ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

(Παύλου µοναχοῦ, Μονῆς τῆς Εὐεργέτιδος)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Neposkvrněná, neposkvrněná, neposkvrněná, neposkvrněná, čistá Panno, Theonymph Despino, Bůh, který promluvil k lidem tvým zázrakem, počal jsem sjednocenou a sjednotil odpadlickou povahu naší rasy k nebesům; jediná naděje beznadějných a na pomoc těch, kteří bojují, pohotové pochopení těch, kteří k vám přicházejí, a útočiště všech křesťanů; neznechucujte hříšníka, hříšníka, profánního s myšlenkami, slovy a činy, které nepotřebují celé já a radosti života, ῥathymiaᾳ názoru, služebník událostí. Ale jako dobročinná Matka Boží buď ke mně, hříšníkovi a marnotratníku, milosrdná a přijmi modlitbu, která se ti nabízí z růžových rtů, a tvůj Syn a náš Despota a Pane, zbarvený tvou mateřskou milostí, smiluj se, aby mohl otevřít lidumilná útrob své dobroty a s odpuštěním mi vrátit svá nesčetná přikázání a ukázat mi svá nesčetná přikázání.

A dej mi, Bože můj, jako milosrdnému, soucitnému a dobrotivému, v tomto současném životě vřelého ochránce a pomocníka, bránícího útokům proti mně a vedoucího ke spáse; a v době svého odchodu jsem obklopil svou ubohou duši a temné tváře zlých démonů této nevěstky. Ale v hrozný den soudu, věčného pekla s ohněm a tajné slávy tvého Syna a našeho Boha, jsme dědici s důkazem. Kéž se tak stane, má Paní, velká Theotokos, na vaši přímluvu a pochopení, prostřednictvím milosti a lásky vašeho jednorozeného Syna, našeho Pána a Boha a Spasitele Ježíše Krista. Jemu musí patřit všechna sláva, čest a uctívání, jeho svrchovanému Otci a jeho svatému a dobrému a životodárnému Duchu, nyní i navždy a na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.