"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie.
Tropaire, ton 4
Ta Nativité, ô Vierge Mère de Dieu, / proclame la joie à l'univers entier : / de toi le Soleil de justice, le Christ notre Dieu, s'est levé, / et, ayant détruit le serment, j'ai donné la bénédiction, / / et, ayant aboli la mort, je nous ai donné la vie éternelle.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, sauvez et préservez vos serviteurs (noms des parents et des proches), et reposez-vous avec les saints dans votre gloire éternelle.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de l'entrée dans l’église de Notre-Dame de la Théotokos.
Tropaire, ton 4
Le jour de la faveur de Dieu, la transfiguration/ et le salut des hommes sont prêchés,/ dans l’église de Dieu la Vierge apparaît clairement,/ et le Christ est annoncé à tous./ Nous aussi, nous crierons fort : // nous réjouirons en voyant l'accomplissement du Créateur.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, sauvez, préservez et unissez vos serviteurs (noms) perdus et déchus à la Sainte Église orthodoxe.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de l'Annonciation de la Bienheureuse Vierge Marie.
Tropaire, ton 4
Le jour de notre salut est l'essentiel, / et depuis des temps immémoriaux le mystère s'est révélé : / Le Fils de Dieu, le Fils de la Vierge, est né, / et Gabriel prêche la grâce. / De plus, nous crions aussi à la Mère de Dieu : / Réjouis-toi, ô bienheureuse,// Le Seigneur est avec toi.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, apaisez nos chagrins et envoyez de la consolation à vos serviteurs (noms) en deuil et malades.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de la rencontre de la Très Sainte Théotokos avec la juste Elizabeth.
Il est digne de manger comme véritablement la bénédiction de Toi, la Mère de Dieu, la Bienheureuse et la Très Immaculée et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions, le Chérubin le plus honorable et le plus glorieux sans comparaison, les Séraphins, qui ont enfanté Dieu le Verbe sans corruption.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, unissez Vos serviteurs (noms) qui sont en séparation.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de la Nativité du Christ.
Tropaire, ton 4
Ta Nativité, Christ notre Dieu, / brille la lumière de l'esprit du monde, / en elle pour ceux qui servent les étoiles, / j'apprends de l'étoile, / je m'incline devant le Soleil de Vérité, / et je te conduis des hauteurs de l'Orient : // Seigneur, gloire à toi.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, accordez-moi, qui ai été baptisé en Christ, de revêtir le Christ.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de la Présentation du Seigneur et de la parole prophétisée par le juste Siméon : « Et une arme vous transpercera l’âme. »
Tropaire, ton 1
Réjouis-toi, Bienheureuse Vierge Marie, / de Toi le Soleil de Vérité, le Christ notre Dieu, s'est levé, / éclairant ceux qui sont dans les ténèbres. / Réjouis-toi, toi aussi, l'ancien juste, / reçu dans les bras du Libérateur de nos âmes, // nous donnant la résurrection.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, accordez-moi, avec mon dernier souffle, de participer aux saints mystères du Christ et de conduire mon âme à travers de terribles épreuves.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de la fuite en Égypte du juste Joseph et de la Mère de Dieu avec l'Enfant de Dieu.
Kondakion, ton 8
Au Voïvode élu, victorieux, comme si nous nous étions débarrassés des méchants, chantons action de grâces à Tes serviteurs, ô Mère de Dieu ; mais comme tu as un pouvoir invincible, libère-nous de tous les ennuis et appelons-nous à toi : Réjouis-toi, épouse sans épouse.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, délivrez-moi de tous les malheurs.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de la disparition du garçon Jésus, âgé de douze ans, à Jérusalem et du chagrin de la Mère de Dieu à ce sujet.
Tropaire, ton 7
Soupirant pour moi, Seigneur, accepte-moi comme le Miséricordieux et aie pitié de moi comme d'un publicain, Ta Mère par intercession.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, accordez-moi le souvenir incessant de Dieu.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons du miracle de Cana en Galilée, lorsque le Seigneur a transformé l'eau en vin selon la parole de la Mère de Dieu : « Ils n'ont pas de vin ».
Tropaire, ton 3
Le refuge salvateur de Ton imama, Mère de Dieu, dans l'abîme de l'accablement de la vie. Tu sauveras de tout malheur ceux qui affluent vers ta bonté.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, aide-nous dans toutes nos affaires et tous nos besoins.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de la position de la Mère de Dieu sur la Croix du Seigneur, lorsque la douleur, comme une arme, transperça son âme.
Kondakion, ton 6
Ne pleurez pas sur moi, Mère, voyant dans le tombeau Celui que vous avez conçu dans votre sein sans semence un Fils : car je me lèverai et serai glorifié, et je m'exalterai sans cesse de gloire comme Dieu, par une foi et un amour plus grands que vous.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, renforce ma force spirituelle et chasse le découragement.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de la Résurrection du Christ.
Tropaire, ton 5
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, ressuscitez mon âme et accordez-moi une disponibilité constante à souffrir pour le Christ.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de l'Ascension du Christ, à laquelle la Mère de Dieu était présente.
Tropaire, ton 4
Tu es monté dans la gloire, ô Christ notre Dieu,/ ayant apporté de la joie au disciple,/ par la promesse du Saint-Esprit,/ par la bénédiction qui leur a été communiquée,// car tu es le Fils de Dieu, le Sauveur du monde.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, élève-moi des vaines pensées terrestres et accorde-moi le désir du salut de mon âme.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons du Cénacle de Sion et de la descente du Saint-Esprit sur les Apôtres.
Tropaire, ton 8
Béni sois-tu, ô Christ notre Dieu, / qui es de sages pêcheurs de choses, / qui leur as fait descendre le Saint-Esprit, / / et avec ceux-là tu as capturé l'univers, ô Amoureux des hommes, gloire à toi.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, renforce la grâce du Saint-Esprit dans mon cœur.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de la Dormition de la Bienheureuse Vierge Marie.
Tropaire, ton 1
A Noël tu as préservé ta virginité, / dans la Dormition tu n'as pas abandonné le monde, ô Mère de Dieu, / tu as reposé au ventre, Mère de l'Etre du Ventre, / / et par tes prières tu as délivré de la mort nos âmes.
Ô Très Sainte Dame Théotokos, accordez-moi une mort paisible et sereine.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.
"Notre Père."
Vierge Marie, réjouissez-vous, ô Bienheureuse Marie, le Seigneur est avec vous; Tu es bénie entre les femmes et le fruit de tes entrailles est béni, car tu as enfanté le Sauveur de nos âmes. (10 fois.)
Nous nous souvenons de la Protection de la Mère de Dieu sur le monde chrétien.
Tropaire, ton 4
Aujourd'hui, nous célébrons avec éclat les gens de bonne foi/ par ta venue, ô Mère de Dieu, éclipsée par toi,/ et regardant ton image la plus pure, de manière touchante avec le verbe :/ Couvre-nous de ton honneur. Protection,/ et délivre-nous de tout mal,/ en priant ton Fils, le Christ notre Dieu,// de sauver nos âmes.
Ô Très Sainte Dame Theotokos, sauve-moi de tout mal et couvre-moi de ton honnête omophorion.
Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.