ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Декемвриа 5. Молитва преподобному Са́вве Освяще́нному, Иерусали́мскому. Из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó úžasný a chválený služobník Boží, reverend otec Savvo! Dnes v tvojom svätom chráme, stojac s úctou pred tvojou svätou ikonou a radostne si pripomínajúc tvoju pamiatku, ťa žehnáme, náš príhovor. Ctiac tvoju veľkú smelosť pred Pánom, pokorne ťa prosíme, najblahoslavenejší: prijmi milosrdne od nás túto pieseň chvály, ktorú ti prinášame z lásky a horlivosti. A keďže máš veľkú smelosť voči Pánovi, usiluj sa prostredníctvom svojho Bohu milého príhovoru prosiť Kráľa kráľov a Pána pánov, aby nám hriešnikom pridal svoje veľké a bohaté milosrdenstvo, nech nám dá svojho ducha, nech nám dá správnu vieru, ducha poznania a lásky, ducha pokoja a radosti v Duchu Svätom, vyslobodí nás z problémov našich duší a zošle všetko užitočné pre nás a spasí

Nech náš najzbožnejší, autokratický, veľký panovník, cisár Nikolaj Alexandrovič celého Ruska, udelí dlhovekosť a duchovnú spásu, víťazstvo protivníkom, prosperitu pri zakladaní kráľovstva a požehnanie pri všetkých dobrých podnikoch a veľké milosrdenstvo celému panovníckemu domu Tvoju a dobrú vôľu. Nech Svätý riadiaci synod udelí svoju milosť, právo vládnuť, slovo Kristových právd: nech udelí vládcom a sudcom múdrosť a nestrannosť. Nech všetci pravoslávni zoslajú mier, ticho, pokoj, horlivosť pre plnenie Jeho prikázaní, hojnosť pozemského ovocia: a nech vyslobodí celú ruskú krajinu od hladu, skazy, zbabelosti, povodní, ohňa, meča, invázie cudzincov a súrodeneckého boja, smrteľných vredov a všetkého zla. Hej, služobník Boží!

Nepohŕdajte našimi modlitbami, ale vypočujte si nás, ako sa k vám modlíme, a pod strechou vášho príhovoru zachráňte nás [a tento kláštor] pred nepriateľmi viditeľnými i neviditeľnými, aby sme boli považovaní za hodných ukončiť svoj život v pokání a prijať večné dobro v Kráľovstve Krista, nášho Boha, kde chváľme s tebou a všetkými svätými úctyhodné meno naveky, Syna a Svätú Trojicu, naveky Svätú Trojicu.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.