"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la Natividad de la Santísima Virgen María.
Troparion, tono 4
Tu Natividad, oh Virgen Madre de Dios, / proclama alegría al universo entero: / de ti ha salido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, / y, habiendo destruido el juramento, te he dado bendición, / / y, habiendo abolido la muerte, te he dado la vida eterna.
Oh Santísima Señora Theotokos, salva y preserva a Tus siervos (nombres de padres y familiares), y descansa con los santos en Tu gloria eterna.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la Entrada al Iglesia de Nuestra Señora Theotokos.
Troparion, tono 4
En el día del favor de Dios se predica la transfiguración,/ y la salvación de los hombres,/ en la iglesia de Dios la Virgen aparece claramente,/ y Cristo es anunciado a todos./ También nosotros clamaremos con fuerza: // gozamos de contemplar el cumplimiento del creador.
Oh Santísima Señora Theotokos, salva, preserva y une a tus sirvientes (nombres) perdidos y caídos a la Santa Iglesia Ortodoxa.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la Anunciación de la Santísima Virgen María.
Troparion, tono 4
El día de nuestra salvación es lo principal, / y desde tiempos inmemoriales ha sido revelado el misterio: / Nace el Hijo de Dios, el Hijo de la Virgen, / y Gabriel predica la gracia. / Además, también clamamos a la Madre de Dios: / Alégrate, bendita,// El Señor está contigo.
Oh Santísima Señora Theotokos, alivia nuestros dolores y envía consuelo a Tus sirvientes (nombres) afligidos y enfermos.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos el Encuentro de la Santísima Theotokos con la justa Isabel.
Es digno de comer como verdaderamente la bienaventuranza tuya, Madre de Dios, Siempre Bendita e Inmaculada y Madre de nuestro Dios. Te magnificamos, el Querubín honorable y el más glorioso sin comparación, los Serafines, que dieron a luz a Dios Verbo sin corrupción.
Oh Santísima Señora Theotokos, une a Tus siervos (nombres) que están separados.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la Natividad de Cristo.
Troparion, tono 4
Tu Natividad, Cristo nuestro Dios, / resplandece la luz de la mente del mundo, / en ella para los que sirven a las estrellas, / aprendo de la estrella, / ante ti me inclino ante el Sol de la Verdad, / y te conduzco desde las alturas del oriente: // Señor, gloria a ti.
Oh Santísima Señora Theotokos, concédeme, que fui bautizado en Cristo, vestirme de Cristo.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la Presentación del Señor y la palabra profetizada por el justo Simeón: “Y un arma te traspasará el alma”.
Troparion, tono 1
Alégrate, Santísima Virgen María, / de Ti ha resucitado el Sol de la Verdad, Cristo nuestro Dios, / iluminando a los que están en las tinieblas. / Alégrate, tú también, el anciano justo, / recibido en los brazos del Libertador de las almas nuestras, // dándonos la resurrección.
Oh Santísima Señora Theotokos, concédeme, con mi último aliento, participar de los Santos Misterios de Cristo y guiar mi alma a través de terribles pruebas.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la huida a Egipto del Justo José y de la Madre de Dios con el Niño de Dios.
Kontakion, tono 8
Al Voivoda elegido, victorioso, como si nos hubiésemos deshecho de los malos, cantemos acción de gracias a Tus siervos, oh Madre de Dios; pero como tienes un poder invencible, libéranos de todas las angustias y déjanos clamarte: Alégrate, Esposa sin novia.
Oh Santísima Señora Theotokos, líbrame de todas las desgracias.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la desaparición del niño Jesús de doce años en Jerusalén y el dolor de la Madre de Dios por esto.
Troparion, tono 7
Suspirando por mí, Señor, acéptame como Misericordioso, y ten piedad de mí como publicano, Madre tuya por intercesión.
Oh Santísima Señora Theotokos, concédeme un recuerdo incesante de Dios.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos el milagro de Caná de Galilea, cuando el Señor convirtió el agua en vino según la palabra de la Madre de Dios: “No tienen vino”.
Troparion, tono 3
El refugio salvador de Tu Imama, Madre de Dios, en el abismo de la abrumadora vida. Salvarás de toda desgracia a quienes fluyen hacia tu bondad.
Oh Santísima Señora Theotokos, ayúdanos en todos nuestros asuntos y necesidades.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la posición de la Madre de Dios en la Cruz del Señor, cuando el dolor, como un arma, traspasó Su alma.
Kontakion, tono 6
No llores por Mí, Madre, viendo en el sepulcro, a quien en tu seno sin simiente concebiste Hijo: porque yo me levantaré y seré glorificado, y exaltaré con gloria sin cesar como Dios, por la fe y el amor Mayor que tú.
Oh Santísima Señora Theotokos, fortalece mi fuerza espiritual y aleja el desaliento.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la Resurrección de Cristo.
Troparion, tono 5
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Oh Santísima Señora Theotokos, resucita mi alma y concédeme estar constantemente dispuesto a sufrir por Cristo.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la Ascensión de Cristo, en la que estuvo presente la Madre de Dios.
Troparion, tono 4
Subiste en gloria, oh Cristo Dios nuestro,/ habiendo dado alegría al discípulo,/ por la promesa del Espíritu Santo,/ por la bendición que les fue comunicada,// porque eres el Hijo de Dios, el Salvador del mundo.
Oh Santísima Señora Theotokos, levántame de los vanos pensamientos terrenales y concédeme el deseo de la salvación de mi alma.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos el Cenáculo de Sión y el descenso del Espíritu Santo sobre los Apóstoles.
Troparion, tono 8
Bendito eres tú, oh Cristo Dios nuestro, / que eres sabio pescador de cosas, / habiendo enviado sobre ellas el Espíritu Santo, / / y con ellos pescaste el universo, oh Amante de la humanidad, gloria a Ti.
Oh Santísima Señora Theotokos, fortalece la gracia del Espíritu Santo en mi corazón.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la Dormición de la Santísima Virgen María.
Troparion, tono 1
En Navidad conservaste tu virginidad, / en la Dormición no abandonaste el mundo, oh Madre de Dios, / reposaste en el vientre, Madre del Ser del Vientre, / / y por tus oraciones libraste de la muerte nuestras almas.
Oh Santísima Señora Theotokos, concédeme una muerte pacífica y serena.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
"Padre nuestro".
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas. (10 veces.)
Recordamos la Protección de la Madre de Dios sobre el mundo cristiano.
Troparion, tono 4
Hoy celebramos alegremente al pueblo de buena fe/ por Tu venida, oh Madre de Dios, eclipsada por Ti,/ y mirando a Tu Purísima Imagen, conmovedoramente con el verbo:/ Cúbrenos con Tu honor. Protección,/ y líbranos de todo mal,/ rogando a tu Hijo, Cristo nuestro Dios,// para que salve nuestras almas.
Oh Santísima Señora Theotokos, sálvame de todo mal y cúbreme con Tu honesto omophorion.
Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.