ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

ΑΠΟΔΕΙΠΝΟΝ τῇ Τετάρτῃ τὸ Βράδυ

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ὡrologion Triodion

W środę piątego tygodnia do Apodeipnon.

Wielki Kanon.

Przekąska Mikron

Ksiądz

Błogosławiony Bóg nasz zawsze, teraz i na wieki, i na wieki wieków.

CZYTNIK

Amen.

Ksiądz

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Królu Niebieski, Módl się, Duchu Prawdy, wszechobecny i wszechprzenikający, skarbie dóbr i Dawco życia, przyjdź i zamieszkaj wśród nas, oczyść nas z wszelkiej zmazy i zbaw, Dobro, nasze dusze.

CZYTNIK

Trisaion.

Święty Boże, święty Mocny, święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. (ἐκ γ)

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Panagia Triasie, zmiłuj się nad nami. Panie, zabierz nasze grzechy. Panie, przebacz nam nasze winy. Święty, Ty odwiedzasz i leczysz nasze dolegliwości, ze względu na Twoje imię.

Panie, zmiłuj się. Panie, zmiłuj się. Panie, zmiłuj się.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Ojcze nasz w niebie, święć się imię Twoje. Przyjdź królestwo Twoje. Bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi. Daj nam dzisiaj naszego chleba. I odpuść nam nasze długi, jako i my przebaczamy naszym dłużnikom. I nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego.

Ksiądz

Albowiem Twoje jest królestwo i moc, i chwała Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. (Amen.)

CZYTNIK

Amen. Panie, zmiłuj się. (l)

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Oto oddajemy cześć i przychodzimy do naszego Króla Boga.

Oddajmy pokłon i przyjdźmy do Chrystusa, naszego Króla Boga.

Pokłońmy się i zbliżmy do Niego, Chrystusa, naszego Króla i Boga.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.