ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

(Παύλου µοναχοῦ, Μονῆς τῆς Εὐεργέτιδος)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Непорочна, непорочна, непорочна, непорочна, чиста Діво, Теонімфа Деспіна, Боже, що говорив до людей чудом твоїм, я зачав об’єднав і з’єднав до неба відступницьку природу нашого роду; єдина надія безнадійних і поміч воюючим, готове розуміння тих, хто до тебе приходить, і притулок усіх християн; не гнусіться грішника, грішника, профанного з думками, словами та діями, які не потребують всього себе, і насолод життя, ῥathymiaᾳ думки, слуга подій. Але, як людинолюбна Богородиця, будь милостива до мене, грішного і блудного, і прийми молитву, що возноситься до Тебе з рожевих уст, і Сина Твого, і Деспота і Господа нашого, окрашеного Твоєю материнською ласкою, помилуй, щоб він відкрив людинолюбні нутра доброти Своєї і, простивши мені незліченні гріхи мої, повернув мене до покаяння і показав мені діло Його. заповіді.

І даруй мені, Боже мій, як милостивий, і милосердний, і доброзичливий, у нинішньому житті теплого покровителя і помічника, запобігаючи нападам на мене і ведучи мене до спасіння; і під час мого виходу я оточив свою бідну душу і темні обличчя злих демонів цієї розпусниці. Але в страшний день суду, вічного пекла з вогнем і таємної слави Твого Сина і нашого Бога ми спадкоємці з доказом. Нехай буде так, Владичице моя, велика Богородице, Твоїм заступництвом і розумінням, благодаттю і любов'ю єдинородного Сина Твого, Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Йому належить усяка слава, честь і поклоніння, Всевладному Отцю Його і Святому, і Благому, і Животворчому Духу Його нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.