¡Mi Santísima Reina, mi Esperanza a la Madre de Dios, refugio de los huérfanos y extraños a la Representante, de los afligidos a la Alegría, de los ofendidos a la Patrona! Mira mi desgracia, mira mi dolor: ayúdame porque soy débil, guíame porque soy extraño. Déjame resolver mi ofensa como si fuera mi voluntad: porque no tengo otra ayuda que Tú, ningún otro Representante, ningún Buen Consolador, excepto Tú, oh Madre de Dios, para preservarme y cubrirme por los siglos de los siglos.
Oración ante el icono de la Santísima Theotokos de Lyadan, que se encuentra en el Monasterio de la Anunciación de Lyadan, diócesis de Minsk
¿A quién voy a llorar, Señora? ¿A quién recurriré en mi dolor, sino a Ti, Reina del Cielo? ¿Quién aceptará mi clamor y suspiro sino Tú, Inmaculada, Esperanza y Refugio de los cristianos? ¿Quién te protegerá más en la adversidad? Escucha mi gemido e inclina tu oído hacia mí, Señora Madre de mi Dios, y no me desprecies que necesito de tu ayuda, y no me rechaces, pecador. Ilumíname y enséñame, oh Reina del Cielo: no te apartes de mí tu sierva, oh Señora, por mis quejas, sino sé mi Madre intercesora. Me encomiendo a tu protección misericordiosa: condúceme, pecador, a una vida tranquila y serena, para que llore mis pecados. ¿A quién recurriré cuando sea culpable, sino a Ti, esperanza y refugio de los pecadores? Me inspira la esperanza de Tu inefable misericordia y Tu generosidad; ¡Sobre la Señora Reina del Cielo! Tú eres mi esperanza y refugio, protección e intercesión y ayuda. A mi misericordioso y veloz Intercesor: cubre mis pecados con tu intercesión, protégeme de los enemigos visibles e invisibles: ablanda los corazones de los malvados que se rebelan contra mí. ¡Oh Madre del Señor mi Creador!
Eres la raíz de la virginidad y el color inmarcesible de la pureza. ¡Oh Madre de Dios! Dame ayuda a los débiles de pasiones carnales y enfermos de corazón, porque una cosa es Tuya y contigo el imán de Tu Hijo y nuestro Dios intercesión: y por Tu maravillosa intercesión pueda ser librado de todas las angustias y desgracias, oh Inmaculada y Gloriosa Madre de Dios María. Asimismo, con esperanza digo y clamo: Alégrate, oh Bendito: Alégrate, oh Gozoso: Alégrate, oh Bendito, el Señor está contigo.
Tenga en cuenta que en algunas iglesias esta oración, o el llamado himno a la Santísima Theotokos, se canta en la voz 5.
Oración ante el icono milagroso de la Santísima Theotokos de Podolsk, también en la ciudad de Zhytomyr
¡Oh Dios Misericordioso, Madre misericordiosa, Santísima Señora, Siempre Virgen Madre de Dios! Escucha nuestro gemido y clamor y escucha la voz de nuestra oración. Extiéndenos una mano amiga por tu intercesión todopoderosa, para que no perezcamos con nuestras iniquidades, sino que lleguemos al arrepentimiento a tiempo. Pesa nuestra debilidad y nuestro dolor, que nos llega de las pasiones y los demonios. Líbranos de los ataques de los demonios y de la calumnia de los malvados: porque por ti los demonios son pisoteados, y por ti son avergonzados. Cumple para bien nuestras peticiones que te ofrecemos: nadie que acude a Ti se marcha avergonzado. Ora a tu Hijo y a Dios para que sea misericordioso con nuestras iniquidades y no entre en juicio con sus siervos, porque no todo ser viviente será justificado ante Él. Sabemos que Tu oración maternal puede mucho por la misericordia del Señor, y todo es posible para Ti desde Él. Sana las heridas de nuestros cuerpos, contaminados por los pecados, y limpia nuestras almas, oscurecidas por las pasiones. Dirige nuestra mente por el camino correcto y confirma nuestra voluntad de hacer buenas obras y guardar los mandamientos de Tu Hijo, para que Su misericordia nunca se aparte de nosotros.
Además, oh Santísima Señora, cubre, protege y salva a todos los huérfanos y desamparados que caen ante Tu imagen milagrosa, y a todos nosotros en este día de otoño con Tu protección todopoderosa. Pero en el resto de nuestras vidas, no nos prives de tu misericordia y de muchas bondades, y danos esperanza eterna sin vergüenza en nuestra vida terrenal y después de nuestro reposo, y con todos los labios silenciosos y un corazón puro, con las voces angelicales incorpóreas y con todos los santos, te glorificamos, te alabamos, cantamos y magnificamos ahora y siempre y por los siglos de los siglos.