Má nejblahoslavenější královno, má naděje k Matce Boží, útočiště osiřelých a cizích představiteli, zármutku k radosti, uraženým k patronce! Viz mé neštěstí, viz můj smutek: pomoz mi, když jsem slabý, veď mě, jak jsem cizí. Dovolte mi, abych svůj přestupek vyřešil, jako by to byla moje vůle: neboť nemám jinou pomoc kromě Tebe, žádného jiného zástupce, žádného Dobrého Utěšitele, kromě Tebe, ó Matko Boží, abys mě zachoval a přikryl na věky věků.
Modlitba před ikonou Nejsvětější Bohorodice Ljadanské, která se nachází v Ljadanském klášteře Zvěstování v Minské diecézi
Ke komu mám plakat, paní? Ke komu se uchýlím ve svém zármutku, když ne k Tobě, Královno nebes? Kdo přijme můj pláč a vzdych, když ne Ty, Neposkvrněná, Naděje křesťanů a Útočiště? Kdo Tě v neštěstí více ochrání? Slyš mé sténání a nakloň své ucho ke mně, Paní Matko mého Boha, a nepohrdej mnou, který vyžaduje Tvou pomoc, a neodmítej mě, hříšníka. Osvěť a pouč mě, ó Královno nebes: neodcházej ode mne, Svá služebnice, Paní, pro mé reptání, ale buď mou Matkou přímluvkyní. Svěřuji se Tvé milosrdné ochraně: veď mě, hříšníka, k tichému a klidnému životu, abych mohl plakat nad svými hříchy. Ke komu se uchýlím, když budu vinen, když ne k Tobě, naději a útočišti hříšníků, jsem inspirován nadějí na Tvé nevýslovné milosrdenství a Tvou štědrost; O Paní Královně nebes! Jsi moje naděje a útočiště, ochrana a přímluva a pomoc. K mému nejmilostivějšímu a nejrychlejšímu přímluvci: zakryj mé hříchy svou přímluvou, ochraň mě před nepřáteli viditelnými i neviditelnými: obměkč srdce zlých lidí, kteří se proti mně bouří. Ó Matko Páně, můj Stvořiteli!
Jste kořenem panenství a neblednoucí barvou čistoty. Ó Matko Boží! Dej mi pomoc těm, kteří jsou slabí tělesnými vášněmi a nemocní srdcem, neboť jedna věc je Tvá a s Tebou imám Tvého Syna a přímluva našeho Boha: a na Tvou úžasnou přímluvu ať jsem vysvobozen ze všech potíží a neštěstí, ó Neposkvrněná a nejslavnější Matko Boží Maria. Stejně tak s nadějí říkám a volám: Raduj se, Požehnaný: Raduj se, ó Radostný: Raduj se, Nejblahoslavenější, Pán s tebou.
Uvědomte si, že v některých kostelech se tato modlitba, nebo takzvaný chvalozpěv na Nejsvětější Bohorodičku, zpívá hlasem 5.
Modlitba před zázračnou ikonou Nejsvětější Bohorodice z Podolska, také ve městě Žitomir
Ó milosrdný Bože, milosrdná Matko, Nejblahoslavenější Paní, věčně panenská Matko Boží! Slyšte naše sténání a pláč a naslouchejte hlasu naší modlitby. Podej nám na svou všemohoucí přímluvu pomocnou ruku, abychom nezahynuli svými nepravostmi, ale v pravý čas došli k pokání. Zvaž naši slabost a náš smutek, který k nám přichází z vášní a démonů. Osvoboď nás od útoků démonů a od pomluv zlých lidí, neboť tebou jsou démoni šlapáni pod nohy a tebou jsou zahanbeni. Splň naše prosby, které ti byly k dobru nabízeny: nikdo, kdo k Tobě proudí, neodchází v hanbě. Modlete se ke svému Synu a Bohu, aby byl milosrdný k našim nepravostem a ať nevstoupil do soudu se svými služebníky, protože každý živý člověk před Ním nebude ospravedlněn. Víme, že Tvá mateřská modlitba může udělat mnoho pro milost Páně a od Něho je pro tebe všechno možné. Uzdravte rány našich těl, poskvrněných hříchy, a očisťte naše duše, zatemněné vášněmi. Nasměruj naši mysl na správnou cestu a potvrď naši vůli konat dobré skutky a zachovávat přikázání Tvého Syna, aby od nás Jeho milosrdenství nikdy neodešlo.
Kromě toho, ó Všeblahoslavená Paní, přikry, ochraňuj a zachraň všechny sirotky a bezmocné, kteří padají před Tvým zázračným obrazem, a nás všechny v tento podzimní den Tvou všemocnou ochranou. Ale po zbytek našich životů nás nezbavuj svého milosrdenství a mnoha dobrot a dej nám věčnou naději bez hanby v našem pozemském životě a po našem odpočinku, a se všemi tichými rty a čistým srdcem, s andělskými hlasy bez těla a se všemi svatými tě oslavujeme, chválíme, zpíváme a velebíme nyní a navždy a na věky věků.