ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu

domnia Maicii Domnului

Cuprins · 15 părți
  1. Первый десяток
  2. Второй десяток
  3. Третий десяток
  4. Четвертый десяток
  5. Пятый десяток
  6. Шестой десяток
  7. Седьмой десяток
  8. Восьмой десяток
  9. Девятый десяток
  10. Десятый десяток
  11. Одиннадцатый десяток
  12. Двенадцатый десяток
  13. Тринадцатый десяток
  14. Четырнадцатый десяток
  15. Пятнадцатый десяток
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Первый десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de Nașterea Sfintei Fecioare Maria.

Tropar, tonul 4

Nașterea Ta, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, / vestește întreg universul bucurie: / din tine a răsărit Soarele dreptății, Hristoase Dumnezeul nostru, / și, stricând jurământul, am dat binecuvântare, / / și, desființănd moartea, am dat viața veșnică.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, mântuiește și păstrează pe robii Tăi (numele părinților și rudelor) și odihnește-te cu sfinții în slava Ta cea veșnică.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Второй десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de Intrarea în Biserica Maicii Domnului.

Tropar, tonul 4

În ziua bunăvoinței lui Dumnezeu se propovăduiește schimbarea la față,/ și mântuirea oamenilor se propovăduiește,/ în biserica lui Dumnezeu se arată limpede Fecioara,/ și Hristos este vestit tuturor./ Vom striga și noi cu voce tare: // ne bucurăm că vegheam la împlinirea Creatorului.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, mântuiește, păstrează și unește-ți slujitorii (numele) pierduți și căzuți la Sfânta Biserică Ortodoxă.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Третий десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de Buna Vestire a Sfintei Fecioare Maria.

Tropar, tonul 4

Ziua mântuirii noastre este principala, / și din timpuri imemoriale s-a descoperit taina: / Se naște Fiul lui Dumnezeu, Fiul Fecioarei, / și Gavriil propovăduiește harul. / Mai mult, strigăm și către Maica Domnului: / Bucură-te, binecuvântată,// Domnul este cu tine.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, potolește-ne întristările și trimite mângâiere slujitorilor Tăi îndurerați și bolnavi (nume).

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Четвертый десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne aducem aminte de Întâlnirea Preasfintei Maicii Domnului cu dreapta Elisabeta.

Este vrednic să mâncăm ca cu adevărat binecuvântarea Ta, Maica Domnului, Prea Binecuvântată și Prea Neprihănită și Maica Domnului nostru. Te mărim pe Tine, cel mai cinstit Heruvim și cel mai slăvit fără comparație, Serafimii, care ai născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune.

O, Preasfântă Doamnă Theotokos, unește-ți slujitorii (numele) care sunt în despărțire.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Пятый десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de Nașterea lui Hristos.

Tropar, tonul 4

Nașterea Ta, Hristoase Dumnezeul nostru, / lumina minții lumii strălucește, / în ea pentru cei ce slujesc stelelor, / de la stea învăț, / mă închin în fața Soarelui Adevărului, / și te conduc de pe înălțimile răsăritului: // Doamne, slavă Ție.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, dăruiește-mi mie, care am fost botezat în Hristos, să mă îmbrac cu Hristos.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Шестой десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de Prezentarea Domnului și de cuvântul proorocit de neprihănitul Simeon: „Și o armă vă va străpunge chiar sufletul”.

Tropar, tonul 1

Bucură-te, Preacurată Fecioară Maria, / din Tine a răsărit Soarele Adevărului, Hristoase Dumnezeul nostru, / luminând pe cei în întuneric. / Bucură-te și tu, drepțile bătrâne, / primit în brațele Eliberatorului sufletelor noastre, // dăruindu-ne învierea.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, dă-mi, cu ultima mea suflare, să mă împărtășesc cu Sfintele Taine ale lui Hristos și să-mi conduc sufletul prin încercări cumplite.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Седьмой десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de zborul în Egipt a dreptului Iosif și a Maicii Domnului cu copilul lui Dumnezeu.

Condacul, tonul 8

Voievodului ales, biruitor, parcă am fi scăpat de cei răi, să cântăm mulțumire robilor Tăi, Născătoare de Dumnezeu; dar fiindcă ai o putere de neînvins, eliberează-ne de toate necazurile și să chem la Tine: Bucură-te, Mireasă Nemireasă.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, izbăvește-mă de toate nenorocirile.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Восьмой десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de dispariția băiatului Iisus, în vârstă de doisprezece ani, la Ierusalim și de durerea Maicii Domnului din cauza asta.

Tropar, tonul 7

Oftând pentru mine, Doamne, primește-mă ca pe Cel Milostiv și miluiește-mă pe mine ca vameș, Maica Ta prin mijlocire.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, dă-mi pomenirea neîncetată a lui Dumnezeu.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Девятый десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de minunea din Cana Galileii, când Domnul a transformat apa în vin după cuvântul Maicii Domnului: „Nu au vin”.

Tropar, tonul 3

Adăpostul mântuitor al imamei Tale, Maica Domnului, în abisul copleșirii vieții. Tu îi vei mântui de orice nenorocire pe cei ce curg spre bunătatea Ta.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, ajută-ne în toate treburile și nevoile noastre.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Десятый десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de starea Maicii Domnului la Crucea Domnului, când întristarea, ca o armă, i-a străpuns sufletul.

Condacul, tonul 6

Nu plânge pe Mine, Maică, văzând în mormânt, pe Care în pântecele tău fără sămânță un Fiu L-ai zămislit, că mă voi ridica și mă voi slăvi și mă voi înălța cu slavă neîncetat ca Dumnezeu, prin credință și iubire mai mare decât tine.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, întărește-mi puterea spirituală și alungă deznădejdea.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Одиннадцатый десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de Învierea lui Hristos.

Tropar, tonul 5

Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, înviază-mi sufletul și dă-mi disponibilitatea constantă de a suferi pentru Hristos.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Двенадцатый десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de Înălțarea lui Hristos, la care a fost prezentă Maica Domnului.

Tropar, tonul 4

Te-ai înălțat în slavă, Hristoase Dumnezeul nostru,/ aducând bucurie ucenicului,/ prin făgăduința Duhului Sfânt,/ prin binecuvântarea care le-a fost împărtășită,// căci Tu ești Fiul lui Dumnezeu, Mântuitorul lumii.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, înalță-mă din gândurile deșarte pământești și dă-mi dorința de mântuire a sufletului meu.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Тринадцатый десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de Cenacolul Sionului și de coborârea Duhului Sfânt asupra Apostolilor.

Tropar, tonul 8

Binecuvântat ești, Hristoase Dumnezeul nostru, / care ești înțelepți pescari ai lucrurilor, / că ai coborât la ei Duhul Sfânt, / / și cu cei ai prins universul, Iubitorule de oameni, slavă Ție.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, întărește harul Duhului Sfânt în inima mea.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Четырнадцатый десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de Adormirea Sfintei Fecioare Maria.

Tropar, tonul 1

De Crăciun ți-ai păstrat fecioria, / în Adormire n-ai părăsit lumea, Născătoare de Dumnezeu, / în pântece te-ai odihnit, Maica Ființei Pântecelui, / / și prin rugăciunile tale ne-ai izbăvit sufletele din moarte.

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, dă-mi o moarte liniştită şi senină.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

Пятнадцатый десяток

— Tatăl nostru.

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre. (de 10 ori.)

Ne amintim de Protecția Maicii Domnului asupra lumii creștine.

Tropar, tonul 4

Azi sărbătorim cu strălucire pe oamenii bunei-credințe/ prin venirea Ta, Născătoare de Dumnezeu, umbrită de Tine,/ și privind spre Chipul Tău Preacurat, înduioșător cu verbul:/ Acoperă-ne cu cinstea Ta. Ocrotire,/ și izbăvește-ne de tot răul,/ rugându-ne Fiului Tău, Hristos Dumnezeul nostru,// să ne mântuiască sufletele.

O, Preasfântă Doamnă Theotokos, mântuiește-mă de tot răul și acoperă-mă cu cinstitul Tău omoforion.

Deschide nouă ușile milei, binecuvântată Născătoare de Dumnezeu, care ne încredem în Tine, să nu pierim, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: căci Tu ești mântuirea neamului creștin.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.