Meine allerseligste Königin, meine Hoffnung für die Mutter Gottes, Zuflucht für die Waisen und Fremden für den Repräsentanten, für die Trauernden für die Freude, für die Beleidigten für die Schutzpatronin! Sieh mein Unglück, sieh mein Leid: Hilf mir, so schwach ich bin, führe mich, so sehr ich fremd bin. Lass mich mein Vergehen klären, als ob es mein Wille wäre: denn ich habe keine andere Hilfe als Dich, keinen anderen Stellvertreter, keinen guten Tröster außer Dir, o Mutter Gottes, die mich bewahre und beschütze für immer und ewig.
Gebet vor der Ikone des Allerheiligsten Theotokos von Lyadan, die sich im Lyadan-Verkündigungskloster der Diözese Minsk befindet
Zu wem soll ich weinen, Lady? Zu wem soll ich in meinem Kummer Zuflucht suchen, wenn nicht zu Dir, Königin des Himmels? Wer wird meinen Schrei und mein Seufzen annehmen, wenn nicht Du, Unbefleckte, Hoffnung der Christen und Zuflucht? Wer wird Dich in Not mehr beschützen? Höre mein Stöhnen und neige dein Ohr zu mir, der Mutter meines Gottes, und verachte mich nicht, der deine Hilfe braucht, und lehne mich, einen Sünder, nicht ab. Erleuchte und lehre mich, oh Königin des Himmels: Verlasse mich nicht, deine Dienerin, oh Dame, wegen meines Murrens, sondern sei meine Fürsprecherin, Mutter. Ich vertraue mich deinem barmherzigen Schutz an: Führe mich Sünder zu einem ruhigen und gelassenen Leben, damit ich über meine Sünden weinen kann. Zu wem soll ich Zuflucht nehmen, wenn ich schuldig bin, wenn nicht zu Dir, der Hoffnung und Zuflucht der Sünder? Ich bin inspiriert von der Hoffnung auf Deine unbeschreibliche Barmherzigkeit und Deine Großzügigkeit. Über die Dame, Königin des Himmels! Du bist meine Hoffnung und Zuflucht, Schutz und Fürsprache und Hilfe. An meinen gnädigsten und schnellen Fürsprecher: Bedecke meine Sünden mit Deiner Fürsprache, beschütze mich vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden; erweiche die Herzen der bösen Menschen, die gegen mich rebellieren. O Mutter des Herrn, meines Schöpfers!
Du bist die Wurzel der Jungfräulichkeit und die unvergängliche Farbe der Reinheit. O Mutter Gottes! Gib mir Hilfe für diejenigen, die von fleischlichen Leidenschaften schwach und im Herzen krank sind, denn eines gehört dir und mit dir der Imam deines Sohnes und die Fürsprache unseres Gottes: und durch deine wunderbare Fürsprache möge ich von allen Nöten und Unglücken befreit werden, o Unbefleckte und glorreiche Mutter Gottes Maria. Ebenso sage und schreie ich voller Hoffnung: Freue dich, oh Gesegneter: Freue dich, oh freudiger: Freue dich, oh Gesegneter, der Herr ist mit dir.
Beachten Sie, dass in einigen Kirchen dieses Gebet oder die sogenannte Hymne an die Allerheiligsten Theotokos mit der fünften Stimme gesungen wird.
Gebet vor der wundersamen Ikone der Allerheiligsten Theotokos von Podolsk, ebenfalls in der Stadt Schitomir
O allbarmherziger Gott, barmherzige Mutter, seligste Frau, ewig jungfräuliche Mutter Gottes! Hören Sie unser Stöhnen und Weinen und hören Sie auf die Stimme unseres Gebets. Reichen Sie uns durch Ihre allmächtige Fürsprache eine helfende Hand, damit wir nicht wegen unserer Sünden zugrunde gehen, sondern rechtzeitig zur Buße gelangen. Wiegen Sie unsere Schwäche und unseren Kummer, der uns von Leidenschaften und Dämonen zukommt. Befreie uns von den Angriffen der Dämonen und von der Verleumdung böser Menschen; denn durch Dich werden die Dämonen mit Füßen getreten und durch Dich werden sie beschämt. Erfülle unsere an Dich gerichteten Bitten für immer: Niemand, der zu Dir fließt, verlässt beschämt. Beten Sie zu Ihrem Sohn und zu Gott, dass er unseren Sünden gnädig sei und nicht mit seinen Dienern ins Gericht gehe, denn nicht jeder lebende Mensch werde vor ihm gerechtfertigt. Wir wissen, dass Ihr mütterliches Gebet viel für die Barmherzigkeit des Herrn tun kann und dass von Ihm alles für Sie möglich ist. Heile die Wunden unseres Körpers, die von Sünden befleckt sind, und reinige unsere Seelen, die von Leidenschaften verdunkelt sind. Richten Sie unseren Geist auf den richtigen Weg und bestätigen Sie unseren Willen, gute Taten zu tun und die Gebote Ihres Sohnes zu halten, damit seine Barmherzigkeit niemals von uns weichen wird.
Darüber hinaus, o Allselige Frau, beschütze und rette alle Waisen und Hilflosen, die vor Deinem wundersamen Bild fallen, und uns alle an diesem Herbsttag mit Deinem allmächtigen Schutz. Aber beraube uns für den Rest unseres Lebens nicht deiner Barmherzigkeit und vieler Güte, und gib uns ewige Hoffnung ohne Schande in unserem irdischen Leben und nach unserer Ruhe, und mit allen stillen Lippen und einem reinen Herzen, mit den körperlosen Engelsstimmen und mit allen Heiligen verherrlichen, loben, singen und preisen wir Dich jetzt und immer und in die Ewigkeit der Ewigkeit.