ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Декембрия 25. Молитва из молебствия на день Рождества Христова

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Großer und unverständlicher Gott, Vater ohne Anfang, koexistierend mit dem Sohn und der Seele, existent, der nicht existiert, rette die Vergänglichen, gib den Toten Leben, erschaffe nach Deinem Willen in himmlischer Kraft und in der irdischen Siedlung und verwalte alle Arten wundersamer Vorsehung! Neige dein Ohr zu deinen heiligen Höhen und empfange deine demütigen und unwürdigen Diener für uns, in deren Bild du mit deinem Herzen und deinen Lippen deine große Erlösung von Nöten und alles Zerstörerischem offenbart hast, dieses Gebet der Dankbarkeit, des Bekenntnisses und des Lobes, das dir dargebracht wurde. Denn du hast uns nicht nach unserer Sünde getan, o Herr, du hast uns nach unserer Sünde verlohnt.

Einst hast du den Söhnen Israels gesagt, dass, wenn sie nicht auf deine Stimme hören und alle deine Gebote halten und tun, du eine Zunge mit kaltem Gesicht über sie bringen wirst, die sie in ihren Städten zermalmen wird, bis ihre Mauern zerstört sind. Wir wissen, dass dieses schreckliche Wort über uns und unsere Väter gekommen ist. Doch deine Zurechtweisung fürchtete und vernachlässigte deine Barmherzigkeit nicht, wir verließen den Weg deiner Gerechtigkeit und wandelten im Willen unserer Herzen und widerstanden der Versuchung nicht Habe in Deinem Geist und Herzen den Gott des Geistes und des Herzens; und sogar die väterliche Tradition, die es nichts zuschreibt, erzürnt Dich über Fremde. Ihretwegen befinden wir uns wie die Kinder Israels in alter Zeit in einer grausamen Situation, und aufgrund ihrer eifrigen Unterweisung haben wir diese gewalttätigen und tierischen Feinde. Du aber, Herr, Gott, großzügig und barmherzig, langmütig und überaus barmherzig und wahrhaftig, bewahre die Wahrheit und erweist Barmherzigkeit in Tausenden, nimm Ungerechtigkeiten und Unwahrheiten und Sünden hinweg, verlass uns für eine kurze Zeit, mit großer Barmherzigkeit hast du Barmherzigkeit gehabt und uns mit der Rute der Ungerechtigkeit heimgesucht, so wie ein Vater großzügig seine Söhne erweist, so hast du uns Barmherzigkeit erwiesen.

Denn Du hast auf unser Leid und auf die Vernichtung der regierenden Stadt geschaut, in der seit jeher Dein Name angerufen wurde, und auf unsere Gebete, nicht im Vertrauen auf unsere Gerechtigkeit vor Dir, sondern auf Deine vielen Gaben, o Herr. Und Du hast uns ein Rückgrat böser Mitverschwörer gegeben und unseren frommen Zaren Alexander Pawlowitsch gekrönt. Du bist die Waffe Deines Wohlgefallens, dass Deine Feinde aus dem Angesicht Deines Christus werden verschwinden wie Rauch, und die dich lieben, werden in ihrer Kraft leuchten wie der Osten der Sonne. Wir haben gesehen, o Herr, wir haben gesehen, und alle Nationen haben in uns gesehen, denn Du bist Gott, und Du kannst nicht: Du hast getötet und Leben geschaffen, Du hast getötet und geheilt, und es gibt niemanden, der es aus Deiner Hand nehmen wird. Deshalb ist unser Herz in unserem Herrn verankert, unser Horn ist erhöht in unserem Gott, wir freuen uns über Deine Erlösung. Wir danken Dir, Herr, dass Du uns rechtzeitig bestraft hast, um uns nicht für immer dem Tod zu überlassen.

Schenke uns, Herr, die Erinnerung an diesen herrlichen Besuch von Dir, damit wir sie fest und unaufhörlich in uns tragen können, als wären wir in Dir durch kindliche Furcht, Glauben und Liebe bestätigt und von Deiner Stärke beschützt, immer, wie auch heute, singen und verherrlichen wir Deinen heiligen Namen. Bestätigen Sie Ihren Segen für unseren frommsten, autokratischsten und größten Herrscher, Kaiser Nikolaus Alexandrowitsch von ganz Russland, und möge Ihr guter Geist auf ihm ruhen. Gewähre dem frommen Staat das Heiligtum seines Hirten, des Herrschers der Gerechtigkeit und Wahrheit, des Volkes des Friedens, des Gesetzes der Stärke und des Erfolgs des Glaubens. O barmherzigster Herr! Füge deine Barmherzigkeit denen hinzu, die dich führen; aber lass dich denen offenbaren, die dich nicht suchen; wende auch die Feinde unseres Herzens zu dir; und werde mit aller Zunge und ganzem Verstand in deinem einen wahren Christus erkannt. Ja, vom Osten der Sonne bis zum Westen, mit allen ihren Sprachen, aber mit einem Herzen, rufen alle Nationen mit einer Stimme der Freude zu Dir.

Proklamation

Ehre sei Dir, Gott, Retter aller, für immer und ewig.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.