ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист Воскресению Христову (1)

↑ Part of: Акафист Воскресению ХристовуNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Catégorie:Akathistes
Catégorie:Prières orthodoxes

Voïvodo élu, Seigneur du Ciel et de la terre, nous offrons des chants victorieux d'action de grâce à Toi, Tes serviteurs, qui êtes maintenant descendus aux enfers et ressuscités avec Toi, et notre délivrance est célébrée, brillant Nous crions : Le Christ est ressuscité des morts, piétinant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.

L'Ange du Seigneur, le soir du sabbat, descendit du ciel en grand lâche, ôta la pierre de la porte du tombeau de Jésus et s'assit dessus. De peur, les gardes tremblèrent et furent comme s'ils étaient morts. Nous adorons le Dieu vivant ressuscité avec les porteurs de myrrhe et prêchons la Pâque secrète en criant :

Le Christ est ressuscité et les princes de l'enfer sont tombés.

Le Christ est ressuscité et les portes de l'enfer ont peur.

Le Christ est ressuscité et les portes d'airain sont brisées.

Le Christ est ressuscité et les forteresses de l’enfer sont dévastées.

Le Christ est ressuscité et la mort pleure.

Le Christ est ressuscité, et l'enfer, gémissant, crie :

Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.

Marie-Madeleine, Marie-Jacob et Salomé virent le jeune homme dans le tombeau de Jésus, vêtu de vêtements blancs et assis sur ses gencives, horrifiées. Il leur dit : " Cherchez-vous Jésus Crucifié ? Il n'y a rien ici, tout comme le discours. Venez voir le lieu où repose le Seigneur, marchez vite comme ses disciples et criez : Le Christ est ressuscité des morts, il piétine la mort et donne la vie à ceux qui sont dans les tombeaux. "

L'esprit déraisonnable a compris en cherchant, Pierre et l'autre disciple sont allés au tombeau et, y étant entrés, ils ont vu une robe posée et le monsieur, qui était sur la tête de Jésus, n'était pas avec la robe. couché, mais l'individu était enlacé en un seul endroit, et ayant cru, il cria de joie :

Le Christ est ressuscité et toute la création se réjouit.

Le Christ est ressuscité, que le Ciel se réjouisse.

Le Christ est ressuscité et les anges nous encouragent.

Le Christ est ressuscité et le monde souterrain est éclairé.

Le Christ est ressuscité, chantez les louanges des âmes justes, libérées de l'enfer.

Le Christ est ressuscité, crions de joie, salut de la mort. Chantez au Seigneur, toute la terre :

Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.

Le Seigneur a investi ses disciples du pouvoir d’en haut après la résurrection. Et ils allèrent en Galilée, sur la montagne, et Jésus leur commanda, et à ceux qui venaient, Jésus leur dit : "Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre. Allez donc, enseignez toutes les langues, en les baptisant au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-les toutes selon les commandements qui vous ont été donnés." Et ils l'adorèrent en criant : Le Christ est ressuscité des morts, ayant foulé la mort et donné la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.

Ayant dans son cœur de l'amour pour le Maître, Marie-Madeleine se tenait à l'extérieur du tombeau, pleurant et le voyant ressusciter d'entre les morts, comme un héliporteur, demandant : « Si tu l'as pris, dis-moi où tu l'as déposé, et je le prendrai. Tous deux, plus que des aspirations, ayant entendu : « Marie, je monterai vers mon Père et ton Père et mon Dieu et ton Dieu », il s'approcha du disciple en lui disant :

Christ est ressuscité et l’aiguillon du péché a été atténué.

Christ est ressuscité et le monde est sauvé du flot du péché.

Christ est ressuscité et nous sommes libérés du travail pour l'ennemi.

Le Christ est ressuscité et la tromperie du diable a été abolie.

Christ est ressuscité et l’écriture qui était sur nous a été effacée.

Le Christ est ressuscité et toute la création est renouvelée, appelant :

Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.

Ayant en lui une tempête de pensées douteuses, Thomas, en tant que disciple, dit, comme s'il avait vu le Seigneur, il leur dit : « Si je ne vois la plaie des clous dans sa main, si je ne mets mon doigt dans les ongles de la plaie et si je ne mets ma main dans son côté, je n'ai pas de foi.

Thomas, le disciple, apprit qu'il avait vu le Seigneur et qu'il voulait le voir de ses propres yeux, et il dit : « Je n'ai pas la foi. » Et après huit jours, Jésus vint avec la porte fermée, le disciple au milieu, et dit à Thomas : « Approche ton doigt de là, et vois ma main, et amène ta main, et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas infidèle, mais sois fidèle. » Et Thomas répondit et dit :

Le Christ est ressuscité, tu es mon Seigneur.

Le Christ est ressuscité, tu es mon Dieu.

Le Christ est ressuscité, et toute Incorruption et Vie ont été reçues.

Le Christ est ressuscité et les morts ressuscitent.

Christ est ressuscité et nous serons délivrés de la condamnation et du tourment.

Le Christ est ressuscité et la vie est sortie du tombeau jusqu'au monde qui chante :

Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.

Les divinités n'ont pas été brûlées par le feu. Thomas toucha hardiment la côte du Sauveur. Avant tout, soyez éclairé par Dieu, incarné pour notre salut et ayant connu la chair du Ressuscité. De plus, à travers son incrédulité, le bienheureux jumeau affirme la foi de l'Église, même s'il le confesse en accord avec le cri : le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort sur la mort et les êtres dans les tombeaux ont donné la vie.

Ayant vu Jésus ressuscité, les disciples eurent peur car ils virent l'esprit. Mais Jésus, bien qu'il les ait rassurés, leur montra sa main, son nez et ses côtes. Il reçut également une partie du poisson cuit au four et du poison des rayons de miel des abeilles devant eux. Ainsi, ayant pris confiance en votre peur et en votre chagrin, vous abandonnez votre ceinture dans la joie :

Le Christ est ressuscité, acceptons le pire et donnons-nous le meilleur.

Le Christ est ressuscité et l'enfer a été tué par l'éclat de sa Divinité.

Le Christ est ressuscité, les ténèbres sont détruites et les sombres démons sont chassés.

Le Christ est ressuscité et la nature humaine, déchue par les passions, s'est renouvelée.

Christ est ressuscité et nos iniquités ont été purifiées.

Le Christ est ressuscité, et nous tous, ayant revêtu l'incorruption, lui offrons ce chant :

Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.

En envoyant dans le monde des prédicateurs de Ta Résurrection, Tes apôtres porteurs de Dieu, ô Christ, Tu leur as proclamé en soufflant : " Recevez le Saint-Esprit. Si vous pardonnez leurs péchés, ils seront pardonnés ; et même si vous tenez, ils tiennent. " De plus, jusqu'à ce jour, dans le monde entier, les enfants de l'Église, remis des péchés, glorifient constamment Ta Miséricorde et chantent avec joie avec des âmes pures : Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort sur la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.

Tu as fait briller, ô Christ, et dans les profondeurs obscures de l'enfer la Lumière de Ta Résurrection, de Ton Pardon, de Ta Faiblesse et de Ta Délivrance, prêchant la bonne nouvelle, ô Abondance de Miséricorde, aux âmes qui y sont contenues depuis des temps immémoriaux. De plus, du serpent meurtrier, nous sommes dévorés, ludiquement, nous précipitant vers Ta Lumière en chantant :

Christ est ressuscité et nos liens sont déchirés.

Le Christ est ressuscité et l'ombre de la mort s'est transformée en Vie éternelle.

Le Christ est ressuscité et la puissance de la mort ne peut plus retenir une personne.

Le Christ est ressuscité et l’insolence du bourreau est tombée.

Le Christ est ressuscité et le Ciel nous a été donné au lieu de vivre en enfer.

Le Christ est ressuscité et le monde chante toujours :

Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.

Bien que tu aies servi Adam déchu, notre Sauveur, tu es apparu sur terre, et sur terre tu ne trouveras pas cela, même en te cherchant jusqu'en enfer, oui, après t'avoir rencontré au fond de la terre, avec tous ceux qui sont sauvés chante : Le Christ est ressuscité des morts, ayant foulé la mort et donné la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.

Tu as ouvert de nouvelles vies, ô Seigneur, avec ta glorieuse résurrection. Tout est vieux et passé : l'enfer, la mort et le pouvoir du diable. Maintenant toute la création est connue, et avant qu'ils ne soient obscurcis, maintenant comme les fils de Dieu ils se réjouissent en chantant :

Le Christ est ressuscité, déversant un abîme de miséricorde et de générosité sur notre race.

Christ est ressuscité, nous élevant avec lui dans la fosse de ceux qui sont tombés.

Christ est ressuscité et nous serons délivrés des pièges des démons.

Le Christ est ressuscité et l'amertume du péché s'est transformée en douceur de la vie céleste.

Le Christ est ressuscité et l’arbre de sa mort a pris vie.

Christ est ressuscité, et nous serons ressuscités à notre état antérieur, c'est pourquoi nous appelons :

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.