¡Oh, Gran Agradable de Cristo y glorioso Curador, Gran Mártir Panteleimon! Con tu alma en el cielo, ponte ante el trono de Dios y disfruta de Su gloria trinitaria, descansa en tu santo cuerpo y rostro en la tierra en las iglesias Divinos, y con la gracia dada por Ti desde arriba, exudando diversos milagros, mira con Tu ojo misericordioso a las personas que vienen y más honorablemente que Tu icono, orando tiernamente y pidiéndote ayuda curativa e intercesión; extiende tus cálidas oraciones al Señor nuestro Dios, pide perdón de los pecados para nuestras almas. A causa de nuestra iniquidad, no nos atrevemos a levantar nuestro cabello a las alturas del cielo, ni a elevar nuestra voz de oración más baja a Su inaccesible gloria en lo Divino; pero con corazón contrito y espíritu humilde, eres intercesor misericordioso ante la Señora, y pedimos un libro de oraciones para nosotros los pecadores, porque has recibido de Él la gracia de ahuyentar enfermedades y curar las pasiones. Por eso te pedimos: ¡no nos desprecies, indignos, que te rezamos y exigimos tu ayuda!
Sé un consuelo para nosotros en los dolores, un médico para los que sufren en tiempos de graves males; para los atacados: un patrón rápido; para los que están enfermos, el dador de perspicacia; somos el más dispuesto intercesor y sanador para los que viven y un bebé en pena: intercede por todos - todo lo útil para la salvación, porque a través de tus oraciones al Señor Dios hemos recibido gracia y misericordia - glorifiquemos a toda la buena Fuente y Dador, el Único Dios, en la Santísima Trinidad Slavimago: Padre e Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Oración al Santo Gran Mártir Jorge
¡Oh, alabado, santo gran mártir y hacedor de milagros, Jorge! Míranos con tu rápida ayuda y suplica a Dios, el Amante de la humanidad: que no nos juzgue a los pecadores según nuestras iniquidades; ¡pero que nos trate según su gran misericordia! No desprecies nuestra oración, sino pídenosla a Cristo y a nuestro Dios; una vida tranquila y agradable a Dios; salud física y mental; la tierra es fértil y abundante en todo; ¡Y no convirtamos en mal los bienes que nos has dado del Dios Todopoderoso, sino para la gloria de Su Santo Nombre y para la glorificación de Tu fuerte intercesión! Que conceda la victoria a nuestro Emperador ortodoxo y a todo el ejército amante de Dios, que son sus compañeros, y que fortalezca Su Reino con paz y bendiciones inmutables; más bien, que Su Ángel nos proteja con una milicia de Santos, para que nosotros, al partir de esta vida, seamos liberados de las artimañas del maligno y de sus difíciles pruebas aéreas, y podamos presentarnos sin condena al trono del Señor de la Gloria.
Escúchanos, Portador de la Pasión de Cristo Jorge, y ruega incesantemente por nosotros al Señor Trinitario de todos y a Dios: que por su gracia y amor a la humanidad, por tu ayuda e intercesión, encontremos misericordia, con los ángeles y arcángeles y todos los santos, a la diestra del Justo Juez del mundo, y pueda glorificarlo, con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
Oración a San Miguel Arcángel
¡Santo y gran Arcángel de Dios Miguel! La Trinidad Misteriosa y Esencial es la primera en los Ángeles Primados; ¡Guardián y guardián del género humano, aplastando con tu ejército la cabeza de la estrella orgullosa (Satanás) en el cielo y avergonzando su malicia y engaño en la tierra! Recurrimos a ti con fe y te rogamos con amor: ¡sé un escudo y una visera (casco) indestructible firmemente para la Santa Iglesia y nuestra Patria ortodoxa, protegiéndolos con tu espada relámpago de todos los enemigos, visibles e invisibles! Sea un ángel guardián; sabio es el que da consejos y ayuda a nuestro Piadosísimo Emperador, brindándole desde el Trono del Rey de Reyes iluminación y fuerza; ¡Alegría, paz y consuelo! Sé el Líder y compañero invencible de nuestro ejército amante de Cristo, coronándolo de gloria y victoria sobre los adversarios; ¡Que todos los que se nos oponen sepan que Dios y Sus Santos Ángeles están con nosotros! ¡No nos abandones, oh Arcángel de Dios, con tu ayuda e intercesión, que hoy glorificamos Tu Santo Nombre!
He aquí, aunque somos muchos pecadores; De lo contrario, no queremos perecer en nuestras iniquidades, sino volvernos al Señor y ser vivificados por Él para hacer buenas obras. Ilumina nuestras mentes con la luz del rostro de Dios, que brilla en Tu frente veloz como relámpago: para que comprendamos que la voluntad de Dios es buena y perfecta para nosotros, y veamos todo lo que nos conviene hacer y lo que debemos despreciar y abandonar. Fortalece con la gracia del Señor nuestra voluntad débil y nuestra voluntad débil: para que, habiéndonos establecido en la ley del Señor, dejemos de ser dominados (someternos) por los pensamientos terrenales y las concupiscencias de la carne, nos dejemos llevar a semejanza de niños irreflexivos, - las bellezas (encantos, seducciones) de este mundo que pronto perecerán, como por lo corruptible y terrenal, - olvidar locamente - ¡eterno celestial!
Sobre todo esto, pídenos desde lo alto el espíritu del verdadero arrepentimiento; tristeza sincera y Dios y contrición por nuestros pecados: pasemos el resto de días de nuestra vida temporal (uso) no en complacer nuestros sentimientos y trabajar con nuestras pasiones; sino borrar el mal que hemos hecho, con lágrimas de fe y contrición de corazón; ¡Hazañas de pureza y santas obras de misericordia! Cuando se acerque la hora de nuestra muerte y liberación de las ataduras de este cuerpo mortal, no nos dejes. Arcángel de Dios, indefenso contra los espíritus de maldad en el cielo, acostumbrado a impedir que el alma humana suba al cielo: que nosotros, protegidos por ti, lleguemos sin cuestionamientos a esos gloriosos pueblos del paraíso, - donde no hay dolor, ni suspiros, - sino vida sin fin, - y honrados de ver el Santísimo Rostro de nuestro Buen Señor y Maestro, caído, con lágrimas a sus pies, con alegría y ternura exclamamos: Gloria a Ti, nuestra Amadísimo Redentor, que por tu gran amor hacia nosotros indigno, te has dignado enviar a tus ángeles para servir a nuestra salvación. Amén.