ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

For the Departed:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Souviens-toi, Seigneur, de ceux qui ont quitté cette vie, des rois et reines orthodoxes, des princes et princesses, des très saints patriarches, des très révérends métropolitains, des archevêques et évêques orthodoxes, des membres des ordres sacerdotaux et cléricaux de l'Église et de ceux qui t'ont servi dans l'ordre monastique, et accorde-leur le repos avec les saints dans tes tabernacles éternels. Arc.

Souviens-toi, Seigneur, des âmes de tes serviteurs défunts, de mes parents, de mes noms et de toute ma parenté selon la chair, et pardonne-leur toutes les transgressions, volontaires et involontaires, en leur accordant le royaume et une partie de tes biens éternels, et les délices de ta vie sans fin et bénie. Arc.

Souviens-toi, Seigneur, de tous nos pères, frères et sœurs, et de ceux qui reposent ici, et de tous les chrétiens orthodoxes partis dans l'espérance de la résurrection et de la vie éternelle, et installe-les avec tes saints, où la lumière de ton visage les visitera et aura pitié de nous, car tu es bon et amoureux de l'humanité. Arc.

Accorde, ô Seigneur, la rémission des péchés à tous nos pères, frères et sœurs qui sont partis avant nous dans la foi et l'espérance de la résurrection, et rends leur mémoire éternelle. Arc.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.