Mbretëresha ime më e bekuar, Shpresa ime për Nënën e Zotit, strehë e jetimëve dhe e çuditshme për Përfaqësuesin, për pikëllimin për Gëzimin, për të ofenduarit për Patronenë! Shih fatkeqësinë time, shiko pikëllimin tim: më ndihmo se jam i dobët, më udhëzo se jam i çuditshëm. Më lër ta zgjidh fyerjen time sikur të ishte vullneti im: sepse nuk kam ndihmë tjetër përveç Teje, asnjë Përfaqësues tjetër, asnjë Ngushëllues të Mirë, përveç Teje, o Nënë e Zotit, që më ruaj dhe më mbulo përgjithmonë e përgjithmonë.
Lutja përpara ikonës së Hyjlindëses së Shenjtë të Lyadanit, e cila ndodhet në Manastirin e Shpalljes Lyadan, dioqeza e Minskut
Kujt t'i qaj, Zonjë? Kujt do t'i drejtohem në pikëllimin tim, nëse jo te Ti, Mbretëresha e Qiellit? Kush do ta pranojë britmën dhe psherëtimën time, nëse jo Ti, Më i Papërlyer, Shpresa e të Krishterëve dhe Streha? Kush do t'ju mbrojë më shumë në fatkeqësi? Dëgjo rënkimin tim dhe anoje veshin tënd tek unë, Zonja Nënë e Perëndisë tim, dhe mos më përbuz mua që kërkoj ndihmën Tënde dhe mos më refuzo mua, mëkatarin. Ndrico dhe më mëso, o Mbretëresha e Qiellit: mos u largo nga unë shërbëtori yt, o Zonjë, për ankimin tim, por bëhu nëna ime ndërmjetësuese. Unë e besoj veten në mbrojtjen Tënde të mëshirshme: më udhëhiq mua, një mëkatar, në një jetë të qetë dhe të qetë, që të mund të qaj për mëkatet e mia. Kujt do t'i drejtohem kur të jem fajtor, nëse jo për Ty, shpresa dhe streha e mëkatarëve, më frymëzon shpresa e mëshirës Tënde të pashprehur dhe bujarisë Tënde; Rreth Zonjës Mbretëreshë të Qiellit! Ti je shpresa dhe streha ime, mbrojtja, ndërmjetësimi dhe ndihma ime. Ndërmjetësuesit tim më të hirshëm dhe të shpejtë: mbuloji mëkatet e mia me ndërmjetësimin Tënd, më mbro nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm: zbusi zemrat e njerëzve të këqij që rebelohen kundër meje. O Nëna e Zotit Krijuesi im!
Ju jeni rrënja e virgjërisë dhe ngjyra e pashuar e pastërtisë. O Nënë e Zotit! Më ndihmo ata që janë të dobët nga pasionet e mishit dhe të sëmurët në zemër, sepse një gjë është e jotja dhe me ty ndërmjetësimi i imami i Birit tënd dhe i Zotit tonë: dhe me ndërmjetësimin Tënd të mrekullueshëm shpëtoj nga të gjitha fatkeqësitë dhe fatkeqësitë, o Nënë e Papërlyer dhe e Lavdishme e Zotit Mari. Po kështu, me shpresë them dhe bërtas: Gëzohu, o i bekuar: Gëzohu, o i gëzuar: Gëzohu, o Më i bekuari, Zoti është me ty.
Kini parasysh se në disa kisha kjo lutje, ose i ashtuquajturi himn për Më të Shenjtën Hyjlindëse, këndohet në zërin 5.
Lutja përpara ikonës së mrekullueshme të Hyjlindëses së Shenjtë të Podolsk, gjithashtu në qytetin e Zhitomir
O Zot i Gjithëmëshirshëm, Nënë e Mëshirshme, Zonjë e Bekuar, Nënë e Gjithë Virgjër e Zotit! Dëgjoni rënkimin tonë dhe qani dhe dëgjoni zërin e lutjes sonë. Na zgjat dorën e ndihmës me ndërmjetësimin Tënd të plotfuqishëm, që të mos humbasim me paudhësitë tona, por të arrijmë në pendim në kohën e duhur. Peshoni dobësinë dhe pikëllimin tonë, që na vjen nga pasionet dhe demonët. Na çliro nga sulmet e demonëve dhe nga shpifjet e njerëzve të këqij, sepse nga ti demonët shkelen dhe me ty ata turpërohen. Plotësoni për mirë lutjet tona të ofruara për ju: askush, që të rrjedhë, nuk largohet me turp. Lutju Birit tënd dhe Perëndisë që të jetë i mëshirshëm për paudhësitë tona dhe të mos hyjë në gjykim me shërbëtorët e Tij, sepse çdo njeri i gjallë nuk do të shfajësohet para Tij. Ne e dimë se lutja juaj e nënës mund të bëjë shumë për mëshirën e Zotit dhe gjithçka është e mundur për ju prej Tij. Shëroni plagët e trupave tanë të ndotur nga mëkatet dhe pastroni shpirtrat tanë të errësuar nga pasionet. Drejtoje mendjet tona në rrugën e drejtë dhe konfirmo vullnetin tonë për të bërë vepra të mira dhe për të mbajtur urdhërimet e Birit Tënd, në mënyrë që mëshira e Tij të mos largohet kurrë prej nesh.
Për më tepër, o Zonjë e Bekuar, mbulo, mbro dhe shpëto të gjithë jetimët dhe të pafuqishmit që bien para imazhit Tënd të mrekullueshëm dhe ne të gjithë ne këtë ditë të vjeshtës me mbrojtjen Tënde të plotfuqishme. Por në pjesën tjetër të jetës sonë, mos na privo nga mëshira Jote dhe shumë mirësi dhe na jep shpresë të përjetshme pa turp në jetën tonë tokësore dhe pas prehjes sonë, dhe me gjithë buzët e heshtura dhe një zemër të pastër, me zërat engjëllorë pa trup dhe me të gjithë shenjtorët, ne përlëvdojmë, lavdërojmë, këndojmë dhe lavdërojmë dhe nuk madhërojmë tani dhe përgjithmonë.