ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › K Přesvaté Bohorodici

Theotokos vládne

Obsah · 15 částí
  1. Первый десяток
  2. Второй десяток
  3. Третий десяток
  4. Четвертый десяток
  5. Пятый десяток
  6. Шестой десяток
  7. Седьмой десяток
  8. Восьмой десяток
  9. Девятый десяток
  10. Десятый десяток
  11. Одиннадцатый десяток
  12. Двенадцатый десяток
  13. Тринадцатый десяток
  14. Четырнадцатый десяток
  15. Пятнадцатый десяток
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Первый десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Připomínáme Narození Panny Marie.

Troparion, tón 4

Tvé Narození, Panenská Matko Boží, / zvěstuj radost celému vesmíru: / z tebe vzešlo Slunce spravedlnosti, Kristus náš Bůh, / a když jsem zrušil přísahu, dal jsem požehnání, / / a když jsem zrušil smrt, dal jsem život věčný.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, zachraň a zachovej své služebníky (jména rodičů a příbuzných) a odpočívej se svatými ve své věčné slávě.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Второй десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Vzpomínáme na vstup do chrámu Panny Marie Theotokos.

Troparion, tón 4

V den Boží přízně se káže proměnění,/ a spása lidí,/ v chrámu Božím se zjevuje Panna zřetelně,/ a Kristus je zvěstován všem./ I my budeme hlasitě volat: // radovat se z pozorování Stvořitelova naplnění.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, zachraň, ochraňuj a spoj své ztracené a padlé služebníky (jména) se Svatou pravoslavnou církví.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Третий десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Vzpomínáme na Zvěstování P. Marie.

Troparion, tón 4

Den naší spásy je to hlavní, / a od nepaměti se zjevuje tajemství: / Narodil se Syn Boží, Syn Panny, / a Gabriel káže milost. / Nadto také voláme k Matce Boží: / Raduj se, požehnaná,// Pán s tebou.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, utiš naše zármutky a pošli útěchu svým zarmouceným a nemocným služebníkům (jména).

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Четвертый десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Vzpomínáme na setkání Přesvaté Bohorodice se spravedlivou Alžbětou.

Je hodno jíst jako opravdovou blaženost Tebe, Matky Boží, Věčně požehnané a Neposkvrněné a Matky našeho Boha. Velebíme Tě, nejčestnějšího Cherubína a nejslavnějšího bez srovnání, Serafínů, kteří zrodili Boha Slovo bez porušení.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, spoj své služebníky (jména), kteří jsou v oddělení.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Пятый десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Připomínáme Narození Krista.

Troparion, tón 4

Narození tvé, Kriste Bože náš, / světlo mysli světa září, / v něm těm, kdo slouží hvězdám, / od hvězdy se učím, / klaním se ti ke Slunci Pravdy, / a vedu tě z výšin východu: // Pane, sláva tobě.

Nejsvětější Paní Theotokos, dej mně, který jsem byl pokřtěn v Kristu, abych Krista oblékl.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Шестой десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Pamatujeme si představení Páně a slovo, které prorokoval spravedlivý Simeon: „A zbraň pronikne i vaši duši.

Troparion, tón 1

Raduj se, blahoslavená Panno Maria, / z Tebe vzešlo Slunce Pravdy, Kristus, Bože náš, / osvěcuje ty ve tmě. / Raduj se i ty, starší spravedlivý, / přijal do náruče Osvoboditele duší naše, // dává nám vzkříšení.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, dej mi s posledním dechem účastnit se Svatých Kristových tajemství a vést mou duši strašlivými zkouškami.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Седьмой десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Vzpomínáme na útěk spravedlivého Josefa a Matky Boží s dítětem Božím do Egypta.

Kontakion, tón 8

Vyvolenému vojvodu, vítěznému, jako bychom se zbavili zlých, zpívejme díkůvzdání tvým služebníkům, Matko Boží; ale jelikož máš nepřemožitelnou moc, osvoboď nás od všech potíží a dovol nám k Tobě volat: Raduj se, Bezuzdná nevěsto.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, vysvoboď mě ze všech neštěstí.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Восьмой десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Vzpomínáme na zmizení dvanáctiletého chlapce Ježíše v Jeruzalémě a na zármutek Matky Boží nad tím.

Troparion, tón 7

Vzdechuj za mě, Pane, přijmi mě jako Milosrdného a smiluj se nade mnou jako publikánkou, svou Matkou na přímluvu.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, dej mi neustálou vzpomínku na Boha.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Девятый десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Vzpomínáme na zázrak v Káně Galilejské, kdy Hospodin proměnil vodu ve víno podle slova Matky Boží: „Nemají víno“.

Troparion, tón 3

Záchranné útočiště tvého imámy, Matky Boží, v propasti přemožení života. Zachráníš od všeho neštěstí ty, kteří proudí k Tvé dobrotě.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, pomoz nám ve všech našich záležitostech a potřebách.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Десятый десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Vzpomínáme na postavení Matky Boží u kříže Páně, kdy smutek jako zbraň zasáhl Její duši.

Kontakion, tón 6

Neplač nade mnou, Matko, když vidíš v hrobě, v jehož lůně jsi bez semene počala Syna, neboť vstanu, budu oslaven a velebím se slávou bez ustání jako Bůh, vírou a láskou větší než ty.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, posilni mou duchovní sílu a zažeň sklíčenost.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Одиннадцатый десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Vzpomínáme na Kristovo vzkříšení.

Troparion, tón 5

Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, vzkřís mou duši a dej mi stálou připravenost trpět pro Krista.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Двенадцатый десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Připomínáme Nanebevstoupení Krista, při kterém byla přítomna Matka Boží.

Troparion, tón 4

Vystoupil jsi ve slávě, Kriste, Bože náš,/ když jsi přinesl radost učedníkovi,/ zaslíbením Ducha svatého,/ požehnáním, které jim bylo sděleno,// neboť jsi Syn Boží, Spasitel světa.

Nejsvětější Paní Theotokos, pozvedni mě z pozemských marných myšlenek a dej mi touhu po spáse mé duše.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Тринадцатый десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Pamatujeme si večeřadlo Sionu a sestoupení Ducha svatého na apoštoly.

Troparion, tón 8

Požehnaný jsi, Kriste, Bože náš, / který jsi moudrými rybáři věcí, / když jsi na ně seslal Ducha svatého, / / a s těmi jsi zachytil vesmír, ó Milovník lidstva, sláva Tobě.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, posiluj milost Ducha svatého v mém srdci.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Четырнадцатый десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Připomínáme Nanebevzetí Panny Marie.

Troparion, tón 1

O Vánocích jsi zachovala své panenství, / v Dormition jsi neopustila svět, ó Matko Boží, / položila jsi se do břicha, Matko Bytosti břicha, / / svými modlitbami vysvobodila ze smrti naše duše.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, dej mi pokojnou a vyrovnanou smrt.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

Пятнадцатый десяток

"Otče náš."

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší. (10krát.)

Připomínáme Ochranu Matky Boží nad křesťanským světem.

Troparion, tón 4

Dnes vesele oslavujeme lid dobré víry/ Tvým příchodem, Matko Boží, tebou zastíněný/a hledíc k Tvému nejčistšímu obrazu, dojemně slovesem:/ Přikryj nás svou ctí. Ochraňuj,/a vysvoboď nás od všeho zla,/ modlil se k Tvému Synu, Kristu, našemu Bohu,// abys zachránil naše duše.

Ó Nejsvětější Paní Theotokos, zachraň mě ode všeho zla a zakryj mě svým upřímným omoforem.

Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.