ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

(Παύλου µοναχοῦ, Μονῆς τῆς Εὐεργέτιδος)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უბიწო, უბიწო, უბიწო, უბიწო, წმიდა ქალწულო, თეონიმფე დესპინე, ღმერთო, რომელმან შენსა სასწაულით ელაპარაკა კაცთა, მე ჩავისახე ერთიანი და გავაერთიანე ჩვენი მოდგმის განდგომილი ბუნება ზეცად; უიმედოების ერთადერთი იმედი და მებრძოლთა დახმარებისა, შენთან მოსულთა მზა გაგება და ყველა ქრისტიანის თავშესაფარი; ნუ გეზიზღება ცოდვილი, ცოდვილი, უწმიდესი აზრებით, სიტყვებითა და მოქმედებებით, რომლებსაც არ სჭირდებათ მთელი საკუთარი თავი და ცხოვრების სიამოვნება, აზრის ῥათიმიაᾳ, მოვლენათა მსახური. მაგრამ, როგორც კაცთმოყვარე ღვთისმშობელო, შემიწყალე მე, ცოდვილი და უძღები, და მიიღე ლოცვა ვარდისფერ ბაგეებიდან, და შენს ძეს, და ჩვენო დესპოტ და უფალო, შენი დედობრივი მადლით შეღებილი, შემიწყალე, რათა მან გახსნას თავისი სიკეთის ქველმოქმედი წიაღები და მომიტევოს ჩემი ცოდვა, დამიბრუნოს და შემებრალოს. მცნებები.

და მომეცი მე, ღმერთო ჩემო, როგორც მოწყალე და თანამგრძნობი და კეთილმოსურნე, ამ აწმყო ცხოვრებაში თბილი მფარველი და შემწე, აღმკვეთი ჩემს წინააღმდეგ თავდასხმებს და მიმყავს ხსნისკენ; და ჩემი გამოსვლის ჟამს მე შემოეხვია ჩემს ღარიბ სულს და ამ მეძავის ბოროტი დემონების ბნელ სახეებს. მაგრამ სამსჯავროს საშინელ დღეს, ცეცხლით მარადიული ჯოჯოხეთისა და შენი ძისა და ჩვენი ღმერთის ფარული დიდების, ჩვენ ვართ მემკვიდრეები მტკიცებით. ასე იყოს, ჩემო ქალბატონო, დიდო ღვთისმშობელო, შენი შუამდგომლობითა და გაგებით, შენი მხოლოდშობილი ძის, ჩვენი უფლის და ღმერთისა და მხსნელის იესო ქრისტეს მადლითა და ქველმოქმედებით. მისთვის უნდა იყოს მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა, მისი უზენაესი მამისა და მისი წმინდა და კეთილი და მაცოცხლებელი სული ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.