ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Декемвриа 5. Молитва преподобному Са́вве Освяще́нному, Иерусали́мскому. Из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O merveilleux et très loué serviteur de Dieu, Révérend Père Savvo ! Aujourd’hui, dans ton saint église, debout avec révérence devant ta sainte icône et commémorant joyeusement ta mémoire, nous te bénissons, notre intercesseur. Honorant ta grande audace devant le Seigneur, nous te prions humblement, bienheureux : accepte avec miséricorde de notre part ce chant de louange, qui t'est présenté par amour et par zèle. Et comme vous avez une grande audace envers le Seigneur, efforcez-vous, par votre intercession qui plaît à Dieu, de demander au Roi des rois et au Seigneur des seigneurs, afin qu'il ajoute sa grande et riche miséricorde envers nous, pécheurs, qu'il nous donne son esprit, que la foi juste, l'esprit de connaissance et d'amour, l'esprit de paix et de joie dans le Saint-Esprit, nous délivre des ennuis et des malheurs et fasse descendre tout ce qui est utile au salut de nos âmes.

Que notre grand souverain le plus pieux et autocratique, l'empereur Nicolas Alexandrovitch de toute la Russie, accorde la longévité et le salut spirituel, la victoire aux adversaires, la prospérité dans l'établissement du royaume et la bénédiction de toutes les bonnes entreprises, et une grande miséricorde à toute la maison régnante. Que le Saint Synode de Gouvernement accorde sa grâce, le droit de gouverner, la parole des vérités du Christ : qu'il accorde la sagesse et l'impartialité aux gouvernants et aux juges. Que tous les orthodoxes fassent descendre la paix, le silence, la sérénité, le zèle pour l'accomplissement de ses commandements, une abondance de fruits terrestres : et qu'il délivre tout le pays russe de la famine, de la destruction, de la lâcheté, des inondations, du feu, de l'épée, de l'invasion des étrangers et des guerres intestines, des ulcères mortels et de tout mal. Hé, serviteur de Dieu !

Ne méprisez pas nos prières, mais écoutez-nous vous prier, et sous le toit de votre intercession, préservez-nous [et ce monastère] des ennemis visibles et invisibles, afin que nous soyons jugés dignes de terminer notre vie dans la repentance et de recevoir le bien éternel dans le Royaume du Christ notre Dieu, où louons avec vous et tous les saints le nom vénérable de la Très Sainte Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.