ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

For the Living:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Souviens-toi, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, de tes miséricordes et de tes compassions qui datent des siècles, pour lesquelles tu es devenu homme et que tu as voulu endurer la crucifixion et la mort pour le salut de ceux qui croient justement en toi ; et étant ressuscité des morts, tu es monté aux cieux et tu t'es assis à la droite de Dieu le Père, et tu as considéré les humbles supplications de ceux qui t'invoquent de tout leur cœur ; incline ton oreille et écoute l'humble supplication de moi, ton inutile serviteur, comme une odeur de parfum spirituel, que je t'offre pour tout ton peuple. Et d’abord, souvenez-vous de votre Église sainte, catholique et apostolique, que vous avez pourvoir par votre sang précieux, et établissez-la, renforcez-la, développez-la, augmentez-la, pacifiez-la et gardez-la invincible par les portes de l’Hadès. Calmez les dissensions des églises, éteignez la rage des nations, détruisez et déracinez rapidement la montée de l'hérésie, et mettez-les dans le besoin par la puissance de votre Saint-Esprit. Arc.

Sauve, Seigneur, et aie pitié de la terre russe et de son peuple orthodoxe tant dans la patrie que dans la diaspora, cette terre et ses autorités. Arc.

Sauve, Seigneur, et aie pitié des saints patriarches orthodoxes orientaux, des très révérends métropolitains, des archevêques et évêques orthodoxes, ainsi que de tout l'ordre sacerdotal et monastique, et de tous ceux qui servent dans l'Église, que tu as nommés pour paître ton troupeau rationnel, et par leurs prières, aie pitié et sauve-moi, pécheur. Arc.

Sauve, Seigneur, et aie pitié de mon père spirituel N., et par ses saintes prières, pardonne mes péchés. Arc.

Sauve, Seigneur, et aie pitié de mes parents, Noms, frères et sœurs, et de ma parenté selon la chair, et de tous les voisins de ma famille et de mes amis, et accorde-leur tes biens terrestres et spirituels. Arc.

Sauve, ô Seigneur, et aie pitié des personnes âgées et des jeunes, des pauvres, des orphelins et des veuves, de ceux qui sont malades et dans le chagrin, de l'infortune et des tribulations, de ceux qui sont dans des circonstances difficiles et en captivité, dans les prisons et les cachots, et surtout ceux de Tes serviteurs qui sont persécutés à cause de Toi et de la foi orthodoxe par les peuples impies, par les apostats et par les hérétiques ; et souviens-toi d'eux, visite, fortifie, réconforte et, par ta puissance, accorde-leur rapidement soulagement, liberté et délivrance. Arc.

Sauve, Seigneur, et aie pitié de ceux qui me haïssent et me font du tort, et qui me tentent, et qu'ils ne périssent pas à cause de moi, pécheur. Arc.

Illumine de la lumière de la conscience les apostats de la foi orthodoxe et ceux aveuglés par des hérésies pernicieuses, et compte-les avec ta Sainte Église catholique apostolique. Arc.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.