Ὡrologion Triodion
Am Mittwoch der fünften Woche zum Apodeipnon.
Der große Kanon.
Vorspeise Mikron
PRIESTER
Gesegnet sei unser Gott immer, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit.
LESER
Amen.
PRIESTER
Ehre sei dir, unser Gott, Ehre sei dir.
Himmlischer König, bete, der Geist der Wahrheit, der allgegenwärtige und alles durchdringende, der Schatz der Güter und Spender des Lebens, komm und wohne unter uns und reinige uns von jedem Makel und rette, Gutes, unsere Seelen.
LESER
Trisaion.
Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. (ἐκ γ)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Und jetzt und für immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Panagia Trias, erbarme dich unser. Herr, nimm unsere Sünden weg. Herr, vergib uns unsere Sünden. Heiliger, du besuchst und heilst unsere Leiden wegen deines Namens.
Herr, erbarme dich. Herr, erbarme dich. Herr, erbarme dich.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Und jetzt und für immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Königreich komme. Möge dein Wille geschehe, wie er im Himmel und auf Erden ist. Gib uns heute unser Brot. Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.
PRIESTER
Denn euer ist das Reich und die Macht und die Herrlichkeit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. (Amen.)
LESER
Amen. Herr, erbarme dich. (l)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Und jetzt und für immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Siehe, wir beten an und kommen zu unserem König Gott.
Lasst uns Christus, unseren Königsgott, anbeten und zu ihm kommen.
Lasst uns uns verneigen und uns ihm nähern, Christus, unserem König und Gott.