Ὡrologion Triodion
Të mërkurën e javës së pestë në Apodeipnon.
Kanuni i Madh.
Meze Mikron
PRIFT
I bekuar është Perëndia ynë gjithmonë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve.
LEXUES
Amen.
PRIFT
Lavdi ty, Perëndia ynë, lavdi ty.
Mbret Qiellor, Lutu, Shpirti i së vërtetës, i gjithëpranishëm dhe gjithëpërfshirës, thesari i të mirave dhe dhurues i jetës, eja dhe bano mes nesh dhe na pastro nga çdo njollë dhe shpëto, Mirë, shpirtrat tanë.
LEXUES
Trisaion.
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. (ἐκ γ)
Lavdi i qoftë Atit dhe Birit dhe Shpirtit të Shenjtë. Dhe tani dhe përgjithmonë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Panagia Trias, ki mëshirë për ne. Zot, na i heq mëkatet. Zot, na i fal shkeljet tona. Shën, ti na vizito dhe na shëro sëmundjet, për shkak të emrit tënd.
Zot, ki mëshirë. Zot, ki mëshirë. Zot, ki mëshirë.
Lavdi i qoftë Atit dhe Birit dhe Shpirtit të Shenjtë. Dhe tani dhe përgjithmonë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Ati ynë në qiej, u shenjtëroftë emri yt. Ardhtë mbretëria jote. U bëftë vullneti yt, siç është në qiell dhe në tokë. Na jep bukën tonë sot. Dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim edhe ne borxhlinjtë tanë. Dhe mos na çoni në tundim, por na çliro nga e keqja.
PRIFT
Sepse e jotja është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia e Atit dhe e Birit dhe e Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. (Amen.)
LEXUES
Amen. Zot, ki mëshirë. (l)
Lavdi i qoftë Atit dhe Birit dhe Shpirtit të Shenjtë. Dhe tani dhe përgjithmonë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Ja, ne adhurojmë dhe vijmë te Perëndia ynë Mbreti.
Le të adhurojmë dhe të vijmë te Krishti, Mbreti, Perëndia ynë.
Le të përkulemi dhe t'i afrohemi atij, Krishti Mbreti dhe Perëndia ynë.