Ma Très Sainte Reine, mon Espérance à la Mère de Dieu, refuge des orphelins et étrangers au Représentant, des affligés à la Joie, des offensés à la Patronne ! Voyez mon malheur, voyez mon chagrin : aide-moi comme je suis faible, guide-moi comme je suis étrange. Laisse-moi résoudre mon offense comme si c'était ma volonté : car je n'ai d'autre aide que Toi, aucun autre Représentant, aucun Bon Consolateur, sauf Toi, ô Mère de Dieu, pour me préserver et me couvrir pour toujours et à jamais.
Prière devant l'icône de la Très Sainte Théotokos de Lyadan, qui se trouve au monastère de l'Annonciation de Lyadan, diocèse de Minsk
À qui dois-je crier, Madame ? À qui aurais-je recours dans mon chagrin, sinon à Toi, Reine du Ciel ? Qui acceptera mon cri et mes soupirs sinon Toi, Très Immaculée, Espérance des chrétiens et Refuge ? Qui te protégera davantage dans l’adversité ? Écoutez mes gémissements et inclinez votre oreille vers moi, la Dame Mère de mon Dieu, et ne me méprisez pas, moi qui ai besoin de votre aide, et ne me rejetez pas, moi, pécheur. Éclaire-moi et enseigne-moi, ô Reine du Ciel : ne m'éloigne pas de ta servante, ô Dame, à cause de mes grognements, mais sois ma Mère Intercesseur. Je me confie à Ta protection miséricordieuse : conduis-moi, pécheur, vers une vie tranquille et sereine, afin que je pleure sur mes péchés. À qui dois-je recourir quand je suis coupable, sinon à Toi, l'espérance et le refuge des pécheurs, je suis inspiré par l'espérance de Ta miséricorde ineffable et de Ta générosité ; À propos de la Dame Reine du Ciel ! Tu es mon espoir et mon refuge, ma protection, mon intercession et mon aide. À mon intercesseur le plus gracieux et le plus rapide : couvre mes péchés par ton intercession, protège-moi des ennemis visibles et invisibles : adoucis le cœur des méchants qui se rebellent contre moi. Ô Mère du Seigneur mon Créateur !
Vous êtes la racine de la virginité et la couleur indémodable de la pureté. Ô Mère de Dieu ! Aide-moi à ceux qui sont faibles de passions charnelles et malades de cœur, car une chose est à Toi et avec Toi l'imam de Ton Fils et notre Dieu intercession : et par Ta merveilleuse intercession que je sois délivré de tous les ennuis et malheurs, ô Très Immaculée et Glorieuse Mère de Dieu Marie. De même, avec espérance, je dis et je m'écrie : Réjouis-toi, ô Bienheureux : Réjouis-toi, ô Joyeux : Réjouis-toi, ô Très Béni, le Seigneur est avec toi.
Sachez que dans certaines églises, cette prière, ou ce qu'on appelle l'hymne à la Très Sainte Théotokos, est chantée à la voix 5.
Prière devant l'icône miraculeuse de la Très Sainte Théotokos de Podolsk, également dans la ville de Jitomir
Ô Dieu Tout Miséricordieux, Mère miséricordieuse, Très Sainte Dame, toujours Vierge Mère de Dieu ! Écoutez nos gémissements et nos cris et écoutez la voix de notre prière. Tends-nous la main secourable par Ta toute-puissante intercession, afin que nous ne périssions pas avec nos iniquités, mais que nous puissions parvenir à la repentance en temps utile. Pesez notre faiblesse et notre chagrin, qui nous viennent des passions et des démons. Délivre-nous des attaques des démons et des calomnies des méchants : car par toi les démons sont foulés aux pieds, et par toi ils sont couverts de honte. Accomplissez nos requêtes qui vous sont offertes pour le bien : personne, qui afflue vers vous, ne part honteux. Priez votre Fils et Dieu afin qu'il soit miséricordieux envers nos iniquités et qu'il n'entre pas en jugement avec ses serviteurs, car toute personne vivante ne sera pas justifiée devant lui. Nous savons que ta prière maternelle peut faire beaucoup pour la miséricorde du Seigneur et que tout t'est possible grâce à lui. Guérissez les blessures de nos corps, souillés par les péchés, et purifiez nos âmes, obscurcies par les passions. Dirigez nos esprits sur le droit chemin et confirmez notre volonté de faire de bonnes actions et de garder les commandements de Votre Fils, afin que Sa miséricorde ne nous quitte jamais.
De plus, ô Très Sainte Dame, couvre, protège et sauve tous les orphelins et sans défense qui tombent devant Ton image miraculeuse, et nous tous en ce jour d'automne avec Ta toute-puissante protection. Mais pour le reste de nos vies, ne nous prive pas de ta miséricorde et de tes nombreuses bontés, et donne-nous une espérance éternelle sans honte dans notre vie terrestre et après notre repos, et de toutes nos lèvres silencieuses et d'un cœur pur, avec les voix angéliques désincarnées et avec tous les saints, nous te glorifions, te louons, chantons et te magnifions maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.