Ô très sainte et bienheureuse Mère de notre bien-aimé Seigneur Jésus-Christ !
Nous te prosternons en adoration devant ta sainte icône miraculeuse, gardant le souvenir du signe merveilleux de ton intervention, montré à Novgorod la Grande aux jours du siège de cette ville.
Nous te supplions humblement, toi toute-puissante protectrice de notre race : comme tu t'es hâtée au secours de nos pères d'autrefois, accorde-nous maintenant aussi, dans notre faiblesse, ta protection et tes soins maternels.
Sauve et garde, ô Dame, ta communauté sous le couvert de ta miséricorde ; la sainte Église, ta ville et tous les chrétiens orthodoxes ; nous tous qui, dans la foi et l'amour, nous prosternons devant toi, avec des larmes sincères, implorant ta défense.
Oui, Dame très miséricordieuse, ayez pitié de nous qui sommes secoués par la tempête de nos nombreux péchés, étendez vers le Seigneur vos mains qui ont reçu Dieu, plaidez notre cause devant sa bonté, demandant pardon de nos péchés, une vie pieuse et paisible, une fin chrétienne heureuse et une bonne défense devant son redoutable tribunal ; afin que, sauvés grâce à vos prières les plus efficaces, nous puissions hériter de la béatitude du Paradis et chanter avec tous les saints la gloire du nom le plus honorable et le plus majestueux de la Sainte Trinité, digne de tout culte : du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, et de ta grande miséricorde envers nous, dans les siècles des siècles. Amen.
* * *