ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

(Dec. 10)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, najsvätejšia Panna, Matka Pána, Najvyššia; ty, ktorý si Ochranca a Obrana všetkých, ktorí sa k tebe utiekajú!

Zhliadni zo svojej svätej výšiny na nás hriešnikov, ktorí padáme pred tvojím svätým a zázračným obrazom; vypočuj našu vrúcnu modlitbu a prines ju pred milovaného Ježiša Krista; pros Ho, aby naše zatemnené duše osvietil tvoj Syn, náš Pán, svetlom Jeho Božskej Milosti; aby sme boli oslobodení od každej potreby, smútku a choroby; aby na nás z výsosti bol zoslaný tichý a pokojný život a blaho duše i tela; aby pokoj prišiel do našich trpiacich sŕdc a uzdravenie do ich rán; aby sme boli nasmerovaní k dobrým skutkom, naše mysle očistené od márnych myšlienok a aby sme sa učili plniť Jeho prikázania; a že nás vyslobodí z večných múk a nezbaví nás svojho nebeského kráľovstva.

Ó Najsvätejšia Theotokos!

Počúvaj, Radosť Všetkého Smútku, nám, ktorí smútime; Uchláchol ťa, ktorý sa volá Útecha smútiacich, aj náš smútok; Ty, ktorý si Horiaci ker, ochraňuj svet a nás všetkých pred ohnivými šípmi nepriateľa; Ty, Hľadač stratených, nedovoľ, aby sme zahynuli v priepasti svojich hriechov, lebo všetku svoju nádej a očakávania vkladáme do teba, do Boha.

Buď nám Ochrankyňou v tomto dočasnom živote a Príhovorcom pre večný život pred tvojím milovaným Synom, naším Pánom Ježišom Kristom.

Nauč nás slúžiť Mu s vierou a láskou a ctiť ťa, Najsvätejšia Matka Božia, s oddanosťou až do konca našich dní. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.