ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

ΑΠΟΔΕΙΠΝΟΝ τῇ Τετάρτῃ τὸ Βράδυ

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ὡрологія Тріоді

У середу п'ятої седмиці до Аподейпнона.

Великий Канон.

Закуска Мікрон

СВЯЩЕНИК

Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

ЧИТАЧ

Амінь.

СВЯЩЕНИК

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Царю Небесний, Душе істини, всюдисущий і всепроникаючий, Скарбе благ і життя подателю, прийди, вселися між нами, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.

ЧИТАЧ

Трисайон.

Святий Боже, святий Кріпкий, святий Безсмертний, помилуй нас. (ἐκ γ)

Слава Отцю і Сину і Святому Духу. І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Панагії Тріас, помилуй нас. Господи, забери наші гріхи. Господи, прости нам провини наші. Святий, Ти відвідуєш і зціляєш наші недуги, через ім'я Твоє.

Господи, помилуй. Господи, помилуй. Господи, помилуй.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу. І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш на небесах, нехай святиться ім'я твоє. Прийде Царство Твоє. Хай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Дай нам сьогодні наш хліб. І прости нам довги наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим. І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

СВЯЩЕНИК

Бо Твоє є Царство, і сила, і слава Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. (Амінь.)

ЧИТАЧ

Амінь. Господи, помилуй. (л)

Слава Отцю і Сину і Святому Духу. І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Ось ми вклоняємось і приходимо до нашого Царя Бога.

Поклонімось і приступімо до Христа Царя Бога нашого.

Вклонімося й приступімо до Нього, Христа Царя і Бога нашого.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.