ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист Воскресению Христову (1)

↑ Part of: Акафист Воскресению ХристовуNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Категорія:Акафісти
Категорія:Православні молитви

Зобраний Воєводо, Господи Небеса і землі, переможно благодійний спів приносимо Тобі, раби Твої, в пекло нині зійдешому і з Собою вся воскресившему, і наше визволення воскресне, сповнене: мертвих, смертю смерть поправши і сущим у гробах жив дарів.

Ангел Господній, у суботній вечір у трусі Велії зійшов з Небес, відвалили камінь від дверей гробу Ісусового і сидячи на ньому. Від страху його тремтіли тремтячі і як мертві. Ми ж Воскреслому Живому Богові з мироносцями поклоняємося і Пасху таємну благовістимо, волаючи:

Христос воскрес і князі Адстія падоша.

Христос воскрес, і лякалися вратниці Адови.

Христос воскрес і скорбота брама мідна.

Христос воскрес і твердині Адови покладеться на запустіння.

Христос воскрес і смерть плаче.

Христос воскрес, і пекло, мур, кричить:

Христос воскрес з мертвих, смертю смерть зневажений і сущим у гробах жив дарів.

Марія Магдалина, Марія Яковля, і Саломія, що бачили, юнака в гробі Ісусовому, одягнена в білу одежу і сидячи в яснах, жахаючись. Він же до них говорив: «Ісуса Розп'ятого шукаєте? Нема тут, воста бо, шкірі мовить. Прийдіть, бачите місце, де лежать Господь, і скоріше шепіть учням Його: Христос воскрес з мертвих, смертю смерть поправ і сущим у гробах живіт дарував».

Розум нерозумний розуміти шукає, Петро і другий учень течеста до гробу і, ввійшовши в онь, бачивши ризи єдиного лежачи і государя, що бе на голові Ісусові, не з різьми лежачи А місце, що верував, і з радістю закричав:

Христос воскрес, і все творіння радіє.

Христос воскрес, Небеса нехай веселяться.

Христос воскрес і радіють нам Ангели.

Христос воскрес, і просвітилася звичайна.

Христос воскрес, заспівайте праведних душі, що з пекла звільнився.

Христос воскрес, вигукнемо з веселістю, від смерті спасіння. Пойте ж Господеві вся земля:

Христос воскрес з мертвих, смертю смерть зневажений і сущим у гробах жив дарів.

Силою згори зодягне Господь Своя учні по Воскресінню. Ті ж ідоша в Галілею, в гору, а може, наказав їм Ісус, і прийшов їм до Ісуса: «Дадеться Ми всяка влада на Небесах і на землі. Навчіть усі язики, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, навчаючи їх дотримуватися вся, бо заповідей вам». А ті, хто вклонився Йому, кликав: Христос воскрес з мертвих, смертю смерть поправши, і сущим у гробах живіт дарував.

12 І, маючі в серці любові до Вчителя, Марія Магдалина, що стоїть біля гробу поза, плаче, і того, хто виходив з мертвих, бачачи, як вертоградаря, запитав: «Те, що Ти Його взяв, і я візьму Його». А обоче, паче сподівання, чувши: «Маріє, сходжу до Отця Мого і Батька вашого, і Бога Мого і Бога вашого», прийде до учнів, говорячи:

Христос воскрес і жало гріховне притупиться.

Христос воскрес і світ від потопу гріховного спасеться.

Христос воскрес, і ми від праці ворогу вільним.

Христос воскрес, і дияволу схвалення скасується.

Христос воскрес, і рукопис, що був на нас, загладися.

Христос воскрес і вся тварюка оновиться, кличу:

Христос воскрес з мертвих, смертю смерть зневажений і сущим у гробах жив дарів.

Буру мислення сомнітельних всередину має, Фома учням, що говорить, як видихом Господа, сказав їм: «Якщо не побачу на руку Його виразки цвяхові і вкладу перста мого в ребра Його, не мають віри, але, увірився, з веселістю кричав: Христос воскрес з мертвих, смертю смерть поправ і сущим у гробах живіт дарував.

Почув Фома учень, що бачили Господа, і очима своїм хоч Того зріти, сказав: «Не му віри». А по днях восьми прийшов Ісус зачиненими дверима, сто посеред учнів і говорив Хоме: Принеси твій перст, і поглянь на руку Мою, і принеси руку твою, і покладеш у ребра Моя. І відповіла Хома, і сказав:

Христос воскрес, Ти єси Господи мій.

Христос воскрес, Ти Бог мій.

Христос воскрес, і всі сприйняттям нетління і життя.

Христос воскрес і мертві восташа.

Христос воскрес і звільнився засудження і муки.

Христос воскрес, і життя з гробу засяє мирові співаючому:

Христос воскрес з мертвих, смертю смерть зневажений і сущим у гробах жив дарів.

Божества Вогнем не опали Фома, ребро Спасово відважно відчував. Бо прощайся, Боге, на спасіння наше втілившись і паки з тілом Воскресшого, пізнавши. Тим же невірієм своїм блаженний близнюк церковну віру стверджує, юже сповідующе згідно з криком: Христос воскрес з мертвих, смертю смерть поправ і сущим у гробах живота.

Як бачила Ісуса воскресша, учениці злякалися, і дух мав бачити. Ісус же, хоч їх запевнив, показав їм руці та ноги та ребра Свої, також риби печені частину прийом і від бджіл сотень перед ними отрути. Тим увірувався і страх свій, і печаль свою відклавши в радості пояху:

Христос воскресе, найгірша сприймемо, і подасть нам краща.

Христос воскрес і пекло умертвиться блиском Божества Його.

Христос воскрес, і темрява зруйнувалася, і похмурі демони відганялися.

Христос воскрес і людське єство, що зітліло пристрастями, відновилося.

Христос воскрес і беззаконня нашого туні очистився.

Христос воскрес, і ми всі, в нетління зодягнувшись, цю пісню Йому приносимо:

Христос воскрес з мертвих, смертю смерть зневажений і сущим у гробах жив дарів.

Проповідники по Воскресінні Твоєму в світ посилаючи, богоносні апостоли Твоя, Христе, говорив їм, дувши: «Прийміть Дух Святий. І відпустіть гріхи, і відпустяться їм; і тримайтеся, і тримайтеся». І навіть до сьогодення в усьому світі чада церква, від гріхів дозволеними, славлять безперестанно Твоє Милосердя і душами чистими в радості співають: Христос воскрес з мертвих, смерть живіт дарував.

Сияв єси, Христе, і в похмурих удилищах ада Світло Твого Воскресіння, Прощення і Ослабу, і Звільнення благовістя, Многомилостивий, душам від віку там вмістом. Тим же від змія, людиноубійці, викрадалися, граючись, до Світу Твого кинувшись, співаючи:

Христос воскрес і узи наші роздерлися.

Христос воскрес, і покров смертний у вічне життя покладися.

Христос воскрес, і держава смерті вже не може тримати людину.

Христос воскрес, і мучена зухвалість скинулась.

Христос воскрес, і Рай замість того, щоб жити нам, дарувався.

Христос воскрес і світ оспівує:

Христос воскрес з мертвих, смертю смерть зневажений і сущим у гробах жив дарів.

Хоч служиш пашему Адамові, Спасе наш, на землі з'явився Ти, і на землі того не знайшов, аж до пологу нижчий Ти шукав, так, зрітши Тебе долу, в грішних землі, з усіма спасаючими. мертвих, смертю смерть поправши і сущим у гробах жив дарів.

Нові життя Початок поклав єси Мирові, Господи, Твоїм славним Воскресінням. Бо вся мімоідоша, і пекло, і смерть, і влада диявола. Свободна вся творіння пізнається, і перш затьмарені, нині як синові Божої, тріумфують, співають:

Христос воскрес, бідну милости і щедрий вилив на рід наш.

Христос воскрес, у низку низхідних нас подвигнув з Собою.

Христос воскрес, і ми від мереж демонських звільнимося.

Христос воскрес, і горіти гріха в солодкість раїйські Життя переклалися.

Христос воскрес і древом умертвлені ожихом.

Христос воскрес, і нас зведе до колишнього гідності, так зве:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.