ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

For the Living:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Erinnere dich, o Herr Jesus Christus, unser Gott, an deine Barmherzigkeit und dein Erbarmen aus der Zeit, um derentwillen du Mensch geworden bist und Kreuzigung und Tod erdulden wolltest für die Errettung derer, die richtig an dich glauben; und nachdem du von den Toten auferstanden warst, bist du in die Himmel gefahren und hast zur Rechten Gottes, des Vaters, gesessen und die demütigen Bitten derer, die dich anrufen, von ganzem Herzen gewürdigt; Neige dein Ohr und höre auf das demütige Flehen von mir, deinem unnützen Diener, als einem geistlichen Wohlgeruch, den ich dir für dein ganzes Volk darbringe. Und zuerst gedenke deiner heiligen, katholischen und apostolischen Kirche, die du durch dein kostbares Blut geschaffen hast, und errichte und stärke sie und dehne sie aus, vermehre dich, befriede und halte sie unbesiegbar durch die Pforten des Untergangs. Beruhige die Meinungsverschiedenheiten der Kirchen, lösche die Wut der Nationen und vernichte und entwurzele schnell die aufkeimende Häresie und bringe sie durch die Kraft Deines Heiligen Geistes in Not. Bogen.

Rette, o Herr, und erbarme dich des russischen Landes und seines orthodoxen Volkes sowohl im Heimatland als auch in der Diaspora, dieses Landes und seiner Behörden. Bogen.

Rette, o Herr, und erbarme dich der heiligen ostorthodoxen Patriarchen, der hochwürdigsten Metropoliten, der orthodoxen Erzbischöfe und Bischöfe und des gesamten Priester- und Mönchsordens und aller, die in der Kirche dienen, die Du dazu bestimmt hast, deine vernünftige Herde zu hüten, und erbarme dich durch ihre Gebete und rette mich, einen Sünder. Bogen.

Rette, o Herr, und erbarme dich meines geistlichen Vaters N. und vergib mir durch seine heiligen Gebete meine Sünden. Bogen.

Rette, o Herr, und erbarme dich meiner Eltern, Namen, Brüder und Schwestern und meiner Verwandtschaft nach dem Fleisch und allen Nachbarn meiner Familie und Freunden, und gewähre ihnen deine irdischen und geistigen Güter. Bogen.

Rette, o Herr, und erbarme dich der Alten und der Jugend, der Armen und der Waisen und Witwen, und derer, die in Krankheit und Kummer, Unglück und Bedrängnis sind, denen in schwierigen Umständen und in Gefangenschaft, in Gefängnissen und Kerkern, und besonders denen deiner Diener, die um deinetwillen und den orthodoxen Glauben von gottlosen Völkern, Abtrünnigen und Ketzern verfolgt werden; und gedenke ihrer, besuche sie, stärke sie, tröste sie und schenke ihnen durch deine Kraft schnell Erleichterung, Freiheit und Erlösung. Bogen.

Rette, o Herr, und erbarme dich derer, die mich hassen und mir Unrecht tun und mich in Versuchung führen, und lass sie nicht umkommen wegen mir, einem Sünder. Bogen.

Erleuchte mit dem Licht des Bewusstseins die Abtrünnigen des orthodoxen Glaubens und diejenigen, die durch verderbliche Häresien geblendet sind, und zähle sie zu Deiner Heiligen, Apostolischen, Katholischen Kirche. Bogen.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.