ملكتي المباركة، رجائي لوالدة الإله، ملجأ الأيتام والغريب للممثل، للحزن من الفرح، للإهانة للراعية! انظر إلى مصيبتي، انظر إلى حزني: أعنني فإني ضعيف، أرشدني فإني غريب. دعني أحل خطيئتي كما لو كانت إرادتي: لأنه ليس لي معين سواك، ولا ممثل آخر، ولا معزي صالح إلا أنت، يا والدة الإله، لتحفظني وتسترني إلى أبد الآبدين.
الصلاة أمام أيقونة والدة الإله ليادان المقدسة الموجودة في دير البشارة ليادان في أبرشية مينسك
لمن أبكي يا سيدتي؟ إلى من ألجأ في حزني إن لم يكن إليك يا ملكة السماء؟ من سيقبل صراخي وتنهداتي إن لم تكن أنت، أيتها الطاهرة، رجاء المسيحيين وملجأهم؟ من سيحميك أكثر في الشدائد؟ استمع إلى أنيني، وأمِل أذنك إليّ، يا سيدة والدة إلهي، ولا تحتقرني أنا الذي أطلب مساعدتك، ولا ترفضني أنا الخاطئ. أنيري وعلمني يا ملكة السماء: لا تبتعدي عني عبدتك يا سيدتي بسبب تذمرتي، بل كوني أمًا شفيعة لي. أعهد بنفسي إلى حمايتك الرحيمة: خذني أنا الخاطئ إلى حياة هادئة وهادئة، حتى أبكي على خطاياي. إلى من ألجأ عندما أكون مذنبًا، إن لم يكن إليك، يا رجاء الخطاة وملجأهم، فأنا ملهم برجاء رحمتك التي لا توصف وفضلك؛ عن سيدة ملكة السماء! أنت رجائي وملجأي وحمايته وشفاعتي ومساعدتي. إلى شفيعتي الكريمة والسريعة: استر خطاياي بشفاعتك، واحفظني من الأعداء المرئيين وغير المرئيين: خفف قلوب الأشرار الذين يتمردون علي. يا أم الرب خالقي!
أنت أصل العذرية ولون النقاء الذي لا يذبل. يا والدة الله! أعطني مساعدة للضعفاء في الأهواء الجسدية ومرضي القلوب، لأن شيئًا واحدًا لك ومعك إمام ابنك وشفاعة إلهنا: وبشفاعتك الرائعة، أنقذني من كل المشاكل والمصائب، يا والدة الله الطاهرة والممجدة مريم. كذلك بالرجاء أقول وأصرخ: افرحي أيها المبارك، افرحي أيتها المبتهجة، افرحي أيتها المباركة، الرب معك.
انتبه إلى أنه في بعض الكنائس تُرتل هذه الصلاة، أو ما يسمى ترنيمة والدة الإله الكلية القداسة، بالصوت 5.
الصلاة أمام الأيقونة العجائبية لوالدة الإله القديسة في بودولسك، في مدينة جيتومير أيضًا
أيها الإله الكلي الرحمة، الأم الرحيمة، السيدة المباركة، والدة الإله الدائمة البتولية! إسمع أنيننا وبكاءنا وأنصت إلى صوت صلاتنا. مد لنا يد العون بشفاعتك القديرة، حتى لا نهلك بآثامنا، بل نأتي إلى التوبة في الوقت المناسب. وازن ضعفنا وحزننا الذي يأتي إلينا من الأهواء والشياطين. نجنا من هجمات الشياطين ومن افتراء الأشرار، لأنه بك تداس الشياطين، وبك يخجلون. تمم طلباتنا المقدمة لك من أجل الخير: لا أحد يخجل من الذي يتدفق إليك. صلي إلى ابنك والله أن يرحم آثامنا ولا يدخل في الحكم مع عبيده، لأن كل إنسان حي لن يتبرر أمامه. نحن نعلم أن صلاتك الأمومية يمكن أن تفعل الكثير من أجل رحمة الرب، وكل شيء ممكن لك منه. إشفِ جراحات أجسادنا التي دنستها الخطايا، وطهّر نفوسنا التي أظلمتها الأهواء. وجه أذهاننا إلى الطريق الصحيح، وثبت إرادتنا في فعل الخير وحفظ وصايا ابنك، حتى لا تفارقنا رحمته إلى الأبد.
علاوة على ذلك، أيتها السيدة الكلية الطوبى، استر واحمي وخلص جميع الأيتام والعاجزين الذين يسقطون أمام صورتك المعجزة، وكلنا في هذا اليوم من الخريف بحمايتك القديرة. لكن في بقية حياتنا، لا تحرمنا من رحمتك وصلاحاتك الكثيرة، وأعطنا رجاء أبديًا بلا خجل في حياتنا الأرضية وبعد راحتنا، وبكل شفاه صامتة وقلب نقي، وبأصوات ملائكية بلا جسد ومع جميع القديسين، نمجدك ونسبحك ونغني ونعظمك الآن وإلى الأبد وإلى أبد الآبدين.