გააძლიერე, გააფართოვე, გაზარდე, დაამშვიდე და შეინახე დაუძლეველი ჰადესის კარიბჭესთან. დაამშვიდე ეკლესიების უთანხმოება, ჩააქრო ერების მძვინვარება და სწრაფად გაანადგურე და ამოძირკვე ერესის აღზევება და შენი სულიწმიდის ძალით გაანადგურე ისინი. მშვილდი.

გადაარჩინე, უფალო, და შეიწყალე რუსული მიწა და მისი მართლმადიდებელი ხალხი, როგორც სამშობლოში, ისე დიასპორაში, ეს მიწა და მისი ხელისუფლება. მშვილდი.

გადაარჩინე, უფალო, და შეიწყალე წმიდა აღმოსავლეთის მართლმადიდებელი პატრიარქები, პატივცემულო მიტროპოლიტებს, მართლმადიდებელ მთავარეპისკოპოსებს და ეპისკოპოსებს, ყველა სამღვდელო და სამონასტრო წესს და ყველა, ვინც ეკლესიაში მსახურობს, ვინც შენ დანიშნე შენი გონიერი სამწყსოს მწყემსად და მათი ლოცვებით შემიწყალე. მშვილდი.

გადაარჩინე, უფალო, და შემიწყალე სულიერი მამა ნ. და მისი წმიდა ლოცვით შემიტევე ცოდვები. მშვილდი.

გადაარჩინე, უფალო, და შემიწყალე ჩემი მშობლები, სახელები, ძმები და დები, ჩემი ხორციელი ნათესავი და ჩემი ოჯახისა და მეგობრების ყველა მეზობელი და მიეცი მათ შენი მიწიერი და სულიერი სიკეთე. მშვილდი.

გადაარჩინე, უფალო, და შეიწყალე მოხუცები და ახალგაზრდები, ღარიბები, ობლები და ქვრივები, ავადმყოფები და მწუხარება, უბედურება და გასაჭირი, რთულ ვითარებაში მყოფნი და ტყვეობაში მყოფნი, ციხეებში და დუნდულოებში, განსაკუთრებით შენს მსახურთათვის, რომლებსაც დევნიან შენი გულისთვის და მართლმადიდებლები აქ მართლმადიდებლები და სარწმუნოებანი. და დაიმახსოვრე ისინი, მოინახულე, გააძლიერე, ნუგეშისმცემელი და შენი ძალით სწრაფად მიეცი მათ შვება, თავისუფლება და ხსნა. მშვილდი.

გადაარჩინე, უფალო, და შემიწყალე მე მოძულენი და შეურაცხმყოფელნი, და გამომცდი, და ნუ დაიღუპება ჩემი ცოდვილის გამო. მშვილდი.

გაანათე ცნობიერების შუქით მართლმადიდებლური სარწმუნოებიდან განდგომილნი და დამღუპველი მწვალებლებით დაბრმავებულნი და დარიცხე ისინი შენს წმიდა, სამოციქულო, კათოლიკე ეკლესიასთან. მშვილდი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.