ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

For the Departed:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Θυμήσου, Κύριε, όσους αναχώρησαν από αυτή τη ζωή, Ορθόδοξους βασιλείς και βασίλισσες, πρίγκιπες και πριγκίπισσες, τους αγίους πατριάρχες, τους σεβασμιότατους μητροπολίτες, τους ορθόδοξους αρχιεπισκόπους και επισκόπους, τους ιερατικούς και κληρικούς της Εκκλησίας και αυτούς που Σε υπηρέτησαν στην αιώνια τάξη. Τόξο.

Θυμήσου, Κύριε, τις ψυχές των αναχωρηθέντων δούλων Σου, των γονιών μου, των ονομάτων και όλων των κατά σάρκα συγγενών μου, και συγχώρησέ τους όλες τις παραβάσεις, εκούσιες και ακούσιες, δίνοντάς τους τη βασιλεία και ένα μέρος από τα αιώνια αγαθά Σου και τη χαρά της ατελείωτης και ευλογημένης ζωής Σου. Τόξο.

Θυμήσου, Κύριε, και όλους τους πατέρες και τους αδελφούς και τις αδελφές μας, και αυτούς που κείτονται εδώ, και όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς που αναχώρησαν με την ελπίδα της ανάστασης και της αιώνιας ζωής, και εγκατέστησέ τους με τους αγίους Σου, όπου θα τους επισκεφτεί το φως του προσώπου Σου, και ελέησέ μας, γιατί είσαι καλός και λάτρης των ανθρώπων. Τόξο.

Χάρισε, Κύριε, άφεση αμαρτιών σε όλους τους πατέρες, τους αδελφούς και τις αδελφές μας που έφυγαν πριν από εμάς με την πίστη και την ελπίδα της ανάστασης, και κάνε τη μνήμη τους αιώνια. Τόξο.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.